Dea wrote:
Buonasera, manca un pezzo dove parla della 4° sezione. Nell\'ultima frase dove dice < sono state aumentate 16 maglie ..> manca il totale ...323 maglie.
03.01.2024 kl. 21:59:DROPS Design answered:
Buonasera Dea, grazie per la sua segnalazione: l'abbiamo inoltrata al settore design e aggiunto il numero di maglie alla traduzione italiana. Buon lavoro!
17.03.2024 kl. 17:38:Dea wrote:
Buonasera, ho notato una mancanza. Nelle sezioni dalla seconda in poi, in tutte le frasi dove dice di aumentare " anche 32 in modo uniforme" (2 sezione) , anche 30 in modo uniforme (3 sezione) ,anche 32 in modo uniforme (4 sezione) , anche 36 in modo uniforme (5 sezione) e anche 32 in modo uniforme (6 sezione), in tutte manca la parola "maglie" dopo il numero. Ho verificato che sia in norvegese che in lingua inglese esiste.
19.10.2023 kl. 21:11:DROPS Design answered:
Buonasera Dea, grazie per la segnalazione: abbiamo corretto il testo. Buon lavoro!
19.10.2023 kl. 23:28:Dea wrote:
Buonasera, ho bisogno un chiarimento. Mi trovo alla 2° sezione e devo fare i 4 ferri a m rasata. Mi dice di fare una m di vivagno ad ogni lato, come devo comportarmi visto che devo fare anche i due aumenti ad ogni ferro? Dove rimane il vivagno? E' la maglia dopo il primo gettato e dall'altro lato? Grazie
18.10.2023 kl. 18:29:DROPS Design answered:
Buonasera Dea, le maglie di vivagno rimangono esterne ai lati, gli aumenti sono all'interno delle maglie di vivagno. Buon lavoro!
29.10.2023 kl. 23:16:Dea wrote:
Ciao , ne ho trovato un'altro. C'è scritto "4° FERRO (= rovescio del lavoro): lavorare 1 ferro diritto e aumentare 2 maglie come Ci sono 91 maglie sul ferro." ...tra le parole "come" e Ci" manca qualcosa....
26.09.2023 kl. 20:46:DROPS Design answered:
Buonasera Dea, abbiamo corretto il testo: grazie per la segnalazione. Buon lavoro!
26.09.2023 kl. 23:24:Dea wrote:
Buonasera. Ho trovato una refuso , c'è scritto "2° ROW (= rovescio del lavoro): 1 gettato, 1 maglia diritto....." meglio corregge "ROW". Ciao e grazie
25.09.2023 kl. 20:53:DROPS Design answered:
Buonasera Dea, grazie per la segnalazione: abbiamo corretto il refuso. Buon lavoro!
25.09.2023 kl. 22:59:Strickoma wrote:
Hallo, kann ich den Schal problemlos vergrößern, indem ich die beiden Muster - Vollpatent und Lochmuster - wiederhole?
19.10.2022 kl. 12:35:DROPS Design answered:
Liebe Strickoma, leider können wir nicht jede Anleitung nach jeder Anfrage anpassen, es kann so passen aber beachten Sie, daß je länger, je auch breiter er wird. Viel Spaß beim stricken!
19.10.2022 kl. 13:12:Grietje De Weerd wrote:
Hoe maak je een omslag aan het begin van de naald? Ik heb nu een kantsteek gebreid en dan kan het wel. Maar bij de instructies en in het eerste deel wordt geen kantsteek genoemd. Wel opeens in het tweede deel. Daar is de kantsteek een ribbelsteek... Hopelijk kunnen jullie me helpen. Alvast dank. Grietje.
20.09.2022 kl. 08:47:DROPS Design answered:
Dag Grietje,
Je maakt een omslag aan het begin van de naald door de draad om de naald te slaan. Dat kan dus ook gewoon aan het begin van de naald. Je breit in het eerste deel inderdaad nog geen kantsteek.
