Mohu přizpůsobit návod na kruhových jehlicích rovným jehlicím?

Mnoho návodů DROPS pracuje s kruhovými jehlicemi. Tato technika je velmi populární v mnoha zemích severní Evropy, v Británii a ve Spojených Státech. Je to metoda s mnoha výhodami; vyhnete se švům a všechny kruhové řady jsou vypracovány z lícové strany.

Pokud však dáváte přednost rovným jehlicím, většinu návodů jím můžete přizpůsobit.

Zde je jednoduchý příklad:

V návodu je uvedeno, že máme nahodit 200 ok pro trup, tj. pro přední i zadní díl svetru.
To znamená, 100 ok pro přední díl a 100 ok pro zadní díl.
Nyní přidáme na obou stranách po 1 krajovém oku pro šev = 102 ok pro přední díl a stejný počet pro zadní díl.
Začneme plést v řadách (tam a zpět). Přidáváme/ujímáme po stranách dle popisu v návodu (pokud je v návodu uvedeno, abychom přidali či ujmuli po obou stranách značítka - přidáme či ujmeme na každé straně krajových ok.

Vždy si nejdříve pečlivě přečtěte celý návod, aby vám byly všechny pokyny jasné. Případně si své úpravy zapište, abyste předešli zmatkům a zbytečným chybám.

Věnujte prosím pozornost:

Pokud je v návrhu vzor, ujistěte se, že počet ok odpovídá krajce/struktuře nebo barevnému vzoru.
Raglánové nebo kruhové sedlo je mnohem složitější a může být obtížné je přizpůsobit rovným jehlicím. Pokud se vám to zdá příliš obtížné navrhujeme, abyste trup a rukávy vypracovali na rovných jehlicích a na kruhové jehlici vypracovali pouze sedlo.
Při vytváření vlastních úprav se může výsledný vzhled úpletu od původního návrhu lišit.

U některých návodů s kruhovými jehlicemi (např. u kabátků, propínacích svetrů a šálů) pracujeme v řadách tam a zpět – to proto, aby se nám všechna oka vešla na jehlici, protože kruhové jehlice jsou delší než jehlice rovné. V mnoha případech budete moci s těmito návody pracovat na rovných jehlicích – jen se ujistěte, že se všechna oka vejdou na jehlici.

Chtěli byste se naučit plést na kruhových jehlicích? Naše výukové video-ukázky vám v tom mohou pomoci. Najdete zde návody jak plést na kruhových jehlicích v kruhových řadách i v řadách tam a zpět. Podívejte se na aktuální videa v přehledu.

Mnoho prodejců DROPS také nabízí kurzy pletení. Pro více informací kontaktujte svého prodejce.

Tisk

Komentáře (99)

CHAUME napsala:

Bonjour je souhaite faire le modèle DROPS design: Modèle n° o-316 mais il est en aiguilles circulaires et je souhaite le faire avec des aiguilles droites Merci de votre retour

29.10.2026 - 23:18

Odpověď DROPS Design

Bonjour Mme Chaume, ce modèle se tricote en différentes parties tricotées en allers et retours et assemblées entre elles à la fin, ainsi, vous pouvez utiliser des aiguilles droites, vos mailles seront juste davantage serrées. Bon tricot!

30.10.2026 - 16:46

LOUISE napsala:

Bonjour, Je fais le modèle u-920. DROPS 228-3 Lorsque l'on tricotte avec les aiguilles circulaires en rond on ne travaille que sur l'endroit ? Car j'ai essayé de tricoter en aller et retour, il y a un décalage de rang Merci pour votre réponse Louise

26.10.2026 - 06:19

Odpověď DROPS Design

Bonjour Louise, quand on tricote en rond on est effectivement toujours sur l'endroit et on tricote un peu comme une spirale, mais dans ce cas, vous tricotez en jersey, la transition sera donc invisible. Bon tricot!

26.10.2026 - 11:05

LOUISE napsala:

Bonjour, lorsque l'on a fait les 9 cm de côtes pour le dos et le devant, on rassemble les deux côtés sur laiguille circulaire mais quand vous dites les tours commencent avant les 12 mailles au point mousse d'un côté moi je vois 6 mailles point mousse à gauche et à droite et 12 mailles point mousse au milieu. Alors je ne comprend pas . Pouvez-vous m'expliquer s'il-vous-plaît ? Merci beaucoup Louise

19.10.2026 - 07:31

Odpověď DROPS Design

Bonjour Louise, pouvez-vous nous indiquer quel modèle vous tricotez ou bien poser votre question dans la rubrique en bas de page? Nous pourrons ainsi vérifier ensemble et vous répondre de façon plus sereine. Merci pour votre compréhension.

