Joan kirjoitti:
Findes opskriften også på dansk.... synes kun det er i starten med garnangivelse og størrelser mv. det er på dansk. Jeg er ikke nogen strikkeørn, og har tidligere ikke haft super godt held med oversættelser.
24.06.2017 - 14:56DROPS Design vastasi:
Hei Joan. Her har det blitt noe feil, vi skal få denne oversatt til dansk så fort som mulig. Takk for at du gjorde oss oppmerksom på dette. God fornøyelse på å strikke denne flotte sommerkjolen.
26.06.2017 - 09:57
Bright Smile#brightsmiledress |
||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||
Lapsen neulottu mekko DROPS Cotton Merino -langasta. Työssä on aaltokuvioita, kaarroke, ainaoikeinneuletta ja napitus. Koot 3 - 14 vuotta.
DROPS Children 28-1 |
||||||||||||||||
AINAOIKEINNEULE tasona: Neulo kaikki kerrokset oikein. MALLINEULE: Katso ruutupiirrokset A.1 ja A.2. Piirrokset näyttävät mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. RAIDOITUS: Kun neulot piirroksen A.1 mukaisesti, neulo raidoitusta seuraavasti: Vaihda väriä aina kun olet neulonut piirroksen A.1 loppuun. Piirroksen A.1 1.mallikerta: vaniljankeltainen Piirroksen A.1 2.mallikerta: luonnonvalkoinen Toista raidat vielä 3 kertaa (= yhteensä 8 piirroksen A.1 mallikertaa). KAVENNUSVINKKI: Kavenna sivuissa seuraavasti, aloita 3 silmukan päässä merkkilangasta: Neulo 2 silmukkaa oikein yhteen, 2 silmukkaa oikein (merkkilanka on näiden silmukoiden keskellä), nosta 1 silmukkaa neulomatta, 1 silmukka oikein, vedä nostettu silmukkaa neulotun yli. NAPINLÄPI: Tee napinlävet oikeaan takareunaan (= keskitaka). 1 napinläpi = neulo takareunan kolmas ja neljäs silmukkaa oikein yhteen, 1 langankierto. Tee napinlävet kun työn pituus on: KOKO 3/4: 18, 23, 28, 33, 38, 43 ja 48 cm KOKO 5/6: 18, 24, 30, 36, 42, 47 ja 53 cm KOKO 7/8: 22, 28, 34, 40, 46, 52 ja 58 cm KOKO 9/10: 20, 27, 34, 41, 48, 55 ja 63 cm KOKO 11/12: 19, 26, 33, 40, 47, 54, 61 ja 68 cm KOKO 13/14: 18, 26, 34, 42, 50, 58, 65 ja 73 cm ---------------------------------------------------------- ETU- JA TAKAKAPPALE: Neulotaan tasona pyöröpuikolla, napituslista on keskellä takana. Luo 248-248-265-265-282-299 silmukkaa pyöröpuikolle nro 4 vaniljankeltaisella langalla. Neulo 1 kerros oikein nurjalta puolelta, 1 kerros oikein oikealta puolelta ja 1 kerros oikein nurjalta puolelta. Jatka neulomalla seuraavasti (1.kerros = oikea puoli): 5 silmukkaa AINAOIKEAA (katso selitys yllä), neulo seuraavilla 238-238-255-255-272-289 silmukalla mallineuletta piirroksen A.1 mukaisesti (= 14-14-15-15-16-17 piirroksen A.1 mallikertaa), neulo lopuksi 5 silmukkaa ainaoikeaa. Jatka piirroksen A.1 mallineuletta ja ainaoikein -neuletta, neulo SAMALLA RAIDOITUSTA (katso selitys yllä). Kummankin reunan 5 ainaoikeinneulottua silmukkaa = takareunat, nämä silmukat neulotaan ainaoikein -neuleena lopulliseen mittaan asti. TARKISTA NEULETIHEYS! Kun työssä on 8 piirroksen A.1 mallikertaa, jatka neulomalla sileää neuletta vaniljankeltaisella langalla (takareunoissa neulotaan ainaoikeaa), kavenna SAMALLA sileän neuleen ensimmäisellä kerroksella tasavälein 74-66-75-67-76-85 silmukkaa (HUOM! Tee kavennukset piirroksen A.1 kavennusten yläpuolelle, eikä piirroksen A.1 langankiertojen kohdalla, ja älä tee kavennuksia takareunojen kohdalla) = 174-182-190-198-206-214 silmukkaa. Kiinnitä 