Blancula napsala:
Ich glaube, es besteht ein Fehler in der Uebersetzung. "Nach 45-48-49-50-52-53 cm M1 mit M1 mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." ergibt keinen Sinn. Es sollte "Nach 45-48-49-50-52-53 cm mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." lauten. M1 mit M1 passt nicht. Ich habe es mit der englischen Version vergliechen.
17.02.2013 - 23:10Odpověď DROPS Design :
Liebe Blancula, ja, das ist unserer Übersetzerin ein Fehler passiert. Es ist einmal zu viel M1 erwähnt. Wir haben den Text nun korrigiert. Danke für den Hinweis!
18.02.2013 - 10:11
Monika Scherer napsala:
Hallo, beziehen sich die Abnahmen für Arm- u. Halsausschnitt auf jede 2. Reihe (Vorder- u. Rückenteil)? Danke im voraus. LG Monika Scherer
06.02.2013 - 12:57Odpověď DROPS Design :
Guten Tag Frau Scherer, ja es bezieht sich auf jede 2. Reihe.
06.02.2013 - 18:16
Liisa Vlahovic napsala:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37
Liisa Vlahovic napsala:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37Odpověď DROPS Design :
Dear Mrs Vlahovic, start to read the diagram at the bottom corner on the right side towards the left (from RS) then from the left towards the right (from WS). First row, first 2 sts are from RS : Yo, slip 1 as if to K, K 1 and from WS : K1, P tog YO and the slipped st. Happy Knitting !
17.12.2012 - 09:14
Esther napsala:
Ik heb een vraagje. Ik ben nu bezig met patroon M.1. in de trui. In de beschrijving staat, kant bij een hoogte van 43 cm af voor de armsgaten aan iedere kant om de nld. Wordt hiermee bedoelt dat je bij de ene nld afkant en bij de volgende niet of is het een typefout en wordt er bedoelt aan iedere kant van de nld. Dit is mij even niet helemaal duidelijk.
10.12.2012 - 20:25Odpověď DROPS Design :
Om de nld is in elke 2e nld. Dus je moet afkanten aan beide kanten van het pand in elke 2e nld. Dus je begint op de goede kant. Kant het vermelde aantal af (dus eerste keer 3 st), brei de nld uit. De volgende nld is op de verkeerde nld en aan de andere kant. Kant de 3 st af en brei de nld uit. En zo voort. Op deze manier kant je af aan beide kanten in elke 2e nld (om de nld).
11.12.2012 - 14:16
Liv Henny Aas napsala:
Når mønsteret strikkes i str. S blir det over 105 masker ( 2 masker er kantmasker) og det er ikke delelig med 6 som mønsteret går over. Hva gjør man? Kan starte med en vrangmaske kanskje?
20.11.2012 - 14:04Odpověď DROPS Design :
Du behöver ikke at slutte efter en hel gentagelse af mönstret. Du har med 105 m 17 gentagelser af M.1 (102 m), strik da de sidste 3 m: 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett,vrang fra retten og endnu engang 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett (= 3 m)
21.11.2012 - 13:35
Daniela napsala:
Bei der Erklärung von M1 steht nur "den Umschlag und die Masche zusammenstricken" - aber nicht, ob rechts oder links - wie ist es richtig?
11.10.2012 - 11:52Odpověď DROPS Design :
Liebe Daniela, Danke für den Hinweis. Die deutsche Übersetzung war ungenau, es wird links zusammengestrickt, ich habe es nun ergänzt. Gutes Gelingen!
12.10.2012 - 08:44
Drops Design NL napsala:
U begint het patroon aan de goede kant, dit staat er ook: PATROON: Zie telpatroon M.1. Nld 1 in het telpatroon = aan de goede kant. Voor meer vragen verwijzen we u toch naar uw Drops verkooppunt, via internet of in uw woonplaats.
13.02.2012 - 09:19
Es napsala:
Bedankt,ik ben al uit de omslag,helaas in mijn woonplaats is geen breiwinkel.Maar nog een vraagje als je aan de goede kant met het patroon begint krijg ik de grote v aan de achterkant, vroeg me af is dit correct? Op de foto lijken ze juist aan de voorkant te liggen? misschien doe ik het niet goed?
10.02.2012 - 16:24
DROPS Design NL napsala:
De omslag is sowieso altijd hetzelfde: van voor naar achteren. En dan neemt u volgens mij gewoon weer de draad naar voren om de omslag te maken als u net een r st heeft gebreid. Ik kan niet uw werk zien, dus het lijkt me een goed idee om dit mee te nemen naar de winkel. Het is vaak makkelijker uit te leggen als je persoonlijke hulp krijgt dan via een mail.
09.02.2012 - 10:40
Edward#edwardsweater |
||||||||||
|
||||||||||
DROPS pánský svetr z příze „Alpaka“.
