Eva a écrit:
Below the diagram you will always see a text where DROPS links to the original pattern. Hope this will help. rgds
20.08.2006 - 17:03
betsy a écrit:
I tried to get started on #82-15 this afternoon. I need clarification. I searched for the original pattern, to get more information from it, but I cannot find it, and the English translation is not helpful. I don't understand why the top is knitted on two circular needles (at the top, this makes sense, but the translated version tells me I must add the second needle right after the ribbing.) I don't understand the cable interval. The directions state I should divide my work, and then pick up and knit in the back of each of the first 6 stitches-I think it might be a poor translation of a back cable cross. Is there a diagram, is there another reference I can look at? Thank you!
20.08.2006 - 03:24
Twisted Love |
|
![]() |
![]() |
Débardeur tricoté en DROPS Paris
DROPS 82-15 |
|
ÉCHANTILLON 17 m x 22 rangs = 10 x 10 cm en jersey CÔTES R 1 (endroit) : *3 m end, 4 m env* répéter de *à* R 2 (envers) : *3 m env, 4 m end* répéter de *à* DIMINUTIONS Emmanchures Toutes les diminutions sont faites sur l’endroit à 2 m au point mousse du bord : Après 2 m lis : glisser 1 m à l’end, 1 m end, passer la m glissée par-dessus la m tricotée Avant 2 m end : 2 m ens à l’end DEVANT Avec les aiguilles 4,5 monter 62-68-76-84-94 m et tricoter en côtes ainsi : R 1 (endroit) : Taille S : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 14 m suiv, 3 m end, 8 m env, 6 m end, 8 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 14 m suiv, 3 m end, 2 m env, 1 m lis au point mousse Taille M : 1 m lis au point mousse, 1 m end, *4 m env, 3 m end* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 8 m env, 6 m end, 8 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 1 m end, 1 m lis aupoint mousse Taille L : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 3 m end, 8 m env, 6 m end, 8 m env, 3 m end* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 2 m env, 1 m lis au point mousse Taille XL : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *4 m env, 3 m end* répéter de *à* sur les 28 m suiv, 8 m env, 6 m end, 8 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 28 m suiv, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille XXL : 1 m lis au point mousse, *4 m env, 3 m end* répéter de *à* sur les 35 m suiv, 8 m env, 6 m end, 8 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* sur les 35 m suiv, 1 m lis au point mousse R 2 (envers) : Taille S : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 14 m suiv, 3 m env, 8 m end, 6 m env, 8 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 14 m suiv, 3 m env, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille M : 1 m lis au point mousse, 1 m env, *4 m end, 3 m env* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 8 m end, 6 m env, 8 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 1 m env, 1 m lis au point mousse Taille L : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 3 m env, 8 m end, 6 m env, 8 m end, 3 m env* répéter de *à* sur les 21 m suiv, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille XL : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *4 m end, 3 m env* répéter de *à* sur les 28 m suiv, 8 m end, 6 m env, 8 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 28 m suiv, 2 m env, 1 m lis au point mousse Taille XXL : 1 m lis au point mousse, *4 m end, 3 m env* répéter de *à* sur les 35 m suiv, 8 m end, 6 m env, 8 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* sur les 35 m suiv, 1 m lis au point mousse Tricoter ainsi pendant 4-4-5-5-6 cm (ajuster pour finir après un rang sur l’envers). Puis continuer avec les aiguilles 5 de la façon suivante sur l’endroit : 1 m lis au point mousse, 19-22-26-30-35 m jersey, 8 m env, mettre les 34-37-41-45-50 m suiv sur un arrêt de mailles. Relever et tricoter 1 m derrière chacune des 6 premières m de l’arrêt de mailles = 34-37-41-45-50 m Lire attentivement la suite avant de continuer. *Tricoter encore 3 rangs –tricoter les m comme elles se présentent- En même temps, sur l’endroit, tricoter ens à l’env les 2 premières m env 4 fois tous les 2 rangs. Après 3 rangs, mettre les m sur un arrêt de mailles et tricoter 4 rangs de l’autre côté – commencer par le milieu devant et utiliser une 2ème pelote de laine – faire la 1ère diminution au 3ème rang, tricoter les 2 dernières m env ens à l’env (sur l’endroit) mettre de nouveau les m en attente (vous avez 1 m lis au point mousse, 19-22-26-30-35 m jersey, 7 m env, 12 m end, 7 m env, 19-22-26-30-35 m jersey, 1 m lis au point mousse sur le rang côté endroit) Continuer les diminutions jusqu’à ce qu’il reste 4 m env de chaque côté des 12 m end du milieu devant (encore 5 rangs de plus – le dernier rant est sur l’endroit) Au rang suiv (sur l’endroit) et 4 fois tous les 2 rangs, augm en tricotant 2 m env dans la 1ère m env à droite et 2 m env dans la dernière m env à gauche – les 2 premières augmentations sont faites avant et les 2 dernières augmentations sont faites après que l’ouvrage soit de nouveau divisé. Tricoter 4 rangs, puis diviser l’ouvrage au milieu et tricoter 4 rangs