DROPS Design kirjoitti:
Wzór został już przetłumaczony na język polski. Miłej pracy!
07.04.2015 - 15:36Włoczkomaniaczka kirjoitti:
Cudny ten sweterek. proszę o tłumaczenie na język polski. pozdrawiam :)
06.04.2015 - 14:54DROPS Design vastasi:
Już gotowy!
16.04.2015 - 20:38
Caroline kirjoitti:
I also don't understand the directions for the Raglan. What do you mean "work rib K2P2 with 1 garter st and K2 each side (as seen from right side)? Thank you for your help.
28.03.2015 - 05:05DROPS Design vastasi:
Dear Caroline, this apply to the raglan edge (for button bands each side of raglan opening), work 1 st in garter st, then K2/P2 until 3 sts and finish with K2, 1 st in garter st (seen from RS). Happy knitting!
30.03.2015 - 14:57
Caroline kirjoitti:
I am knitting the sweater, and am confused about the neckline: do I put the middle 18 stitches from front AND back on a needle holder? or just the front middle 18. Do I continue knitting the sides with straight needles, since you say to knit each side separately? For the neck instructions, what do you mean by "pick up 20-28 stitches on each neckline at front?
28.03.2015 - 05:04DROPS Design vastasi:
Dear Caroline, you put sts from middle front only on a st holder and finish each side separately (ie one side with front piece and raglan shaping and the other side with front piece, sleeves and back piece). You will cast off some sts each side of the sts in a st holder to shape neckline, then for neck you will pick up sts around neck, including the sts in a st holder to get approx 20-28 sts and a total of approx 100-128 sts including all other sts from yoke + over each raglan edge. Happy knitting!
30.03.2015 - 14:55
MAMY SWING kirjoitti:
Bonjour J'aimerais bien tricoté ce modèle mais pas avec des aiguilles circulaire, ni à double pointe, serais t'il possible d'avoir les explications avec des deux aiguilles et pas tricoté se modèle en une seule fois mais le faire en plusieurs partis, dos, devant ect....sinon je n'arrive pas à comprendre. Merci de votre réponse.
15.03.2015 - 13:55DROPS Design vastasi:
Bonjour Mamy Swing, vous pouvez recalculer le nombre de mailles pour chaque pièce et les tricoter en allers et retours, ou, plus simple, suivre les indications du modèle en vous aidant des différentes vidéos (cf onglet "Vidéo"). Pour toute assistance complémentaire, votre magasin ou le forum DROPS pourront vous aider. Bon tricot!
16.03.2015 - 09:15
Caroline kirjoitti:
For the yoke, when I start my row, do I start at the left front (right side), bind off 3 stitches, decrease 1 stitch, knit across the front, and 4 stitches before the end of the front body bind off 3 stitches, decrease 1, then bind off 3 stitches from the right sleeve, decrease 1, and continue knitting the sleeve, binding off 3 & decrease 1 at end of the sleeve, etc?
12.03.2015 - 14:22DROPS Design vastasi:
Dear Caroline, that's correct, you will start at the dotted line in the chart ie on the right side of the front piece, then bind off first 3 sts, work whole row to the end (left sleeve when worn), turn and bind off first 3 sts, work remaining sts. Starting again from front piece, dec now for raglan and work in pattern at the same time. Happy knitting!
12.03.2015 - 17:35
Caroline kirjoitti:
I have read the questions others have had, but am still confused. I understand about casting off 3 stitches before & after each raglan opening. However, I am also supposed to dec 1 stitch on each side of all markers. So which do I do first? cast off 3 stitches or decrease? how can I do both? could you please give me directions in the correct order (ie., cast off, then decrease....or whatever the directions are). Thank you.
12.03.2015 - 02:39DROPS Design vastasi:
Dear Caroline, you first dec 3 sts each side, then start M2, M3 and raglan dec at the same time. See under "Decreasing tip (applies to raglan)" at the beg of the pattern to decrease at beg/end of row and at each marker. Happy knitting!
12.03.2015 - 09:18
Caroline Beidelman kirjoitti:
I am almost finished with this pattern, but the directions for the yolk is so confusing! What do you mean by "begin by casting/binding off 3 stitches on each side of the raglan opening"? I am also confused by what you call the raglan edge. Thank you for your assistance.
12.03.2015 - 01:10DROPS Design vastasi:
Dear Mrs Beidelamn, yoke starts with raglan on right front piece, bind off the first 3 sts on next 2 rows. Continue then in M2, M3 decreasing for raglan as stated under "Decreeasing tip" at the beginning of the pattern. The raglan edge is the edges worked along right front piece and sleeve. Happy knitting!
12.03.2015 - 09:11
Mona kirjoitti:
I forbindelse med raglansfellingen: det står at man skal felle hver andre pinne (på retten vil jeg da tro), men samtidig står det hvordan man skal felle på vrangen. Hva stemmer ?