1 merkkilanka 46-48-50-52-54-56 silmukan päähän kummastakin reunasta (etukappale = 82-86-90-94-98-102 silmukkaa). Kun työn pituus on 13 cm, kavenna kummankin merkkilangan molemmin puolin 1 silmukka (työstä kapeni 4 silmukkaa, LUE KAVENNUSVINKKI). Toista tällaiset kavennukset 4-5-6-6½-7-7½ cm välein vielä 6 kertaa = 146-154-162-170-178-186 silmukkaa. Kun työn pituus on 37-41-45-49-53-57 cm, neulo seuraava kerros (= oikea puoli) näin: 5 silmukkaa ainaoikeaa, *neulo 2 silmukkaa oikein yhteen, 1 langankierto*, toista *-* ja neulo lopuksi 5 silmukkaa ainaoikeaa. Seuraava kerros (= nurja puoli) neulotaan näin (langankierrot neulotaan nurin, jolloin työhön muodostuu reikiä): Neulo 36-38-40-42-44-46 silmukkaa kuten aiemmin (= oikea takakappale), päätä 6 silmukkaa kädentietä varten, neulo 62-66-70-74-78-82 silmukkaa kuten aiemmin (= etukappale), päätä 6 silmukkaa kädentietä varten ja neulo loput 36-38-40-42-44-46 silmukkaa (= vasen takakappale). Jätä työ odottamaan ja neulo hihojen reunukset. HIHAN REUNUS: Neulotaan suljettuna neuleena sukkapuikoilla. Luo 44-47-49-52-55-57 silmukkaa sukkapuikoille nro 3 vaniljankeltaisella langalla. Neulo mallineuletta piirroksen A.2 mukaisesti (kun teet langankierrot, neulo kerroksen lopuksi 0-1-1-0-1-1 silmukkaa oikein). Jatka mallineuletta tähän tapaan ja päätä piirroksen viimeisellä kerroksella keskeltä hihan alta 6 silmukkaa = 38-41-43-46-49-51 silmukkaa jäljellä työssä. Jätä työ odottamaan ja neulo toisen hihan reunus samoin. KAARROKE: Ota kaikki silmukat samalle pyöröpuikolle, hihojen reunukset kädenteitä varten päätettyjen silmukoiden tilalle = 210-224-236-250-264-276 silmukkaa. Vaihda pyöröpuikkoon nro 3. Kiinnitä 9 merkkilankaa työhön seuraavasti (neulomatta silmukoita): Kiinnitä 1.merkkilanka 21-24-26-25-28-30 silmukan jälkeen, kiinnitä sitten 8 merkkilankaa työhön aina 21-22-23-25-26-27 silmukan välein (viimeisen merkkilangan jälkeen jäljellä on 21-24-26-25-28-30 silmukkaa). Neulo kaikilla silmukoilla ainaoikeaa ja kavenna SAMALLA jokaisen merkkilangan vasemmalla puolella 1 silmukka (= työstä kapeni 9 silmukkaa). Toista tällaiset kavennukset joka 4.kerros vielä 11-12-13-14-15-16 kertaa, tee kavennukset vuorotellen jokaisen merkkilangan oikealla ja vasemmalla puolella (= yhteensä 12-13-14-15-16-17 kertaa) = 102-107-110-115-120-123 silmukkaa. Kun kaikki kavennukset on tehty, neulo seuraava kerros (= oikea puoli) näin: 5 silmukkaa ainaoikeaa, A.2, neulo lopuksi 0-1-0-1-0-1 silmukkaa oikein ja 5 silmukkaa ainaoikeaa. Jatka mallineuletta tähän tapaan. Kavenna piirroksen A.2 8.kerroksella (katso piirroksen nuoli) tasavälein 18 silmukkaa = 84-89-92-97-102-105 silmukkaa. Neulo piirros A.2 loppuun. Työn pituus ylös olkaan asti mitattuna on n. 50-55-60-65-70-75 cm. VIIMEISTELY: Ompele kainalosaumat. Kiinnitä napit vasempaan takareunaan. Pujota silkkinauha kaarrokkeen reikäkerrokseen. Takakappaleen napituslista on vain koristelista, mutta jos haluat aukaista mekon, leikkaa silkkinauha kahtia ja kiinnitä nauha takareunan kumpaankin sivuun. |
||||||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern #brightsmiledress tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 28 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS Children 28-1
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.