19.10.2026 - 12:19

LOUISE napsala:

Bonjour, lorsque l'on a fait les 9 cm de côtes pour le dos et le devant, on rassemble les deux côtés sur laiguille circulaire mais quand vous dites les tours commencent avant les 12 mailles au point mousse d'un côté moi je vois 6 mailles point mousse à gauche et à droite et 13 mailles point mousse au milieu. Alors je ne comprend pas . Pouvez-vous m'expliquer s'il-vous-plaît ? Merci beaucoup Louise

18.10.2026 - 21:00

Martine napsala:

Bonjour, je tricote actuellement ce magnifique pull. DROPS 135-3 #dreamsofaransweater DROPS design : Modèle n°U-593 Mais j'utilise des aiguilles droites, comment puis-je adapter le raglan et les manches svp? Merci pour vos réponses et votre aide, Martine

03.08.2026 - 10:23

Odpověď DROPS Design

Bonjour Martine, vous trouverez ici les informations pour faire les ajustements nécessaires; pour toute assistance complémentaire, merci de bien vouloir contacter votre magasin car nous ne sommes malheureusement pas en mesure de pouvoir réécrire chacun de nos modèle pour chaque demande, merci d'avance pour votre compréhension. Sinon, pensez à essayer les aiguilles circulaires, nombreuses sont celles qui les ont finalement adoptées après avoir essayé. Bon tricot!

05.08.2026 - 08:44

Wil napsala:

Ik heb nooit op rondbreinaalden gebreid. Nu brei ik het patroon 259 op rechte naalden. Het gevolg is dat ik de terug gaande naald gebreid heb zoals de steken zich voordoen. (normale techniek bij heen en weer breien.) Hierdoor wordt het patroon dus uitgerekt en 2x zo lang dan wanneer op rondbrei naalden wordt gebreid. Achterpand is klaar dus ik brij het voorpand maar op dezelfde wijze.

09.05.2026 - 17:16

Maria napsala:

Hej, jag har beställt mönster för Modell nr X-358 och min fråga är om mönstret avser rundsticka? Mvh/ Maria

16.04.2026 - 21:02

Odpověď DROPS Design

Hei Maria. Du trenger ikke å bestille et mønster fra oss, det laster du ned gratis. Har du bestilt garn (og utskrift av et DROPS mønster) fra en butikk, kan du ta kontakt med dem. Det brukes settpinner / strømpepinner til sokkene i DROPS 125-15 / x-358. Om du har en veldig kort rundpinne kan det også brukes når det strikkes rundt, evnt bruk teknikken magic loop ved bruk av lengre rundpinne. mvh DROPS Design

20.04.2026 - 08:43

Margo napsala:

Ik wil graag een herentrui gaan maken die volgens het patroon gebreid wordt met dubbele draad op nld 6. Ik wil deze trui van dunner katoenen garen breien, op nld 3, maar weet dus niet welke maat ik dan moet kiezen. Heel graag jullie advies.

24.02.2026 - 18:04

Monique napsala:

Merci pour cette question que je me posait, je vais essayer car j'ai beaucoup de mal avec le tricot circulaire et je sais coudre les pièces.

21.11.2025 - 19:17

Elsa napsala:

Kan heg strikke en bluse med multigarn på 2 pinde?

04.11.2025 - 07:57

Odpověď DROPS Design

Hei Elsa. Ja, om et multigarn har en strikkefasthet der det står at veilledende pinnestr er 2. Om det er en kvalitet som heter Multigarn må du sjekke garnets label og se hvilket pinnestr som står der. mvh DROPS Design

10.11.2025 - 07:59

Carolyn Cole napsala:

I have never tried to knit with circular needles before , how do I know what length the wire in-between the needles should be to knit a ladies Fair Isle sweater in the round . I have browsed online and see there are many different lengths ie 40cms or 80cms , please could you advise me on where to start . I am a new knitter and all advice will be greatfully received thank you .

10.10.2025 - 12:20

Odpověď DROPS Design

Dear Carolyn, we select the length of the wire usually depending on the number of stitches that you will work. For example, we use 40 cm wires for cuffs and neck edges, where you have less stitches. We use 60cm wires for sleeves and yoke and 80 cm needles for the longest parts, the body and full length of the yoke. For mittens and socks we use 40cm needles; for hats, 40 or 60cm needles. To know how to change from one size to another: when you see that the stitches are too tight and hardly fit in the wire, you need to change to a needle with a larger wire. For your type of sweater we usually use 40cm needles for the cuffs and neck edges and 80cm needles for the rest. Happy knitting!

