Esther kirjoitti:
In de nederlandse vertaling staan volgens mij zelfs 2x omsl./steek teveel. Ik heb het nu voor mezelf gecontroleerd en aangepast met de originele en de engelse vertaling erbij. Misschien kunnen jullie dit ook controleren voor de nederlandse vertaling?
20.07.2016 - 11:32DROPS Design vastasi:
Hoi Esther. Zie mijn antwoord hieronder
20.07.2016 - 15:14
Esther kirjoitti:
Volgens mij zit er een foutje in de nederlandse vertaling, daar wordt 2x een markeerder/markeerdraad genoemd. In het origineel wordt die 1x genoemd en daarin is ook een omsl./steek minder. Als ik tel/brei volgens de nederlandse vertaling kom ik 2 steken tekort in de opzet van 81 steken. Tenzij ik niet goed lees? Kunnen jullie hier helderheid in geven? Alvast bedankt!
20.07.2016 - 11:27DROPS Design vastasi:
Hoi Esther. Je hebt gelijk. Ik heb vergeleken met het originele patroon en het was fout vertaald. Ik heb het nu aangepast. Bedankt voor het melden.
20.07.2016 - 15:13Camelia kirjoitti:
It's beautiful and I would like to make it longer (65-70cm the middle of the back). How many more stitches should I cast on?
20.12.2015 - 20:18DROPS Design vastasi:
Dear Camelia, the poncho is worked top down from neck, you can then adjust easily to the desired length. Happy knitting!
21.12.2015 - 11:17
Fyrkrkr0 kirjoitti:
On all of your patterns, when in it says "m.1", "m.2" etc., is that referencing charts named/labelled M.1, M.2 or does it refer to the standard knitting instructions in American which is "Make 1 stitch" m.1= make one stitch, m.2 or m2 means make two stitches? Also the charts have a yo on the line between stitches, for example : yo, k1, yo, k1, yo? Or yo, k2tog, yo?
03.09.2015 - 16:30DROPS Design vastasi:
Dear Fyrkrkr0, in the oldiest patterns you will see M.1, M.2 .. for diagrams, "M" is the norwegian abbreviation to mønster. In the newest patterns, they are now called A.1, A.2 ... In this diagram, you will work (K2 tog) a total of 3 times, then YO, K1, YO, K1, YO, K1, YO, K1, YO, K1, YO and (K2 tog) 3 times. Happy knitting!
03.09.2015 - 17:15
Brigit Dassen kirjoitti:
Hoe voeg je een nieuw patroon toe als je genoeg steken hebt vermeerderd. Ik ben nu met naald 3 bezig en er zijn 21 st vermeerderd.
03.04.2015 - 22:45DROPS Design vastasi:
Als u 17 st hebt, kunt u een nieuwe patroonherhaling breien.
04.04.2015 - 19:42
Berteaux kirjoitti:
Merci Donc si j'ai bien compris on fait: - Pour le 1er rang: 5 points mousse, 17m x 2 cases blanches, 1m end, 1 jeté, 1m end, 1 jeté, 1m end, 17m x 2 cases blanches, 5 points mousse - Pour le 2ème rang: 5 points mousse, 17 x 2 cases avec une croix, 1m end, 1 jeté, 1m end, 1 jeté, 1m end, 17 x 2 cases avec une croix, 5 points mousse ... ?
26.11.2014 - 09:52DROPS Design vastasi:
Bonjour Mme Berteaux, pour M1, au 1er rang vous allez tricoter sur 34 m soit 34 m end (2x 17 m end) - ceci de chaque côté de la m centrale - et au 2ème rang, vous tricotez les 2 x 17 m de M1 à l'end sur l'envers - au rang 3, vous répétez 2 fois *3 fois (2 m ens à l'end), 5 fois (1 jeté, 1 m end), 1 jeté, 3 fois (2 m ens à l'end)* et ainsi de suite. Bon tricot!
26.11.2014 - 10:18
Berteaux kirjoitti:
Bonjour, je commence tout juste le tricot et je ne comprends pas bien les explications concernant le diagramme. Le schema est sur 17m. Doit-on alors reproduire 2 fois la même ligne et changer à chaque rang ou doit-on considérer les 2 premières lignes du diagramme comme les 34m ? De plus pour les carrés blancs, doit on faire 1m end., 1m env. ou faire en fonction des mailles du rang précédent ? Dernière question, pour le jeté entre 2m. devons nous faire des mailles end. ou env. ?