DROPS 135-26 |
||||||||||
PATENTOVÝ VZOR: *1 oko hladce, 2 oka obrace*, mezi *-* opakujeme. VROUBKOVÝ VZOR (v lícových a rubových řadách): stále hladce VZOR: viz schéma M. 1. Na schéma nahlížíme z lícové strany a zobrazeny jsou lícové i rubové řady. ---------------------------------------------------------------------- PŘEDNÍ DÍL: Na jehlici č. 2,5 nahodíme přízí Alpaka 104-107-116-125-134-143 ok (celkový počet ok zahrnuje i krajová oka). Pleteme PATENTOVÝM VZOREM – viz popis výše – z každé strany pleteme jedno krajové oko. Ve výšce 5-5-6-6-6-6 cm změníme jehlice na velikost č. 3,5 a upleteme 2. řady VROUBKOVÝM VZOREM – viz popis výše – a SOUČASNĚ v první řadě ujmeme 1-0-1-0-1-0 oko = 103-107-115-125-133-143 ok. Dále pleteme lícovým žerzejem. PAMATUJTE NA SPRÁVNÉ NAPĚTÍ PŘÍZE! Ve výšce 10 cm přidáme z každé strany každých 12-5-5-5-5-7 cm vždy 1. oko, toto přidávání opakujeme celkem 2-5-6-6-6-5 krát = 107-117-127-137-145-153 ok. SOUČASNĚ ve výšce 31-32-33-34-35-36 cm upleteme 2. řady vroubkovým vzorem a následně pleteme vzorem M. 1. Ve výšce 40-41-42-43-44-45 cm tvarujeme průramky, a to tak, že z každé strany v každé 2. řadě uzavřeme: 1x 3 oka, 3-3-3-4-5-5x 2 oka a 2-3-3-3-3-5x 1 oko = 85-93-103-109-113-117 ok. Ve výšce 45-48-49-50-52-53 cm dokončíme vzor M. 1 jednou řadou lícovým žerzeje a jednou řadou obrace (nahlíženo z lícové strany) a díl dopleteme lícovým žerzejem. Ve výšce 50-51-53-54-55-57 cm uzavřeme pro V-výstřih středových 5. ok a strany dokončíme odděleně. Pro výstřih ujímáme v každé druhé řadě 14-16-17-17-18-18x 1 oko = 26-28-32-35-36-38 ok zbývá pro náramenici. Oka uzavřeme v celkové výšce 60-62-65-67-69-71 cm. ZADNÍ DÍL: Pleteme stejně jako přední díl. Průramky tvarujeme stejně, jak je popsáno u předního dílu, a díl pleteme rovně do výšky 58-60-63-65-67-69 cm. Pro průkrčník uzavřeme středových 29-33-35-35-37-37 ok a následně ještě v každé druhé řadě 2x 1 oko = 26-28-32-35-36-38 ok zbývá pro náramenici. Oka uzavřeme v celkové výšce 60-62-65-67-69-71 cm. RUKÁV: Na jehlici č. 2,5 nahodíme přízí Alpaka 53-53-56-59-62-62 ok (celkový počet zahrnuje i krajová oka). Pleteme PATENTOVÝM VZOREM do výšky 6-6-7-7-7-7 cm. Změníme jehlice na velikost č. 3,5 a pleteme 2. řady VROUBKOVÝM VZOREM, dále pokračujeme lícovým žerzejem. Ve výšce 12-12-15-12-12-10 cm přidáme z každé strany 1 oko a to každých 2.5-2-1.5-1.5- 1.5-1.5 cm celkem 16-19-22-24-24-26 krát = 85-91-100-107-110-114 ok. Ve výšce 55-54-53-53-52-51 cm (nižší vzdálenost u větších velikostí odpovídá adekvátním proporcím rukávové hlavice, která je u širšího rukávu delší) uzavřeme pro rukávovou hlavici v každé 2. řadě: 4x 3 oka a dále vždy 2 oka až do výšky 63-62-61-61-61-61 cm, následně uzavřeme ještě z každé strany 1x 3 oka. Zbývající oka uzavřeme, díl měří asi 64-63-62-62-62-62 cm. DOKONČENÍ: Sešijeme náramenice, všijeme rukávy. Boční a rukávové švy sešíváme za krajová oka. LEM PRŮKRČNÍKU: Začínáme vlevo od středu V-výstřihu tvořeného 5 oky. Kolem průkrčníku nabereme na jehlici č. 2,5 přízí Alpaka mezi 92 až 125 oky (počet dělitelný 3+2). Řadu končíme vpravo od uzavřených, středových ok V-výstřihu. Pleteme v lícových a rubových řadách. 1. řada (rubová) hladce, 2. řada (lícová) hladce, dále pleteme PATENTOVÝM VZOREM (první řada – rubová): 1 oko vroubkovým vzorem, * 1 oko obrace, 2 oka hladce*, mezi *-* opakujeme, řadu končíme 1 okem vroubkovým vzorem. Patentový vzor bude z lícové strany 1 oko hladce/2 oka obrace. Ve výšce 4 cm oka volně uzavřeme. Pravou stranu lemu přeložíme přes levou a všijeme do V-výstřihu. |
||||||||||
Vysvětlivky ke schématu |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Dokončili jste tento model?Pak označte své fotky tagem #dropspattern #edwardsweater nebo je pošlete do galerie #dropsfan. Potřebujete s tímto návodem poradit?Otevřete-li si návod na stránce garnstudio.com, najdete tam 5 výukových video-ukázek, Komentáře/Dotazy a další užitečné informace. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Vyhrazujeme si veškerá práva. Tento dokument, včetně všech jeho dílčích částí, podléhá autorským právům. Podrobnější komentář k možnostem užití našich návodů najdete dole pod každým návodem na našich stránkách. |
Přidejte komentář k návodu DROPS 135-26
Rádi bychom věděli, co si o tomto modelu myslíte!
Pokud se chcete na něco zeptat, dbejte prosím na to, abyste ve formuláři níže vybrali správnou kategorii - díky tomu se dříve dozvíte, co potřebujete vědět. Povinná pole jsou označena *.