Slovník
1 oko sejmout hladce
Oko nepleteme, jen je přesuneme z jehlice na jehlici, jako bychom je uplést chtěli. Tj. pravou jehlici vpíchneme do oka, jako bychom je chtěli uplést hladce, ale místo upletení oko na pravou jehlici jen přesuneme.
kategorie: techniky, postupy
"1 oko sejmout hladce" v jiných jazycích
- Dansk: løst af pinden
- Deutsch: 1 Masche wie zum Rechtsstricken abheben
- Eesti keeles: tõsta 1 kudumata
- English (UK): slip 1 knitwise
- English (US): slip one knitwise
- Español: deslizar 1 punto como de derecho
- Français: glisser 1 maille à l'endroit
- Íslensku: lyftið 1 lykkju yfir
- Italiano: Passare 1 maglia a diritto
- Magyarul: 1 szemet simán leemelünk
- Nederlands: 1 steek recht afhalen
- Norsk: maske løst av
- Polski: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo
- Português: passar 1 malha em meia
- Suomi: nosta 1 silmukka oikein neulomatta
- Svenska: lyft 1 maska
V oblasti pletené a háčkované módy působí DROPS Design více než 40 let. Díky tomu vám můžeme nabídnout jednu z nejrozsáhlejších kolekcí modelů s bezplatnými návody dostupnými na internetu - navíc v 17 jazycích. K dnešnímu dni máme na 314 katalogů a 11824 návodů celkem - z nich je už 6991 dostupných v češtině.