21.09.2022 kl. 19:46:Louise wrote:
Combien de laine qu’il nous faut
15.04.2022 kl. 03:59:DROPS Design answered:
Bonjour Louise, il vous faut 200 g de DROPS Alpaca, cela veut dire 4 pelotes. Bon tricot!
15.04.2022 kl. 09:21:Youma wrote:
Bonjour, je tricote les côtes anglaises. J'ai 183 m et j'entame le rang 5. Je répète la partie "tricoter ensemble la m. end et son jeté - 1 jeté - glisser une m." Et là j'ai toujours le même problème, il me reste 6 m., à savoir 1 jeté, 1 m. glissée et 4 m. end. Pouvez-vous m'aider svp ? Merci d'avance
27.01.2022 kl. 22:50:DROPS Design answered:
Bonjour Youma, vous devez tricoter jusqu'à ce qu'il reste 4 mailles et alors tricotez les 4 dernières mailles (= tricotées à l'endroit au rang 4) comme indiqué: 1 jeté, glissez 1 m à l'envers, 1 m end, puis 1 m end, 1 jeté, 1 m end. Bon tricot!
28.01.2022 kl. 09:15:Youma wrote:
Bonjour, dans la 3ème partie, il est noté qu'il faut tricoter ensemble les mailles endroit et leur jeté (rang 1). En faisant cela, je n'ai plus les 195 mailles. Pouvez-vous m'aider à comprendre svp ? Merci d'avance.
26.01.2022 kl. 21:20:DROPS Design answered:
Bonjour Youma, quand on compte les mailles en côtes anglaises, on ne compte pas le jeté comme une maille car le jeté appartient à la maille glissée, à la fin de la 2èime partie, vous devez avoir 195 mailles; au rang suivant (1er de la 3ème partie), tricotez toutes les mailles à l'endroit en augmentant comme avant = vous aurez 195 m + 2 au 1er rang = 197 mailles. Après les 4 rangs jersey, vous aurez augmenté 8 mailles au total soit 203 mailles. Bon tricot!
27.01.2022 kl. 08:49:Ylva wrote:
Hej! Precis som Ulla undrar jag över första varvet på "helpatent med omslag". Även om omslagen stickas ihop med en maska på varv 2 så görs ju lika många nya omslag på varv två, vilket resulterar i för många maskor?
29.12.2021 kl. 21:26:DROPS Design answered:
Hei Ylva. Men kastene tilhørere fortsatt patentmasken og skal ikke telles som egne masker. Når det strikkes etter HELPATENT MED KAST, økes det med 2 masker når 1., 3. og 5. pinne strikkes. mvh DROPS Design
04.01.2022 kl. 15:07:Ulla Amnå wrote:
Hej, När man stickar "helpatent med omslag ", varv 1, så måste detta öka antalet maskor på detta varv. Vad jag kan se så är inte detta medräknat i mönstret? Efter första helpatent (16varv) så här jag 286 maskor i stället för 195, som det står i mönstret. Tacksam för snabbt svar! Mvh Ulla Amnå
27.11.2021 kl. 12:25:DROPS Design answered:
Hei Ulla. Kastet som tilhører patentmasken er ikke en økemaske, dette kastet strikkes sammen med patentmasken på neste rad, altså ingen økning. Dersom du ikke teller kastene i patentmaskene, hvor mange masker har du da? mvh DROPS Design
30.11.2021 kl. 09:05:Cristina wrote:
Non ho lavorato e bloccato il lavoro, come si procede? Grazie
23.11.2021 kl. 11:41:DROPS Design answered:
Buonasera Cristina, deve immergere il lavoro in acqua, poi metterlo in un asciugamano cercando di eliminare tutta l'acqua e poi portarlo alla forma corretta ancora bagnato su un materasso o tappeto e puntandolo con degli spilli fino alla completa asciugatura. Buon lavoro!
23.11.2021 kl. 18:19:Cristina wrote:
Buongiorno ho fatto questo scialle ma il risultato finale non è disteso come nella foto ma è venuto come “accartocciato “, potete darmi un consiglio? Grazie
22.11.2021 kl. 21:35:DROPS Design answered:
Buonasera Cristina, ha lavato e bloccato il lavoro? Buon lavoro!
