Iris kirjoitti:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design vastasi:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris kirjoitti:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris kirjoitti:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs kirjoitti:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design vastasi:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga kirjoitti:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design vastasi:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL kirjoitti:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo kirjoitti:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
DROPS raglanpusero Camelia- tai Alpaca-langasta. Koot aikuinen ja 2 v - 14 v.
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Aikuisen DROPS pusero MALLINEULE: Katso ruutupiirros (1 piirros = 1 mallikerta). Piirros näyttää mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. JOUSTINNEULE: *2 o, 2 n*. Toista *- *. KORKEA KAULUS: Kun jäljellä on 6-6 (5-6-8-8) raglankavennusta, päätä etukappaleen keskimmäiset 20-24 (22-22-20-22) s pääntietä varten ja jatka neulomista tasona. Päätä nyt pääntien kummastakin reunasta joka 2. krs: 2-2 (2-2-3-3) x 2 s ja 4-4 (3-4-5-5) x 1 s. Kun kaikki kavennukset on tehty, päätä loput s:t kerralla. Poimi pääntien reunasta n. 96-100 (100-100-104-108) s sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä langalla. Neulo joustinneuletta ja lisää SAMALLA ensimmäisellä krs:lla tasavälein s-luku n. 120-140 s:aan (4 s:lla jaollinen). Päätä s:t kerralla joustinneuletta neuloen, kun joustinneuleen korkeus on 16-16 (16-16-18-18) cm (tarkista, että päätösreunasta tulee joustava). ETU- JA TAKAKAPPALE: Suluissa olevat luvut = miehen koot. Mikäli haluat tehdä korkean kauluksen, kts. selitys yllä. Luo 244-260 (248-260-268-280) s pyöröpuikolle nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla ja neulo 5 (6) cm joustinneuletta. Lisää SAMALLA joustinneuleen viimeisellä krs:lla tasavälein 40-44 (40-44-48-52) s = 284-304 (288-304-316-332) s. Vaihda pyöröpuikkoon nro 3,5 ja jatka neulomalla mallineuletta. Tarkista neuletiheys. Kun työn pituus on 32-35 (39-40-40-42) cm, päätä kummankin sivun keskimmäiset 8 s kädenteitä varten = 134-144 (136-144-150-158) s etu- ja takakappaleessa. Jätä työ odottamaan. HIHA: Luo 52-56 (56-60-60-64) s sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla. Neulo 5 (6) cm joustinneuletta ja lisää SAMALLA viimeisellä krs:lla tasavälein 8-8 (8-4-8-4) s = 60-64 (64-64-68-68) s. Vaihda sukkapuikkoihin nro 3,5 ja jatka neulomalla mallineuletta. Lisää SAMALLA joustinneuleen jälkeen keskelle hihan alle 2 s. Toista tällaiset lisäykset yht. 28-28 (28-30-28-31) kertaa koissa S/M-M/L-(XXL): Joka 5. krs, koissa (S/M-M/L-XL): Vuorotellen joka 5. ja joka 6. krs = 116-120 (120-124-124-130) s (lisätyillä silmukoilla neulotaan mallineuletta). Kun työn pituus on 45-45 (49-50-49-49) cm ja olet neulonut mallineuleen kokonaisen raidan loppuun, päätä keskeltä hihan alta 8 s ja jätä työ odottamaan = 108-112 (112-116-116-122) s. Tarkista, että hihan mallineule voidaan jatkaa samasta piirroksen kerroksesta kuin etu- ja takakappaleessa. ETU- JA TAKAKAPPALE: Ota kaikki osat samalle pyöröpuikolle, hihat kädenteitä varten päätettyjen silmukoiden tilalle = 484-512 (496-520-532-560) s työssä. Kiinnitä 1 merkkilanka jokaiseen kappaleiden rajakohtaan = 4 merkkilankaa. Jatka mallineuletta, mutta neulo jatkossa jokaisen merkkilangan molemmin puolin oleva s sileänä neuleena (= 2 s sileää neuletta jokaisessa raglanlinjassa). RAGLANKAVENNUKSET: LUE KOKO SEURAAVA KATKELMA ENNEN KUIN