avec l’ouvrage divisé (toutes les augmentations sont maintenant faites, il y a 8 m env de chaque côté des m end du milieu). Tricoter l’autre côté (commencer et finir par le milieu devant), mettre les m en attente sur l’arrêt de mailles. Reprendre les m du 1er côté et tricoter le rang suiv ainsi sur l’end : 1 m lis au point mousse, 19-22-26-30-35 m jersey, 8 m env, mettre 6 m end sur l’aiguille auxiliaire devant l’ouvrage, tricoter 5 m end de l’autre côté, mettre les m de l’aiguille à torsade et les autres m de l’autre côté sur un arrêt de mailles. * Répéter de *à* 3 fois en tout. EN MÊME TEMPS, à 8 cm de hauteur totale, augm 1 m de chaque côté 5 fois tous les 5 cm = 1 m lis + 24-27-31-35-40m jersey de chaque côté des mailles de la torsade. Après 3 torsades, l’ouvrage mesure env 31-31-32-32-33 cm. Faire ensuite 1 torsade supplémentaire, laisser ouvert au centre, et en même temps, former les emmanchures. Torsade : tricoter de *à* 1 fois, mais ne pas joindre les 2 côtés –pour que les bordures des côtés soient nets, tricoter la 1ère m de la bordure au point mousse. Les 2 côtés sont joints après la torsade (voir ci-dessous) Emmanchure : EN MÊME TEMPS que le début de la dernière torsade, tricoter 4 rangs au point mousse sur les 5-6-7-8-9 m sur le côté, puis rabat 3-4-5-6-7 m pour l’emmanchure, puis 1 m à 2 m du bord au point mousse (tricoter ces 2 m au point mousse jusqu’à la fin) – voir diminutions : 7-8-10-11-13 fois tous les 2 rangs. Après la dernière torsade, tricoter le rang suiv sur l’end : 2 m lis au point mousse, 13-14-15-17-19 m jersey, 8 m env, puis tricoter 6 m de chaque côté de la torsade ensemble de la façon suivante : mettre les 6 dernières m sur l’aiguille auxiliaire devant l’ouvrage, tricoter 1 m de l’arrêt de maille, et 1 m de l’aiguille auxiliaire ensemble, répéter sur les 6 m end de chaque côté, puis tricoter les m restantes de l’autre côté = 52-54-56-60-64 m. L’ouvrage mesure env 40-40-41-41-42 cm. Encolure : mettre ensuite les 18 m centrales en attente sur un arrêt de mailles pour l’encolure. Rabat de chaque côté pour l’encolure tous les 2 rang s: 2 fois 2 m et 4 fois 1 m = 9-10-11-13-15 m pour chaque épaule. A 49-50-52-53-55 cm de hauteur totale, rabat toutes les mailles. DOS Monter 65-66-79-85-96 m avec les aiguilles 4,5 et continuer en côtes ainsi : R 1 (endroit) : Taille S : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* et finir par 3 m end, 2 m env, 1 m lis au point mousse Taille M : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *4 m env, 3 m end* répéter de *à* et finir par 4 m env, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille L : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* et finir par 3 m end, 2 m env 1 m lis au point mousse Taille XL : 1 m lis au point mousse, 1 m end, *4 m env, 3 m end* répéter de *à* et finir par 4 m env, 1 m end, 1 m lis au point mousse Taille XXL : 1 m lis au point mousse, *3 m end, 4 m env* répéter de *à* et finir par 3 m end, 1 m lis au point mousse R 2 (envers) : Taille S : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* et finir par 3 m env, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille M : 1 m lis au point mousse, 2 m env, *4 m end, 3 m env* répéter de *à* et finir par 4 m end, 2 m env, 1 m lis au point mousse Taille L : 1 m lis au point mousse, 2 m end, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* et finir par 3 m env, 2 m end, 1 m lis au point mousse Taille XL : 1 m lis au point mousse, 1 m env, *4 m end, 3 m env* répéter d e*à* et finir par 4 m end, 1 m env, 1 m lis au point mousse Taille XXL : 1 m lis au point mousse, *3 m env, 4 m end* répéter de *à* et finir par 3 m env, 1 m lis au point mousse Tricoter ainsi 4-4-5-5-6 cm de côtes, puis continuer en jersey sur les aiguilles 5, en même temps, répartir 5-0-5-3-4 augmentations sur le 1er rang = 60-66-74-82-92 m. A 8 cm de hauteur totale, augm 1 m de chaque côté 5 fois tous les 5 cm = 70-76-84-92-102 m A 31-31-32-32-33 cm de hauteur totale, tricoter 4 rangs au point mousse sur les 5-6-7-8-9 m de chaque côté, et rabat 3-4-5-6-7 m de chaque côté pour les emmanchures, puis 1 m à 2 m du bord (tricoter ces 2 m au point mousse jusqu’à la fin) – voir diminutions ci-dessus : 6-7-9-10-12 fois tous les 2 rangs = 52-54-56-60-64 m Continuer en jersey avec 2 m au point mousse de chaque côté. A 47-48-50-51-53 cm de hauteur totale, rabat les 30 m centrales pour l’encolure, puis 2 m au rang suiv = 9-10-11-13-15 m pour chaque épaule. A 49-50-52-53-55 cm de hauteur totale, rabat toutes les m. ASSEMBLAGE Coudre les épaules et les côtés dans les m lisières. Col : avec l’aiguille circulaire 4,5 relever autour de l’encolure 88-95 m, joindre et placer un marqueur au début du rang. Tricoter en côtes ainsi : les 22 m du milieu devant se continue en 8 m env, 6 m end, 8 m env, pour suivre les m des rangs précédents, puis sur les autres m du col : tricoter 1 rang env, 1 rang end, puis en côtes : 3 m end, 4 m env. A 3 cm de hauteur de col, rabat toutes les m comme elles se présentent. |
|
![]() |
|
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 19 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 82-15
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.