Slovník
přetáhneme sejmuté oko
Při ujímání nebo uzavírání ok, máme často předepsáno, abychom 1 oko sejmuli, 1 upletli a sejmuté přes ně přetáhli - to znemná, že sejmuté (neupletené) oko máme na pravé jehlici převléknout přes právě upletené oko či oka a pak spustit toto přetažené oko z jehlice (zůstane obtočené a zachycené kolem těch upletených ok).
synonyma: přetáhnout, ujmout přetažením, ujímka s přetažením
kategorie: techniky, postupy
Jak přidávat a ujímat: 1 oko sejmout hladce, 2 oka uplést hladce a sejmuté oko přetáhnout
"přetáhneme sejmuté oko" v jiných jazycích
- Dansk: træk den løse maske over
- Deutsch: die abgehobene Masche überziehen
- Eesti keeles: tõsta kudumata silmus üle
- English (UK): pass slipped stitch over
- English (US): pass slipped stitch over
- Español: pasar el punto deslizado por encima
- Français: passer la maille glissée par-dessus
- Íslensku: steypið lyftu lykkjunni yfir
- Italiano: Accavallata
- Magyarul: A leemelt szemet átemeljük
- Nederlands: haal de afgehaalde steek over
- Norsk: trekk den løse masken over
- Polski: przełożyć oczko zdjęte nad
- Português: passar a malha que se passou por cima da malha tricotada
- Suomi: vedä nostettu silmukka neulotun silmukan yli
- Svenska: drag den lyfta maskan över
V oblasti pletené a háčkované módy působí DROPS Design více než 40 let. Díky tomu vám můžeme nabídnout jednu z nejrozsáhlejších kolekcí modelů s bezplatnými návody dostupnými na internetu - navíc v 17 jazycích. K dnešnímu dni máme na 314 katalogů a 11831 návodů celkem - z nich je už 7061 dostupných v [češtině].