Susan Miller kirjoitti:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon kirjoitti:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design kirjoitti:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey kirjoitti:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
DROPS lyhythihainen toppi jossa palmikko ”Muskat”-langasta
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Joustinneule: * 4 n, 2 o *, toista *-*. Mallineule: Katso ruutupiirros M.1. Piirros näyttää mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. Kavennusvinkki-1 (koskee etukappaleen kädenteitä): Kaikki kavennukset tehdään oikealla puolella! Kavenna 1:n reuna-s:n ja 1:n oikean s:n sisäpuolella puikon oikeassa reunassa ja 1:n reuna-s:n, 2:n oikean s:n ja 2:n nurjan s:n sisäpuolella puikon vasemmassa reunassa. Kavenna näin oikeassa reunassa: Nosta 1 s oikein neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli. HUOM: Seuraavalla krs:lla reuna-s edeltävät 2 s neulotaan nurin. Kavenna näin vasemmassa reunassa: 2 s oikein yhteen. Kavennusvinkki-2 (koskee takakappaleen kädenteitä): Kaikki kavennukset tehdään oikealla puolella! Kavenna 1:n reuna-s:n ja 1:n oikean s:n sisäpuolella kummassakin reunassa. Kavenna näin 2:n s:n jälkeen: Nosta 1 s oikein neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli. Kavenna näin ennen 2 s: 2 s oikein yhteen. Etu- ja takakappale: S:ita lisätään vain etukappaleen sivuissa, takakappaleen sivuissa ei tehdä lisäyksiä. Lisäyksiä ei siis tehdä joustimen kohdalla, koska tällöin sivuista tulevat siistimpiä. Tästä syystä takakappaleeseen luodaan alussa enemmän s:ita kuin etukappaleeseen. Etukappale: Luo puikoille nro 3,5 Muskat-langalla 81-93-105-117-129 s (sis. 1 reuna-s kummassakin reunassa). Neulo näin (1. krs = oikea puoli): 1 reuna-s, 2 n, * 2 o, 4 n *, toista *-* seuraavilla 24-30-36-42-48 s:lla, 2 o, 5 n, 3 o, 4 n, 4 o, 7 n, 2 o, * 4 n, 2 o *, toista *-* seuraavilla 24-30-36-42-48 s:lla, 2 n ja 1 reuna-s. Neulo 4 krs tällä tavalla. HUOM: Lisää viimeisellä krs:lla 2 s kohtaan jossa on 4 os (= 6 os) = 83-95-107-119-131 s. Jatka sitten näin (oikealta puolelta): 1 reuna-s, 26-32-38-44-50 s sileää nurjaa neuletta, M.1 (= 27 s), 28-34-40-46-52 s sileää oikeaa neuletta ja 1 reuna-s. Tarkista neuletiheys! Sivulisäys: Kun työn korkeus on 8 cm, lisää kummassakin reunassa joka 3. cm: 8 x 1 s. Krs:n alussa lisätään nurja s ja krs:n lopussa lisätään oikea s = 99-111-123-135-147 s. Kädentie: Kun työn korkeus on 31-32-33-34-35 cm, päätä kummassakin reunassa 8 s. Kavenna nyt kummassakin kädentien reunassa joka 2. krs - kts. Kavennusvinkki-1: 3-6-12-15-18 x 1 s. Samanaikaisesti kun työn korkeus on 38-40-42-44-46 cm, päätä keskimmäiset 23 s pääntietä varten. Päätä vielä pääntien reunasta joka 2. krs: 1 x 3 s, 2 x 2 s ja 4 x 1 s. Kun kaikki kavennukset ja päättämiset käden- ja pääntietä varten on tehty kummallakin olalla on 16-19-19-22-25 s jäljellä. Päätä s:t kun työn korkeus on 50-52-54-56-58 cm. Takakappale: Luo puikoille nro 3,5 Muskat-langalla 98-110-122-134-146 s (sis. 1 reuna-s kummassakin reunassa). Neulo näin (1. krs = oikea puoli): 1 reuna-s, 2 n, * 2 o, 4 n *, toista *-* kunnes jäljellä on 5 s, neulo 2 o, 2 n ja 1 reuna-s. Jatka joustinta samalla tavalla (takakappaleen sivuissa ei tehdä lisäyksiä). Kädentie: Kun työn korkeus on 31-32-33-34-35 cm, päätä kummassakin reunassa 8 s. Kavenna nyt kädenteiden kohdilla joka 2. krs - kts. Kavennusvinkki-2: 3-6-12-15-18 x 1 s = 76-82-82-88-94 s. Kun työn korkeus on 47-49-51-53-55 cm, siirrä keskimmäiset 38 s apulangalle pääntietä varten. Päätä vielä pääntien reunasta joka 2. krs: 1 x 2 s ja 1 x 1 s = 16-19-19-22-25 s jäljellä kummallakin olalla. Päätä s:t kun työn korkeus on 50-52-54-56-58 cm. Hiha: Luo puikoille nro 3,5 Muskat-langalla 74-80-86-92-98 s (sis. 1 reuna-s kummassakin reunassa). Neulo 4 krs joustinta 1:llä reuna-s:lla kummassakin reunassa (1. krs = oikea puoli). Neulo sitten 1 krs oikein oikealta puolelta ja 1 krs oikein nurjalta puolelta ja jatka tämän jälkeen neulomalla sileää neuletta lopulliseen mittaan asti. Kun työn pituus on 3 cm, päätä kummassakin reunassa 8 s. Päätä sitten kummassakin reunassa hihanpyöriötä varten joka 2. krs: 1 x 3 s, 1 x 2 s ja 9-11-12-14-15 x 1 s, päätä vielä kummassakin reunassa 2 s kunnes työn korkeus on 10-12-13-14-15 cm ja päätä lopuksi kummassakin reunassa 1 x 3 s. Päätä jäljellä olevat s:t, työn korkeus on n. 11-13-14-15-16 cm. Viimeistely: Ompele olkasaumat. Pääntien reunus: Poimi pääntien reunasta lyhyelle pyöröpuikolle nro 3,5 Muskat-langalla 114-120 s (jaollinen 6:lla, sis. takakappaleen apulangan s:t). Neulo 1 krs nurin, 1 krs oikein ja jatka sitten neulomalla 3 krs joustinta (= 2 o, 4 n ). Huolehdi siitä, että oikeat ja nurjat s:t käyvät yksiin takakappaleen pääntien kohdalla. Päätä s:t joustinta neuloen. Kiinnitä hihat paikoilleen. Ompele hiha- ja sivusaumat yhden reuna-s:n sisäpuolelta. |
|||||||||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 19 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS 81-6
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.