Donna a écrit:
I wanted to make this top, but do not see the cup pattern for this top. Am I missing it somewhere?
12.06.2011 - 17:42
DROPS Design NL a écrit:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
DROPS Design NL a écrit:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
Gin a écrit:
Continuation of previous: The symbols are translated differently here, though. I think the Dutch translation of this pattern should be reviewed. I also find the headings 'Lijfje' and 'Top' confusing; 'Lijfje' describes the breastcups, and 'Top' the rest, the part which I would call 'lijfje'.
07.08.2008 - 14:25
Gin a écrit:
I think there are errors in the translation of the pattern. Norwegian 'stav' = Dutch 'stokje', but here is translated as 'vaste'. Also, the symbols in the pattern are translated strangely: as far as I understand the Norwegian, luftm = losse, fastm = vaste, kjedem = halve vaste, stav = stokje, dobbelt = dubbel and trippel = trippel. This corresponds to the normal use of the symbols (a 'T' for a vaste, a line with a slash through it for a stokje, etc).
07.08.2008 - 14:22
DROPS Design a écrit:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
02.06.2008 - 16:44
Heart a écrit:
I can't read the chart because the abbreviations are not in English. Would it be possible for you to translate for me? Thanks!
02.06.2008 - 06:50
moni a écrit:
i cannot understand the diagram pls. sent sympols in english
03.04.2007 - 21:52
Summer Festival |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
Débardeur crocheté et bordure au crochet pour jupe en DROPS Den-M-Nit ou DROPS Cotton Light
DROPS 69-3 |
||||||||||||||||||||||
ÉCHANTILLON 18 B x 10 rangs = 10 x 10 cm 1 motif du diagramme 1 (fleur) = 6,5 cm de large POINT EMPLOYÉ Voir diagramme pour la fleur ci-dessous. «1 rapport» = «1 motif»; «13 luftm» = « 13ml»; «rad» = «rang». RÉALISATION BONNETS (en faire 2) Monter 9-11-13 ml. Crocheter en B le long d’un côté de la chaînette (la 1ère m est remplacée par 2 ml) = 7-9-11 B. Dans la dernière ml, faire 2 B, 1 ml, 2B, puis continuer en B le long du côté opposé à la chaînette de base. Tourner, travailler en allers retours de chaque côté de la chaînette du milieu – 1 B dans chaque B du rang précédent et dans la ml du rang précédent en haut, faire 2 B, 1 ml, 2B tous les rangs. Crocheter 6-7-8 rangs en allers-retours, puis faire les 2 rangs suivants : 2 ml + 2B dans la 1ère B du rang précédent, *1 ml, sauter 2B, 3B dans la B suiv* répéter de *à* jusqu’en haut, dans la ml du rang précédent en haut de l’ouvrage, faire 3B, 1ml, 2B. Répéter de *à* de l’autre côté. BORDURE Placer les 2 bonnets côte à côte. Monter souplement 37-39-41 ml, puis 35-39-43 mc le long du bord inférieur du 1er bonnet, 1 ml, entre les 2 bonnets, et 35-39-43 mc le long du bord inférieur du 2ème bonnet, terminer par 37-39-41 ml. Crocheter ensuite 1 rang de ms dans chaque ml et chaque mc = 145-157-169 ms. Puis faire les 5-6-7 rangs suivants ainsi : 3B dans la 1ère ms, *1 ml, sauter 3 ms, 3B dans la ms suiv* répéter de *à* tout le rang (=36-39-42 fois). Suivre ensuite le diagramme 1 – commencer au 2ème rang = 145-157-169 ms. On obtient 11-12-13 fleurs sur la bordure inférieure – chaque fleur est faire sur les 13 ms du rang précédent, donc au rang suivant, il faut diminuer 2-1-0 m en sautant 1 ms. Note : pour les tailles S et L, il y a une fleur sur le milieu devant, pour la taille M, l’espace entre les 2 fleurs est le milieu devant. ASSEMBLAGE Coudre les 2 bonnets ensemble sur le milieu devant sur environ 5 cm. Faire 3 chaînettes de 100 cm environ pour les cordelettes avec 2 fils Den-M-Nit. 2 de ces cordelettes servent de bretelles. Coudre une des cordelette de chaque côté du dos,puis l’enfiler à travers le haut du bonnet sur le devant. Nouer dans la nuque. La 3ème cordelette est utilisée pour fermer le dos. Commencer en haut du dos et enfiler à droite et à gauche alternativement en croisant. BORDURE de JUPE au CROCHET La bordure du bas du débardeur (fleurs) peut être crochetée à la longueur désirée et cousue en bas d’une jupe ou d’un pantalon. Fournitures: voir débardeur 50 g = une bordure de 12 fleurs environ RÉALISATION Mesurer la bordure inférieure de la jupe et calculer combien de fleurs sont nécessaires – 1 fleur mesure environ 6,5 cm de large. Monter 13 ml par fleur pour commencer et crocheter en suivant le diagramme 1. |
||||||||||||||||||||||
Légende diagramme(s) |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 7 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 69-3
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.