25.11.2014 - 09:15DROPS Design vastasi:
Bonjour Mme Berteaux, le diagramme se tricote sur 17 m et 6 rangs - répétez les 17 m en largeur et les 6 rangs en hauteur - on commence en bas à droite et on lit de droite à gauche sur l'endroit et de gauche à droite sur l'envers, ainsi 1 case blanche= 1 m jersey (rang 1, 3, 5 = sur l'endroit = m end, rang 6= sur l'envers = m env). Au rang 3, on va alors tricoter 1 m end entre les jetés. Bon tricot!
25.11.2014 - 10:40
Loessmit kirjoitti:
Wat moet je na Na de eerste nld met de 5 ribbels? Moet je die dan blijven breien aan het begin en eind van de nld?En...moet je anders gelijk beginnen met het golvenpatroon of eerst 1 recht, zoals in de video te zien is?
13.06.2013 - 20:41DROPS Design vastasi:
Je hebt eerst 6 nld ribbelst gebreid. Daarna brei je de volgende nld als volgt: 5 ribbelst, M.1 (golvenpatroon) over de volgende 34 st, 1 omsl, 1 st r, 1 omsl, 1 st r (= st met de markeerdraad), 1 st r, 1 omsl, 1 st r (= st met markeerder), 1 omsl, 1 st r, M.1 over de volgende 34 st, en eindig met 5 ribbelst. Brei zo door en meerder volgens de beschrijving.
19.06.2013 - 13:57
Kaija kirjoitti:
Ohjeessa sanotaan, että 34 silmukan mallineuleen jälkeen neulotaan *1 o, 1 langankierto, 1 o(=merkitty s) 1 langankierto, 1 o* ja seuraavilla 34 s:lla mallineuletta. Onko tämä *---* neulottava JOKA kerroksella?
10.01.2013 - 12:45DROPS Design vastasi:
Kyllä, jatka neulomista samaan tapaan. Lisätyt s:t neulotaan piirroksen M.1 mukaan.
14.01.2013 - 16:24
Marika kirjoitti:
Neulotaan pyöröpuikoilla,mutta ei suljettuna neuleena.Kyseisiä puikkoja käytetään koska silmukoita tulee lisäysten myötä paljon.
09.01.2013 - 04:58
Mallard#mallardponcho |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Aaltokuvioinen hartianlämmitin ”Silke-Alpaca”-langasta.
DROPS 112-33 |
|||||||||||||
AINAOIKEINNEULE tasona: Neulo kaikki kerrokset oikein. MALLINEULE: Katso ruutupiirros M.1. Piirros näyttää mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. ---------------------------------------------------------- HARTIANLÄMMITIN: Neulotaan ylhäältä alas. Työ neulotaan kahtena kappaleena ja ommellaan lopuksi yhteen. Luo pyöröpuikolle nro 5 Silke-Alpaca -langalla 81 s. Neulo 6 krs ainaoikeaa. Kiinnitä 1 merkkilanka työn keskimmäiseen silmukkaan. Jatka neulomalla seuraavasti (1. krs = oikea puoli): 5 s ainaoikeaa, neulo seuraavilla 34 s:lla mallineuletta M.1:n mukaisesti, 1 o, 1 langankierto, 1 o (= merkitty s), 1 langankierto, 1 o, neulo seuraavilla 34 s:lla mallineuletta M.1:n mukaisesti, neulo lopuksi 5 s ainaoikeaa. Jatka mallineuletta tähän tapaan ja lisää SAMALLA merkkilangalla merkityn silmukan molemmin puolin joka 2. krs 1 s. Lisää tekemällä langankiertoja kuten aiemmin. Lisätyillä silmukoilla neulotaan myös mallineuletta M.1:n mukaisesti. HUOM! Reikäkerroksilla kaikilla silmukoilla neulotaan oikeaa kunnes silmukoita on riittävästi kokonaiseen uuteen mallikertaan. Jatka mallineuletta ja lisäyksiä tähän tapaan kunnes työn pituus on 35 cm, tai kunnes työ on halutun pituinen (mittaa neulomissuuntaan, eikä työn keskeltä). Päätä s:t (lopeta kokonaisen mallikerran jälkeen). Neulo kaksi samanlaista kappaletta ja ompele kappaleet yhteen sivuista (ompele uloimmista silmukanreunoista). KIERRETTY NYÖRI: Leikkaa 2 kpl n. 3 metrin pituista lankaa. Kierrä langat tiukasti yhteen, taita nyöri kaksinkerroin ja anna sen kiertyä uudestaan yhteen. Tee nyörin kumpaankin päähän solmu. Pujota nyöri pääntien yläreunaan ja solmi rusetti keskelle eteen. |
|||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern #mallardponcho tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 13 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS 112-33
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.