Gabi kirjoitti:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design vastasi:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens kirjoitti:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design vastasi:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy kirjoitti:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design vastasi:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy kirjoitti:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design vastasi:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine kirjoitti:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design vastasi:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter kirjoitti:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design kirjoitti:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina kirjoitti:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design kirjoitti:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori kirjoitti:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
PUSERO JA HUPPU
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
Mallineuleet: Ainaoikeinneule: Neulo kaikki krs:t oikein. Sileä oikea neule: Neulo oikealla oikein ja nurjalla nurin. Palmikkoneule: Neulo ruutupiirroksen mukaan. Joustinneule: *4 o, 4 n*, toista *-*. Etukappale: Luo puikoille nro 6 1 Karisma- + 1 Vivaldi-langalla 60-65-71-78-84 s ja neulo 4 krs ainaoikeinneuletta. Vaihda puikkoihin nro 7 ja neulo sileää. Kun työ on 5 cm, neulo seur. oikean puolen krs näin: 13-15-17-20-22 s sileää, 9 s palmikkoneuletta, 16-17-19-20-22 s sileää, 9 s palmikkoneuletta ja 13-15-17-20-22 s sileää. Neulo tällä jaolla kunnes työ on 23 cm (tai niin pitkälle kun haluat neuloa palmikoita) ja neulo viimeiseksi piirroksen 1. krs (=ristiin neulotus s). Jatka neulomalla sileää kaikilla s:oilla. Samanaikaisesti kun työ on 12 cm, lisää 1 s kummassakin sivussa ja toista lisäykset vielä 2 x joka 8. cm = 66-71-77-84-90 s. Kun työ on 34-35-36-37-38 cm, päätä kummassakin sivussa kädenteitä varten joka 2. krs:lla: 1-1-1-2-2 x 3 s, 1-2-3-3-4 x 2 s ja 3-2-2-2-3 x 1 s = 50-53-55-56-56 s. Kun työ on 47-49-51-53-55 cm, päätä keskimm. 16-17-17-18-18 s pääntietä varten ja neulo kumpikin puoli erikseen. Päätä vielä pääntien reunassa joka 2. krs:lla: 1x2 s ja 2x1 s = 13-14-15-15-15 s. Päätä kaikki s kerralla kun työ on 54-56-58-60-62 cm. Takakappale: Aloita ja neulo kuten etukappale mutta ilman palmikoita. Päätä kädentie samalla korkeudella ja samoin kuin edessä ja jatka neulomista kunnes työ on 52-54-56-58-60 cm. Päätä keskimmäiset 22-23-23-24-24 s pääntietä varten ja neulo kumpikin puoli erikseen. Päätä vielä pääntien reunassa 1 s seur. krs:n alussa = 13-14-15-15-15 s. Päätä olat samalla korkeudella kuin edessä. Vasen hiha: Luo puikoille nro 6 1 Karisma- + 1 Vivaldi-langalla 37-37-37-42-42 s ja neulo 4 krs ainaoikeinneuletta. Vaihda puikkoihin nro 7 ja neulo sileää. Kun työ on 3 cm, neulo seur. oikean puolen krs näin: 17-17-17-20-20 s sileää, palmikko 9 s:lla ja 11-11-11-13-13 s sileää. Jatka palmikkoa kunnes työ on 21 cm (tai haluamasi pituuteen) ja neulo piirroksen 1. krs viimeisenä. Jatka neulomalla sileää kaikilla s:oilla. Samanaikaisesti kun työ on 10 cm lisää 1 s kummassakin reunassa ja toista lisäykset 7-8-9-8-10 x 5-4,5-3,5-4-3 cm:n välein = 53-55-57-60-64 s. Kun hihan pituus on 49-48-46-44-42 cm, päätä kummassakin reunassa hihanpyöriötä varten joka 2. krs:lla: 1x3 s, 2x2 s, 1-2-3-4-7 x 1 s ja sitten 2 s kunnes hihan pituus on 57 cm. Päätä vielä 1x3 s kummassakin reunassa ja loput s kerralla. Hihan pituus on n. 58 cm. Oikea hiha: Neulo kuten vasen, mutta palmikko vastakkaisessa reunassa. Viimeistely: Ompele olkasaumat. Kaulus: Poimi lyhyelle pyöröpuikoille nro 6 1 Karisma- + 1 Vivaldi-langalla n. 60-70 s pääntien reunasta. Neulo 1 n krs ja sitten 1 krs o ja lisää samalla tasavälein 112 s:aan. Jatka neulomalla joustinta kunnes kaulus on 22 cm, päätä joustinta neuloen. Ompele hihat paikoilleen, palmikot hihojen etureunoissa. Ompele sivu-hihasaumat 1 reunas:n sisäpuolella. HUPPU Koko: S/M-M/L-XL/XXL Tarvikkeet: Garnstudio Puddel-lankaa: 350-400-400 g ruskeaa (03). Pyöröpuikko nro 7 tai käsialan mukaan. Neuletiheys: 10 s ja 14 krs sileää puikoilla nro 7 = 10 x 10 cm. Kaikki osat neulotaan erikseen pyöröpuikolla tasona halkioiden yläreunoihin jonka jälkeen ne yhdistetään ja työ neulotaan suljettuna neuleena valmiiksi. Mallineuleet: Ainaoikeinneule tasona: Neulo kaikki krs:t oikein. Ainaoikeinneule suljettuna neuleena: Neulo vuorotellen 1 krs n ja 1 krs o. Sileä oikea neule: Neulo oikealla oikein ja nurjalla nurin. Hihakappaleet: Luo 27-30-33 s pyöröpuikolle nro 7 ja neulo 4 krs ainaoikeinneuletta. Jatka neulomalla sileää 2 ainaoikeinneuleisella s:lla kummassakin reunassa kunnes työ on 6-6-7 cm. Siirrä s apulangalle odottamaan ja neulo toinen hihakappale samalla tavalla. Etu- ja takakappale: Luo 31-34-37 s ja neulo 4 krs ainaoikeinneuletta. Jatka neulomalla sileää 2 ainaoikeinneuleisella s:lla kummassakin reunassa kunnes työ on 6-6-7 cm. Siirrä s apulangalle odottamaan ja neulo toinen kappale samalla tavalla. Kaarroke: Ota kaikki osat samalla pyöröpuikolle: hiha, etukappale, hiha, takakappale = 116-128-140 s. Huom! Kiinnitä merkkilanka jokaiseen yhtymiskohtaan. Jatka neulomalla sileää suljettuna neuleena. Kun työ on 21-23-25 cm, kavenna tasaisesti 9-10-10 s sekä etu- että takakappaleessa = 98-108-120 s. Kun työ on 23-25-27 cm, kavenna joka 4. krs:lla 4 x 12-14-16 s tasavälein = 50-52-56 s. Kiinnitä uusi merkkilanka työhön, kaulus alkaa tästä ja kaikki mitat otetaan jatkossa tästä kohdasta. Kun työ on 10 cm, lisää 10-11-11 s tasavälein yhdellä krs:lla. Toista lisäykset kun työ on 14 ja 18 cm = 80-85-89 s. Kun kaulus on 38-40-42 cm, neulo 4 krs ainaoikeinneuletta ja päätä kaksinkertaisella Puddel-langalla. Olkalämmitin on 72-76-80 cm alareunasta kauluksen/hupun yläreunaan. |
|||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 17 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS 79-16
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.