Laura Graciani a écrit:
You are translate this patter to Spanish, thank you very much
28.07.2012 - 08:52DROPS Design a répondu:
Hola Laura! La traducción a español de este lindo modelo fue publicada recientemente. Disfrútalo!
29.07.2012 - 02:16Laura Graciani a écrit:
From Spain. Could you translate in to Spanish, please?.. I am very interested in this pattern. I have just buy drops Muskat in lilac, lovely!. Thank you
21.07.2012 - 15:23DROPS Design a répondu:
Laura, haremos lo posible por traducirlo lo más pronto que se pueda. Saludos! =)
21.07.2012 - 19:57
Chris a écrit:
What if I want to crochet this top? How do I translate the knit pattern to crochet?
06.07.2012 - 02:24DROPS Design a répondu:
Dear Chris, what about requiring help from your Drops store or from a knit/crochet forum ? Happy knitting!
04.12.2012 - 16:39
Maria Tereza Pereira a écrit:
Há erro na tradução dos símbolos do diagrama,em português;em francês está bem.
10.06.2012 - 11:49DROPS Design a répondu:
A explicação do diagrama foi reformulada para melhor compreensão. Obrigada pela sua chamada de atenção! E não hesite em contactar-nos ou colocar as suas dúvidas sempre que o achar necessário, escolhendo a opção "pergunta".
19.06.2012 - 18:13
DROPS Design a écrit:
The graph is showing every row. All rows are shown the way they look from RS.
03.11.2008 - 17:35Jane a écrit:
Hi! pleas can you explain if the graph is for every row or only rightside rows, thank you
03.11.2008 - 09:50
DROPS Design a écrit:
= knit into back of st from right side, purl into back of st from wrong side = knit from right side, purl from wrong side = purl from right side, knit from wrong side
14.05.2007 - 11:06
Wildcrew a écrit:
Please answers write to this page because i donn´t from UK, US or CANADA.. thanks a lot of
13.05.2007 - 12:50
Wildcrew a écrit:
Can you help me with pattern discribtion? i don´t translate additional text to pattern, please help me with transalate this to english lang.
13.05.2007 - 12:43
Ute Prinz a écrit:
I cannot read the pattern-describtion. Would you please this in german? thank you so much and greatings from Ute
15.02.2007 - 14:02
Oregano |
||||||||||
|
||||||||||
Débardeur près du corps Drops en point fantaisie, en Muskat
DROPS 95-25 |
||||||||||
ÉCHANTILLON 22 m x 27 rangs = 10 x 10 cm avec les aiguilles 4,5 en point fantaisie POINT MOUSSE : tricoter tous les rangs à l’endroit POINT FANTAISIE : voir diagramme M1. Le diagramme est montré sur l’endroit. ASTUCE : Pour tricoter une m « torse », tricoter en piquant dans le brin arrière de la m au lieu du brin avant DIMINUTIONS (pour les emmanchures) : diminuer à 4 m du bord sur l’end Diminuer avant les 4 m au point mousse : glisser 1 m à l’end, 1 m end, passer la m glissée sur la m tricotée Diminuer après les 4 m au point mousse : 2 m ens à l’end DEVANT Avec les aiguilles 4,5 en Muskat, monter 75-84-93-105-114-129 m (y compris 1 m lis de chaque côté – tricotées au point mousse tout le long). Tricoter 1 rang env sur l’env, continuer en suivant M1 avec 1 m lis de chaque côté. A 8-8-8-10-10-10 cm de hauteur totale, augmenter 1 m de chaque côté à 1 m du bord 5 fois tous les 5 cm = 85-94-103-115-124-139 m ( tricoter les nouvelles au point fantaisie au fur et à mesure). A 32-33-34-35-36-37 cm de hauteur totale, tricoter 2 rangs au point mousse sur les 8-9-10-12-13-16 m de chaque côté (tricoter les autres m comme avant). Puis rabat 4-5-6-8-9-12 m de chaque côté pour les emmanchures, et continuer à diminuer tous les 2 rangs (voir diminutions ci-dessus) 5-8-10-12-13-17 fois = 67-68-71-75-80-82m. Continuer en point fantaisie avec 4 m au point mousse de chaque côté jusqu’à la fin. En même temps, à 40-42-43-44-45-46 cm de hauteur totale, mettre en attente sur un fil pour l’encolure les 19-20-23-25-26-27 m centrales. Diminuer pour l’encolure tous les 2 rangs 4 fois 2 m et tous les 4 rangs 4 fois 1 m= 12-12-12-13-15-15 m restantes pour chaque épaule. A 47-49-51-53-55-57 cm de hauteur totale, rabat 6-6-6-7-8-8 m de chaque côté de l’épaule, tricoter 1 rang sur les m restantes et rabat toutes les m au rang suiv. Le devant mesure env. 48-50-52-54-56-58 cm DOS Monter et tricoter comme pour le devant. Diminuer pour les emmanchures comme au devant . A 46-48-50-52-54-56 cm de hauteur totale, rabat pour l’encolure les 39-40-43-45-46-47 m centrales, puis continuer à diminuer côté encolure 2 fois 1 m. En même temps, à 47-49-51-53-55-57 cm de hauteur totale, diminuer pour l’épaule comme au dos, et rabat à env. 48-50-52-54-56-58 cm. ASSEMBLAGE Faire la couture des épaules. Encolure : avec l’aiguille circulaire 40 cm n° 4 en fil Muskat, relever env. 96 à 122 m (y compris les m en attente sur le fil) tricoter 1 rang env, 1 rang end, et rabat à l’env au rang suiv. Coudre les côtés dans les m lis. |
||||||||||
Légende diagramme(s) |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
![]() |
||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 19 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 95-25
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.