09.03.2015 - 13:05DROPS Design vastasi:
Hej Mona, du feller först på 2.p totalt 13-15-16 (15-16) ganger og deretter på hver p: 0-0-1 (6-7) ganger. Når du feller på hver p må du felle fra vrangen. God fornøejse!
22.05.2015 - 15:49
Lisa kirjoitti:
Super, vielen Dank. Jetzt ist alles klar.
15.02.2015 - 20:55
McDreamy#mcdreamysweater |
|||||||
|
|||||||
Vauvan ja lapsen neulottu raglanpusero DROPS BabyMerino -langasta.
DROPS Baby 21-15 |
|||||||
MALLINEULE: Katso ruutupiirrokset M.1-M.3. Piirrokset näyttävät mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. KAVENNUSVINKKI (raglankavennukset): OIKEALTA PUOLELTA: Kerroksen alussa: 1 reunas, ylivetokavennus (= nosta 1 s oikein neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli). Kerroksen lopussa (aloita 3 s:n päässä kerroksen lopusta): 2 s oikein yhteen, 1 reunas. Muiden 3 merkkilangan kohdalla kavennetaan seuraavasti (aloita 3 s:n päässä merkkilangasta): 2 s oikein yhteen, 2 o (merkkilanka on näiden silmukoiden välissä), tee ylivetokavennus. NURJALTA PUOLELTA: Kerroksen alussa: 1 reunas, 2 s nurin yhteen. Kerroksen lopussa (aloita 3 s:n päässä kerroksen lopusta): 2 s kiertäen nurin yhteen (eli neulo s:t takakautta yhteen), 1 reunas. Muiden 3 merkkilangan kohdalla kavennetaan seuraavasti (aloita 3 s:n päässä merkkilangasta): 2 s kiertäen nurin yhteen, 2 n (merkkilanka on näiden silmukoiden välissä), 2 s nurin yhteen. AINAOIKEINNEULE tasona: Neulo kaikki kerrokset oikein. ------------------------------------------------------------ ETU- JA TAKAKAPPALE: Neulotaan suljettuna neuleena pyöröpuikolla. Luo pyöröpuikolle nro 2,5 Baby Merino -langalla 148-168-184 (204-216) s. Neulo 1 krs oikein. Jatka neulomalla 2 o/2 n -joustinneuletta. Kun joustinneuleen pituus on 4 cm, neulo 1 krs oikein ja kavenna SAMALLA tasavälein 28-32-32 (36-40) s = 120-136-152 (168-176) s. Kiinnitä 1 merkkilanka krs:n alkuun ja 1 merkkilanka 60-68-76 (84-88) s:n jälkeen (= keskellä sivuissa). Vaihda pyöröpuikkoon nro 3 ja neulo sileää neuletta. TARKISTA NEULETIHEYS! Kun työn pituus on 14-15-18 (20-23) cm, neulo kaikilla silmukoilla mallineuletta piirroksen M.1 mukaisesti. Kun olet neulonut piirroksen loppuun, jatka neulomalla mallineuletta piirroksen M.2 mukaisesti. Kun työn pituus on 17-18-21 (24-27) cm, neulo seuraava krs näin: päätä 4 s kädentietä varten, neulo 52-60-68 (76-80) s (= etukappale), päätä 8 s kädentietä varten, neulo 52-60-68 (76-80) s (= takakappale) ja päätä loput 4 s kädentietä varten. Katkaise lanka ja laita työ odottamaan. Neulo sitten hihat. HIHA: Neulotaan suljettuna neuleena sukkapuikoilla. Luo sukkapuikoille nro 2,5 Baby Merino -langalla 44-48-52 (56-60) s. Neulo 1 krs oikein. Jatka neulomalla 2 o/2 n -joustinneuletta. Kun joustinneuleen pituus on 4 cm, neulo 1 krs oikein ja kavenna SAMALLA tasavälein 10-12-14 (16-16) s = 34-36-38 (40-44) s. Kiinnitä 1 merkkilanka krs:n alkuun = keskellä hihan alla. Vaihda sukkapuikkoihin nro 3 ja neulo sileää neuletta. Kun työn pituus on 6 cm, lisää merkkilangan molemmin puolin 1 s. KOOT 1/3 kk + 6/9 kk: Toista tällaiset lisäykset joka 4. krs yht. 7-8 kertaa. KOOT 12/18 kk + 2 v: Toista tällaiset lisäykset vuorotellen joka 4. ja joka 5. krs yht. 9 (12) kertaa. KOKO 3/4 v: Toista tällaiset lisäykset joka 6. krs yht. (12) kertaa. Työssä on nyt 48-52-56 (64-68) s. SAMANAIKAISESTI kun työn pituus on 13-14-17 (20-24) cm, neulo mallineuletta piirroksen M.1 mukaisesti. Kun olet neulonut piirroksen loppuun, jatka neulomalla mallineuletta piirroksen M.2 mukaisesti. Kun työn pituus on n. 16-17-20 (24-28) cm ja olet neulonut yhtä monta krs mallineuletta kuin etu- ja takakappaleessa, päätä seuraavalla krs:lla