Blancula kirjoitti:
Ich glaube, es besteht ein Fehler in der Uebersetzung. "Nach 45-48-49-50-52-53 cm M1 mit M1 mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." ergibt keinen Sinn. Es sollte "Nach 45-48-49-50-52-53 cm mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." lauten. M1 mit M1 passt nicht. Ich habe es mit der englischen Version vergliechen.
17.02.2013 - 23:10DROPS Design vastasi:
Liebe Blancula, ja, das ist unserer Übersetzerin ein Fehler passiert. Es ist einmal zu viel M1 erwähnt. Wir haben den Text nun korrigiert. Danke für den Hinweis!
18.02.2013 - 10:11
Monika Scherer kirjoitti:
Hallo, beziehen sich die Abnahmen für Arm- u. Halsausschnitt auf jede 2. Reihe (Vorder- u. Rückenteil)? Danke im voraus. LG Monika Scherer
06.02.2013 - 12:57DROPS Design vastasi:
Guten Tag Frau Scherer, ja es bezieht sich auf jede 2. Reihe.
06.02.2013 - 18:16
Liisa Vlahovic kirjoitti:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37
Liisa Vlahovic kirjoitti:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37DROPS Design vastasi:
Dear Mrs Vlahovic, start to read the diagram at the bottom corner on the right side towards the left (from RS) then from the left towards the right (from WS). First row, first 2 sts are from RS : Yo, slip 1 as if to K, K 1 and from WS : K1, P tog YO and the slipped st. Happy Knitting !
17.12.2012 - 09:14
Esther kirjoitti:
Ik heb een vraagje. Ik ben nu bezig met patroon M.1. in de trui. In de beschrijving staat, kant bij een hoogte van 43 cm af voor de armsgaten aan iedere kant om de nld. Wordt hiermee bedoelt dat je bij de ene nld afkant en bij de volgende niet of is het een typefout en wordt er bedoelt aan iedere kant van de nld. Dit is mij even niet helemaal duidelijk.
10.12.2012 - 20:25DROPS Design vastasi:
Om de nld is in elke 2e nld. Dus je moet afkanten aan beide kanten van het pand in elke 2e nld. Dus je begint op de goede kant. Kant het vermelde aantal af (dus eerste keer 3 st), brei de nld uit. De volgende nld is op de verkeerde nld en aan de andere kant. Kant de 3 st af en brei de nld uit. En zo voort. Op deze manier kant je af aan beide kanten in elke 2e nld (om de nld).
11.12.2012 - 14:16
Liv Henny Aas kirjoitti:
Når mønsteret strikkes i str. S blir det over 105 masker ( 2 masker er kantmasker) og det er ikke delelig med 6 som mønsteret går over. Hva gjør man? Kan starte med en vrangmaske kanskje?
20.11.2012 - 14:04DROPS Design vastasi:
Du behöver ikke at slutte efter en hel gentagelse af mönstret. Du har med 105 m 17 gentagelser af M.1 (102 m), strik da de sidste 3 m: 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett,vrang fra retten og endnu engang 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett (= 3 m)
21.11.2012 - 13:35
Daniela kirjoitti:
Bei der Erklärung von M1 steht nur "den Umschlag und die Masche zusammenstricken" - aber nicht, ob rechts oder links - wie ist es richtig?
11.10.2012 - 11:52DROPS Design vastasi:
Liebe Daniela, Danke für den Hinweis. Die deutsche Übersetzung war ungenau, es wird links zusammengestrickt, ich habe es nun ergänzt. Gutes Gelingen!
12.10.2012 - 08:44
Drops Design NL kirjoitti:
U begint het patroon aan de goede kant, dit staat er ook: PATROON: Zie telpatroon M.1. Nld 1 in het telpatroon = aan de goede kant. Voor meer vragen verwijzen we u toch naar uw Drops verkooppunt, via internet of in uw woonplaats.
13.02.2012 - 09:19
Es kirjoitti:
Bedankt,ik ben al uit de omslag,helaas in mijn woonplaats is geen breiwinkel.Maar nog een vraagje als je aan de goede kant met het patroon begint krijg ik de grote v aan de achterkant, vroeg me af is dit correct? Op de foto lijken ze juist aan de voorkant te liggen? misschien doe ik het niet goed?
10.02.2012 - 16:24
DROPS Design NL kirjoitti:
De omslag is sowieso altijd hetzelfde: van voor naar achteren. En dan neemt u volgens mij gewoon weer de draad naar voren om de omslag te maken als u net een r st heeft gebreid. Ik kan niet uw werk zien, dus het lijkt me een goed idee om dit mee te nemen naar de winkel. Het is vaak makkelijker uit te leggen als je persoonlijke hulp krijgt dan via een mail.
09.02.2012 - 10:40
Edward#edwardsweater |
||||||||||
|
||||||||||
Miehen neulottu pusero DROPS Alpaca-langasta. Koot S-XXL.