NEULOT! Kavenna jokaisen raglanlinjan sileän neuleen 2 s:n molemmin puolin 1 s (työstä kapenee jokaisella kavennuskerroksella 8 s). Tee kavennukset joka 4. krs: 3-2 (3-3-6-5) kertaa, sitten joka 2. krs: 46-50 (47-50-48-52) kertaa. Kavennukset tehdään seuraavasti: Ennen sileän neuleen 2 s: Oikea puoli: Neulo 2 s oikein yhteen. Nurja puoli: Nosta seuraavat 2 s neulomatta, kierrä s:t ja ota ne yksitellen takaisin vasemman käden puikolle, neulo nämä 2 s kiertäen nurin yhteen. Sileän neuleen 2 s:n jälkeen: Oikea puoli: Nosta 1 s neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli. Nurja puoli: Neulo 2 s nurin yhteen. SAMANAIKAISESTI kun työn pituus on 42-45 (49-50-52-54) cm, jaa työ keskeltä edestä pääntietä varten ja jatka neulomista tasona. Päätä nyt kummastakin reunasta pääntietä varten joka 2. krs: 1 x 2 s, 6-7 (5-6-8-8) x 1 s, joka 4. krs: 8-9 (8-8-9-10) x 1 s ja joka 6. krs: 2-2 (3-3-3-3) x 1 s. Kun kaikki raglankavennukset on tehty, päätä loput s:t kerralla. Työn pituus on n. 58-62 (65,5-68-70-73) cm ja työssä on jäljellä 56-56 (60-58-58-60) s. Puseron pituus ylös olkaan asti mitattuna = 60-64 (68-70-72-75) cm. VIIMEISTELY: Ompele kainalosaumat. Poimi pääntien reunasta n. 148-160 s (4 s:lla jaollinen) sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla. Neulo tasona 3 cm joustinneuletta keskeltä edestä alkaen seuraavasti: 1 s ainaoikeaa, *2 o, 2 n*, toista *-* kunnes jäljellä on 3 s, neulo lopuksi 2 o, 1 s ainaoikeaa. Päätä s:t joustinneuletta neuloen. Aseta reunuksen oikea (vasen) pää vasemman (oikean) pään päälle ja kiinnitä. Lapsen DROPS pusero Koko: 2-3/4-5/6-7/8 (9/10-11/12-13/14) v = 86/92-98/104-110/116-122/128(134/140-146/152-158) cm Langanmenekki: Garnstudion DROPS Camelia: 100-150-150-150 (150-200-200) g nro 39, harmaansininen 50-100-100-100 (100-100-100) g nro 38, oliivinvihreä 50-100-100-100(100-100-100) g nro 03, ruskea 50-100-100-100(100-100-100) g nro 18, tumma lila Tai: Garnstudion DROPS Alpaca: 100-150-150-150 (150-200-200) g nro 6309, turkoosi/harmaa 50-100-100-100 (100-100-100) g nro 7895, armeijanvihreä 50-100-100-100 (100-100-100) g nro 601, tummanruskea 50-100-100-100 (100-100-100) g nro 6790, kuninkaansininen DROPS PYÖRÖPUIKOT JA SUKKAPUIKOT NRO 2,5 ja 3,5 tai käsialan mukaan. NEULETIHEYS: 24 s x 40 krs mallineuletta puikoilla nro 3,5 = 10 x 10 cm. HUOM! Ole erityisen tarkkana neuletiheyden kanssa raglankavennusten aikana. MALLINEULE: Katso ruutupiirros (1 piirros = 1 mallikerta). Piirros näyttää mallineuletta oikealta puolelta katsottuna. JOUSTINNEULE: *2 o, 2 n*. Toista *- *. V-KAULUS: Samanaikaisesti raglankavennusten kanssa, kun työn pituus on 31-34-36-40 (41-42-44) cm, jaa työ keskeltä edestä pääntietä varten ja jatka neulomista tasona. Päätä nyt kummastakin reunasta pääntietä varten joka 2. krs: 2 x 2 s, 10-10-9-8 (8-8-8) x 1 s, sitten joka 4. krs: 2-2-3-4 (5-5-6) x 1 s. Päätä s:t, kun kaikki raglankavennukset on tehty. Poimi pääntien reunasta n. 84-96-100-104 (112-116-120) s (4 s:lla jaollinen) sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä langalla. Neulo tasona 2-2-2-3 (3-3-3) cm joustinneuletta keskeltä edestä alkaen seuraavasti: 1 s ainaoikeaa, *2 o, 2 n*, toista *-* kunnes jäljellä on 3 s, neulo lopuksi 2 o, 1 s ainaoikeaa. Päätä s:t joustinneuletta neuloen. Aseta reunuksen oikea pää vasemman pään päälle ja kiinnitä. ETU- JA TAKAKAPPALE: Mikäli haluat tehdä V-aukollisen puseron, kts. selitys yllä. Luo 156-168-184-196 (208-216-228) s pyöröpuikolle nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla ja neulo 4-4-5-5 (5-6-6) cm joustinneuletta. Lisää SAMALLA joustinneuleen viimeisellä krs:lla tasavälein 