keskeltä hihan alta 8 s (= 4 s merkkilangan molemmin puolin) = 40-44-48 (56-60) s jäljellä työssä. Laita työ odottamaan. Neulo toinen hiha samoin. KAARROKE: Ota hihat samalle pyöröpuikolle etu- ja takakappaleen kanssa, kädenteitä varten päätettyjen silmukoiden tilalle = 184-208-232 (264-280) s. Kiinnitä 1 merkkilanka jokaiseen kappaleiden rajakohtaan (raglankavennuksia varten) ja kiinnitä vielä 1 merkkilanka etukappaleen keskelle (= 26-30-34 (38-40) s merkkilangan molemmin puolin. LUE KOKO SEURAAVA KATKELMA ENNEN KUIN JATKAT NEULOMISTA! Jatka neulomista tasona. Kerroksen vaihtumiskohta on etukappaleen oikeassa rajakohdassa (kun vaate puetaan päälle). Päätä aluksi tämän ”raglanaukon” merkkilangan molemmin puolin 3 s. Neulo mallineuletta piirroksen M.2 mukaisesti, lukuun ottamatta 1 reunasilmukkaa kummassakin reunassa (tarkista, että mallineule jatkuu kuten aiemmin). Kun olet neulonut 6-6½-7 (8-8½) cm piirroksen M.2 mukaisesti, neulo mallineuletta piirroksen M.3 mukaisesti 1 mallikerta. Jatka sitten mallineuletta piirroksen M.2 mukaisesti lopulliseen mittaan asti. Kavenna SAMALLA ensimmäisellä oikean puolen krs:lla jokaisen merkkilangan molemmin puolin 1 s (LUE KAVENNUSVINKKI). Työstä kapeni 8 s. Toista tällaiset kavennukset joka 2. krs yht. 13-15-16 (15-16) kertaa ja sitten vielä jokaisella krs:lla 0-0-1 (6-7) kertaa. SAMANAIKAISESTI kun työn pituus on 24-26-30 (34-38) cm, siirrä etukappaleen keskimmäiset 14-18-22 (22-22) s (eli 7-9-11 (11-11) s keskiedun merkkilangan molemmin puolin) apulangalle ja neulo sitten molemmat puolet erikseen. Päätä vielä pääntien reunasta joka 2. krs: 1 x 2 s ja 1 x 1 s. Kun kaikki tarvittavat s:t on päätetty pääntietä varten ja raglankavennukset on tehty, työssä on jäljellä n. 54-58-62 (62-62) s ja työn pituus ylös olkaan asti mitattuna on n. 28-30-34 (38-42) cm. Siirrä s:t apulangalle ja neulo ensin raglanreunukset ja sitten pääntien reunus. RAGLANREUNUS: Poimi hihan raglanaukon reunan uloimman reunasilmukan sisäpuolelta puikoille nro 2,5 Baby Merino -langalla n. 24-36 s (4 s:lla jaollinen). Neulo 2 o/2 n -joustinneuletta siten, että kumpaankin reunaan tulee 1 ainaoikeinneulottu reunas ja 2 oikeaa s (oikealta puolelta katsottuna). Päätä s:t joustinneuletta neuloen kun reunuksen leveys on 2 cm. Tee samanlainen reunus etukappaleen raglanaukkoon, mutta tee nyt 3. krs:lla tasavälein 3 napinläpeä (viimeinen napinläpi tehdään pääntien reunukseen). 1 NAPINLÄPI = päätä 2 s ja luo seuraavalla krs:lla päätettyjen silmukoiden tilalle 2 s. PÄÄNTIEN REUNUS: Ota apulangalla odottavat s:t pyöröpuikolle nro 2,5, poimi etukappaleen pääntien kummastakin reunasta Baby Merino -langalla n. 20-28 s ja poimi lisäksi kummastakin raglanreunuksesta 6 s = n. 100-128 s (s-luvun tulee olla 4 s:lla jaollinen). Neulo tasona joustinneuletta seuraavasti (oikealta puolelta katsottuna): 1 s ainaoikeaa, *2 o, 2 n*, toista *-*, neulo lopuksi 2 o ja 1 s ainaoikeaa. Tee SAMALLA 3. krs:lla raglanreunukseen 1 napinläpi muiden napinläpien yläpuolelle. Kun pääntien reunuksen pituus on 4,5 cm, tee vielä 1 napinläpi ensimmäisen napinläven yläpuolelle. Neulo vielä 2 krs ja päätä sitten s:t joustinneuletta neuloen. VIIMEISTELY: Taita pääntien reunus kaksinkerroin nurjalle puolelle ja kiinnitä pienin siistein pistoin (tarkista, ettei saumasta tule liian kireä). Kiinnitä raglanreunukset raglanaukon alareunaan. Ompele kainalosaumat. Kiinnitä napit. |
|||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern #mcdreamysweater tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 24 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS Baby 21-15
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.