DROPS 135-26 |
||||||||||
JOUSTINNEULE: *1 o, 2 n*, toista *-*. AINAOIKEINNEULE tasona: Neulo kaikki kerrokset oikein. MALLINEULE: Katso ruutupiirros M.1. Ensimmäinen krs = oikea puoli. ---------------------------------------------------------- ETUKAPPALE: Luo puikoille nro 2,5 Alpaca-langalla 104-107-116-125-134-143 s (sis. 1 reunas kummassakin reunassa) ja neulo JOUSTINNEULETTA (ks. selitys yllä), lukuun ottamatta 1 reunas kummassakin reunassa. Kun työn pituus on 5-5-6-6-6-6 cm, vaihda puikkoihin nro 3,5. Neulo 2 krs AINAOIKEAA (ks. selitys yllä) ja kavenna SAMALLA 1. krs:lla 1-0-1-0-1-0 s = 103-107-115-125-133-143 s. Jatka neulomalla sileää neuletta. TARKISTA NEULETIHEYS! Kun työn pituus on 10 cm, lisää kumpaankin reunaan 12-5-5-5-5-7 cm välein 2-5-6-6-6-5 x 1 s = 107-117-127-137-145-153 s. Samanaikaisesti kun työn pituus on 31-32-33-34-35-36 cm, neulo 2 krs ainaoikeaa. Neulo sitten mallineuletta piirroksen M.1 mukaisesti. Kun työn pituus on 40-41-42-43-44-45 cm, päätä kummastakin reunasta kädenteitä varten joka 2. krs: 1 x 3 s, 3-3-3-4-5-5 x 2 s ja 2-3-3-3-3-5 x 1 s = 85-93-103-109-113-117 s. Kun työn pituus on 45-48-49-50-52-53 cm, neulo piirroksen M.1 mallineuleen lopuksi 1 krs sileää neuletta ja 1 krs nurin (oikealta puolelta katsottuna). Jatka neulomalla sileää neuletta. Kun työn pituus on 50-51-53-54-55-57 cm, päätä keskimmäiset 5 s V-aukkoa varten ja neulo molemmat puolet erikseen. Päätä sitten pääntien reunasta joka 2. krs: 14-16-17-17-18-18 x 1 s = 26-28-32-35-36-38 s jäljellä olalla. Päätä loput s:t kerralla, kun työn pituus on 60-62-65-67-69-71 cm. Neulo pääntien toinen puoli vastaavasti. TAKAKAPPALE: Luo ja neulo kuten edessä. Päätä kädenteitä varten kuten edessä ja jatka neulomista, kunnes työn pituus on 58-60-63-65-67-69 cm. Päätä nyt keskimmäiset 29-33-35-35-37-37 s pääntietä varten ja neulo molemmat puolet erikseen. Päätä sitten pääntien reunasta joka 2. krs: 2 x 1 s = 26-28-32-35-36-38 s jäljellä olalla. Päätä loput s:t kerralla, kun työn pituus on 60-62-65-67-69-71 cm. Neulo pääntien toinen puoli vastaavasti. HIHA: Luo puikoille nro 2,5 Alpaca-langalla 53-53-56-59-62-62 s (sis. 1 reunas kummassakin reunassa). Neulo 6-6-7-7-7-7 cm JOUSTINNEULETTA. Vaihda puikkoihin nro 3,5 ja neulo 2 krs ainaoikeaa. Jatka neulomalla sileää neuletta. Kun työn pituus on 12-12-15-12-12-10 cm, lisää kumpaankin reunaan 1 s. Toista tällaiset lisäykset 2½-2-1½-1½-1½-1½ cm välein yht. 16-19-22-24-24-26 kertaa = 85-91-100-107-110-114 s. Kun hihan pituus on 55-54-53-53-52-51 cm (HUOM! Suurimmissa koissa on lyhyemmät mitat, koska niissä on korkeammat hihanpyöriöt ja leveämmät olat), päätä kummastakin reunasta hihanpyöriötä varten joka 2. krs: 4 x 3 s. Päätä vielä kummastakin reunasta 2 s, kunnes työn pituus on 63-62-61-61-61-61 cm. Päätä lopuksi kummastakin reunasta 1 x 3 s. Päätä loput s:t kerralla. Työn pituus on n. 64-63-62-62-62-62 cm. VIIMEISTELY: Ompele olkasaumat. Kiinnitä hihat paikoilleen. Ompele hiha- ja sivusaumat yhden reunasilmukan päästä. PÄÄNTIEN REUNUS: Aloita keskiedun 5 s:n vasemmalta puolelta ja poimi pääntien reunasta pyöröpuikolle nro 2,5 Alpaca-langalla n. 92-125 s (s-luvun tulee olla 3 + 2 s:lla jaollinen, lopeta poimiminen keskiedun 5 s:n oikealla puolella). Neulo tasona 2 krs ainaoikeaa (1. krs = nurja puoli). Jatka neulomalla joustinneuletta seuraavasti (1. krs = nurja puoli): 1 s ainaoikeaa, *1 n, 2 o*, toista *-* ja neulo lopuksi 1 s ainaoikeaa. Kun pääntien reunuksen leveys on 4 cm, päätä s:t joustinneuletta neuloen. Aseta pääntien reunuksen oikea reuna vasemman reunan päälle ja kiinnitä ainaoikeinneulottu reuna keskiedun päätösreunaan. |
||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern #edwardsweater tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 6 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS 135-26
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.