22.11.2021 kl. 23:15:Diane Sévigny wrote:
J’aimerais avoir la correction pour la côte anglaise du 21/09/2020. Merci
11.10.2021 kl. 21:11:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Sévigny, si vous avez imprimé les explications après cette date, la correction est déjà faite; sinon, il peut être sage d'imprimer les explications à nouveau. Bon tricot!
12.10.2021 kl. 08:43:Cristina wrote:
Salve, aumenti uniformi. Dice 57 maglie-4 di bordo (2 e 2 o 4 e 4?). Prendo 4 e 4. All inizio ho anche fatto 2 aumenti, che calcolo o non è uniforme.. quindi il bordo è 6 e 6. 59 (con aumenti iniziali)-12=47, diviso 30=1,56. Aumento ogni 1* e 2* maglia. Comunque non è uniforme: all’inizio ho un gettato dopo 7 maglie (6 bordo +1 maglia) ma il 30* aumento è dopo la 45* maglia, quindi l’ultimo gettato è a 8 maglie dalla fine (non 7). È comunque corretto? Mi sto incasinando?! Grazie
29.09.2021 kl. 23:30:DROPS Design answered:
Buongiorno Cristina, nella prima sezione deve lavorare esattamente come riportato: ha 57 maglie e deve lavorare 30 aumenti, per cui aumenta in modo alternato dopo la 1° e la 2° maglia, non contando le maglie del bordo. Buon lavoro!
09.10.2021 kl. 12:51:JUNGHWA CHO wrote:
Hello, I can't understand English rib's 1st row. It said 2 stitches increased. But in my case, stitches increase too much. Could you explain how to do it properly?
30.08.2021 kl. 14:02:DROPS Design answered:
Dear Mrs Cho, when you work the first row in English rib, the yarn overs made when slipping 1 stitch as if to purl shouldn't be counted as stitches, since they belong to this slipped stitch, ie 1 slip st + its yarn over count as only 1 stitch. Then increase just as explained, ie with yarn overs at the beginning of the row + at the end of the row. Happy knitting!
30.08.2021 kl. 16:03:Renée wrote:
Je ne comprends pas le calcul pour les côtes anglaises. Au rang 1 il y a des jetés qui font augmenter de beaucoup le nombre de mailles mais selon le patron il ne s'agit que de 4 mailles ??? Qu'est-ce que je n'ai pas compris?
16.08.2021 kl. 23:52:DROPS Design answered:
Bonjour Renée, les jetés des côtes anglaises (= ceux faits lorsque l'on glisse une maille) ne comptent pas comme une maille car ils appartiennent à la maille glissée, autrement dit, 1 jeté, 1 maille glissée = 1 maille. Bon tricot!
17.08.2021 kl. 10:05:Cristina wrote:
Salve non capisco come le maglie aumentino di 1 nel lati dei diagrammi. A1 passa da 2 maglie a 3, A3 da 9 a 10. Nel testo non è specificato di fare gettati dopo il vivagno, come invece spiegate in tutto il resto del testo quando serve. Grazie
12.08.2021 kl. 13:00:DROPS Design answered:
Buongiorno Cristina, se osserva i diagrammi, la prima maglia di A.1 e l'ultima maglia di a.3 sono sempre dei gettati, in questo modo il numero di maglie aumenta gradualmente. Buon lavoro!
13.08.2021 kl. 15:17:Suzanne wrote:
Bonjour dans la diagramme A.2 le x indiqué de faire 3 mailles jersey (=envers sur l’envers). Étant donné que le diagramme est sur 8 mailles je ne peux pas tricoter 3 mailles en jersey comment fait-on ? Merci
27.07.2021 kl. 03:21:DROPS Design answered:
Bonjour Suzanne, au rang précédent (= 7ème rang), vous avez augmenté 2 mailles (= cf rond noir) comme le montre cette vidéo au time code 06:39 précisément, autrement dit, sur ce rang, vous devez avoir 10 m dans chaque A.2 et 2 m en plus dans A.3, ces mailles seront diminuées au rang suivant sur l'endroit (= rang 9) - cf avant-dernier symbole de la légende des diagrammes. Bon tricot!