12.10.2025 - 11:29

Gitt8-Marie napsala:

Hej ! Ja undrar om ni inte kan ta bild på damkofta där modellen har håret uppsatt i tofs ,de är ju mönstret man ska se och lite närbilder på sadelökning/framstycke &bakstycke Gör om gör rätt Tack fler som tycker samma har jag läst i kommentarerna ,

03.06.2025 - 09:44

Odpověď DROPS Design

Hei Gitt8-Marie. DItt ønske er videreformidlet til stylist og fotograf. mvh DROPS Design

10.06.2025 - 08:32

Maria Licínia Castro Silva Silva napsala:

O quer dizer virar e puxar o fio?

10.04.2025 - 23:17

Odpověď DROPS Design

Boa tarde, Significa virar a peça e, depois, esticar um pouco o fio, para evitar um buraco. Bons tricôs!

27.06.2025 - 14:59

Elena Gimeno napsala:

Hola, estoy tejiendo el patrón Swan Grace/249-11 en dos agujas. Mi pregunta es en las mangas cuando se pasa a tejer en redondo. Puedo seguir tejiendo de ida y vuelta y luego unir por debajo? Tengo que montar los puntos de la misma manera y luego hacer las disminuciones como marca el patrón? En mi caso la disminución sería a cada lado, verdad? Muchas gracias

13.03.2025 - 18:33

Odpověď DROPS Design

Hola Elena, sí, puedes trabajar toda la manga de ida y vuelta. Cuando en el patrón pasen a trabajar en redondo tú puedes seguir de ida y vuelta; primero aumenta 2 puntos en el centro bajo la manga (para la costura bajo la manga) y después trabaja normal, con las disminuciones del patrón. En tu caso, deberías tener 1 disminución en cada extremo de la fila, justo antes o después del punto para la costura.

16.03.2025 - 17:34

Bene62 napsala:

Non sono capace di lavorare con i ferri circolari. Come posso filtrare solo i maglioni che si lavorano con i ferri diritti dal basso verso l'alto? Grazie

09.01.2025 - 17:01

Odpověď DROPS Design

Buongiorno Bene62, al momento non è prevista questa possibilità ma ci sono tanti video facili per imparare a lavorare con i ferri circolari. Buon lavoro!

16.01.2025 - 16:06

Mary57 napsala:

Salve. Come posso adattare un modello lavorato dall’alto verso il basso, dal basso verso l’alto. Grazie

27.10.2024 - 18:50

Odpověď DROPS Design

Buonasera Maty57, i modelli vengono progettati e pensati dai designer DROPS con delle specifiche costruzioni e strutture: se preferisce lavorare dal basso verso l'alto ci sono tantissimi modelli tra cui scegliere. Buon lavoro!

31.10.2024 - 17:09

Marion napsala:

Bonjour, Je réalise le modèle Lighthouse (5/6ans) sur des aiguilles simples. J’ai du mal à comprendre comment adapter les consignes à la fin du Devant&Dos, il est indiqué de rabattre 10 mailles au début, en tricoter 58 et rabattre à nouveau 10 mailles. Faut il alors rabattre 5 mailles, tricoter et rabattre 5 mailles sur chaque partie lorsque l’on tricoter devant et dos séparément? Afin de placer les réductions de manière équitable sur les côtés de l’ouvrage? Merci ☀️

24.09.2024 - 09:58

Odpověď DROPS Design

Bonjour Marion, on doit effectivement rabattre 10 mailles pour chacune des emmanchures, soit 5 mailles pour le dos et 5 mailles pour le devant. Si vous tricotez le dos et le devant séparément en allers et retours, vous avez ajouté 1 maille lisière pour les coutures, vous devrez alors rabattre 6 mailles (les 5 m + la m lisière) au début des 2 rangs suivants (on rabat en général toujours en début de rang, pas à la fin du rang pour éviter d'avoir à couper le fil). Bon tricot!

25.09.2024 - 08:42

Susana napsala:

Agulha circular diminuições faço uma no início volta outra no final da volta cf ponto tricô mas na volta seguinte pontos não acertam. Exemplo canelado duplo desacerta...Obrigada

19.09.2024 - 19:11

Vincke Jocelyne napsala:

Bonjour, j’ai un modèle qui se tricote en rond et je veux le faire avec 2 aiguilles car c’est un gilet. Comment dois je procéder pour lire ce diagramme. Merci de votre réponse

03.03.2024 - 19:49

Anne napsala:

Hello, I’m knitting jumper Perkins 30/9. I have knitted in the round up to decrease for sleeves. Can I knit sleeves back and forth, not in the round as I don’t have circular needles in short length? Can I knit the sleeves into body of jumper , then sew up seams of sleeves? Thank you Anne

23.02.2024 - 09:56

Odpověď DROPS Design

Dear Anne, sure you can, then you just need to cast on one extra stitch for seam allowance, but you can also work them in the round with a long circular needle using the magic loop technique, see video here. Happy knitting!

26.02.2024 - 10:51