20-24-24-28 (28-32-32) s = 176-192-208-224 (236-248-260) s. Vaihda pyöröpuikkoon nro 3,5 ja jatka neulomalla mallineuletta. Tarkista neuletiheys. Kun työn pituus on 26-28-28-32 (33-33-34) cm, päätä kummankin sivun keskimmäiset 4-6-6-6 (8-8-8) s kädenteitä varten = 84-90-98-106 (110-116-122) s etu- ja takakappaleessa. Jätä työ odottamaan. HIHA: Luo 40-40-44-44 (48-52-52) s sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla. Neulo 4-4-5-5 (5-6-6) cm joustinneuletta ja lisää SAMALLA viimeisellä krs:lla tasavälein 8-8-8-8 (8-8-8) s = 48-48-52-52 (56-60-60) s. Vaihda sukkapuikkoihin nro 3,5 ja jatka neulomalla mallineuletta. Lisää SAMALLA joustinneuleen jälkeen keskelle hihan alle 2 s. Toista tällaiset lisäykset joka 12.-7.-6.-6. (6.-6.-6.) krs yht. 7-13-16-20 (20-22-24) kertaa = 62-74-84-92 (96-104-108) s (lisätyillä silmukoilla neulotaan mallineuletta). Kun työn pituus on 27-30-32-36 (39-42-45) cm ja olet neulonut mallineuleen kokonaisen raidan loppuun, päätä keskeltä hihan alta 4-6-6-6 (8-8-8) s ja jätä työ odottamaan = 58-68-78-86 (88-96-100) s. Tarkista, että hihan mallineule voidaan jatkaa samasta piirroksen kerroksesta kuin etu- ja takakappaleessa. ETU- JA TAKAKAPPALE: Ota kaikki osat samalle pyöröpuikolle, hihat kädenteitä varten päätettyjen silmukoiden tilalle = 284-316-352-384 (396-424-444) s työssä. Kiinnitä 1 merkkilanka jokaiseen kappaleiden rajakohtaan = 4 merkkilankaa. Jatka mallineuletta, mutta neulo jatkossa jokaisen merkkilangan molemmin puolin oleva s sileänä neuleena (= 2 s sileää neuletta jokaisessa raglanlinjassa). RAGLANKAVENNUKSET: LUE KOKO SEURAAVA KATKELMA ENNEN KUIN NEULOT! Kavenna jokaisen raglanlinjan sileän neuleen 2 s:n molemmin puolin 1 s (työstä kapenee jokaisella kavennuskerroksella 8 s). Tee kavennukset joka 4. krs: 1-1-2-0 (1-1-3) kertaa, sitten joka 2. krs: 25-28-31-37 (37-40-40) kertaa. Kavennukset tehdään seuraavasti: Ennen sileän neuleen 2 s: Oikea puoli: Neulo 2 s oikein yhteen. Nurja puoli: Nosta seuraavat 2 s neulomatta, kierrä s:t ja ota ne yksitellen takaisin vasemman käden puikolle, neulo nämä 2 s kiertäen nurin yhteen. Sileän neuleen 2 s:n jälkeen: Oikea puoli: Nosta 1 s neulomatta, 1 o, vedä nostettu s neulotun yli. Nurja puoli: Neulo 2 s nurin yhteen. SAMANAIKAISESTI kun jäljellä on 5-4-3-3 (5-4-4) raglankavennusta, päätä etukappaleen keskimmäiset 18-20-24-24 (20-22-24) s pääntietä varten ja jatka neulomista tasona. Päätä nyt pääntien kummastakin reunasta joka 2. krs: 2-2-1-1 (2-2-2) x 2 s ja 3-2-2-2 (3-2-2) x 1 s. Kun kaikki kavennukset on tehty, päätä loput s:t kerralla (= 44-52-56-56 (58-62-64) s työssä). Puseron pituus ylös olkaan asti mitattuna = 41-45-48-53 (55-57-60) cm. VIIMEISTELY: Ompele kainalosaumat. Poimi pääntien reunasta n. 80-88-92-92 (96-100-104) s sukkapuikoille nro 2,5 harmaansinisellä Camelia- tai turkoosi/harmaalla Alpaca-langalla. Neulo joustinneuletta ja lisää SAMALLA ensimmäisellä krs:lla tasavälein s-luku n. 92-100-108-108 (112-116-120) s:aan (4 s:lla jaollinen). Päätä s:t joustinneuletta neuloen, kun joustinneuleen korkeus on 10-10-12-12 (14-14-16) cm (tarkista, että päätösreunasta tulee joustava). |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin?Tägää tällöin kuviasi #dropspattern tai lähetä kuvat #dropsfan galleriaan. Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät 27 ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Lisää kommentti ohjeeseen DROPS 59-17
Haluamme mielellämme kuulla mielipiteesi tästä ohjeesta!
Mikäli haluat esittää kysymyksen, valitse oikea kategoria alla olevasta valikosta - tällä tavoin saat vastauksen nopeammin. Pakolliset kentät on merkitty tähdellä *.