27.07.2021 kl. 09:54:Julie wrote:
Dans la 2ieme partie, en jersey, le premier jeté qui est à une maille du bord se tricote a l'endroit sur l'endroit et à l'envers sur l'envers mais comment se tricote le 2ieme jeté sur l'endroit et sur l'envers?
07.04.2021 kl. 17:37:DROPS Design answered:
Bonjour Julie, dans la 2ème partie, les jetés se tricotent en jersey, comme les autres mailles. Bon tricot!
08.04.2021 kl. 07:25:Märta wrote:
Jag har en fråga om en förklaring i diagram A.2 och A.3. Symbolen är en prick i fyrkant och det står " i maskan under nästa maska stickas det 1 rätmaska, 1 omslag, 1 rätmaska ( = 2 maskor ökade)". Vad menas med under nästa maska? Är det maskan efter "pricken" man ska göra ökningen?
25.02.2021 kl. 18:49:DROPS Design answered:
Hej Märta, det er i den maske som ligger lige under den maske du har på pinden :)
26.02.2021 kl. 08:16:Kluge wrote:
Ich glaube, ich habe mich missverständlich ausgedrückt. Was genau ist den meine Randmasche? Wenn ich doch jede Reihe mit einem Umschlag beginne, habe ich doch gar keinen konstante Randmasche. Im zweiten Abschnitt/Bereich klingt es in der Anleitung aber so, als sollte ich ab dort mit einem festen Rand arbeiten und die Zunahme erst nach der Randmasche beginnen. Das widerspricht aber der Aussage, "wie zuvor zunehmen". Ich hoffe ich konnte mein Problem diesmal deutlicher machen.
22.02.2021 kl. 13:32:DROPS Design answered:
Liebe Frau Kluge, Sie sollen wie zuvor bei den 1.2. Reihe unter 1. Abschnitt zunehmen und gleichzeitig die erste und letzte Masche jeder Reihe (= Randmaschen) kraus rechts stricken. Viel Spaß beim stricken!
22.02.2021 kl. 13:41:Jennifer Kluge wrote:
Hallo, ist es richtig dass ich erst im 2 Bereich mit einer Randmasche beginne und zuvor noch jede Reihe mit einem Umschlag starte? Es entsteht bei mir dadurch ein leicht fransiger Rand. Im zweiten Bereich steht zu dem, dass ich nach der Randmasche zunehmen soll "wie zuvor". Also mit 1 Umschlag, 1 rechten M und noch 1 Umschlage. Jedoch steht dort nur, das man den ersten Umschlag nach der Randmasche unverschränkt stricken soll. Was passiert mit dem zweiten? Vielen Dank für ihre Hilfe.
22.02.2021 kl. 07:43:DROPS Design answered:
Liebe Frau Kluge, ja genau, Sie müsse wie unter 1. ABSCHNITT 2 Maschen am Anfang jeder Hin- sowie Rückreihe zunehmen und die Randmaschen stricken Sie beidseitig krausrechts. Viel Spaß beim stricken!
22.02.2021 kl. 09:59:Marie wrote:
Bonjour, Dans la partie 3, lors de la réalisation du diagramme, pour les parties A2 et A3, une des légendes correspond à "3 mailles jersey (= envers sur l'envers)" (petite croix sur le diagramme). Je n'ai pas compris cette indication, est ce que cela signifie qu'il faut tricoter 3 mailles ensemble à l'envers ? Merci d'avance pour votre aide !
29.01.2021 kl. 12:23:DROPS Design answered:
Bonjour Marie, au rang précédent (= 7ème rang de A.2 et A.3) vous avez dû augmenter 2 mailles = cf point noir = 7ème symbole, vous avez maintenant 3 mailles à ce niveau (au lieu d'1 seule précédemment). Au 8ème rang, vous tricotez ces 3 mailles en jersey (= à l'envers sur l'envers) et au rang suivant, vous diminuerez 2 de ces mailles (= avant-dernier symbole de la légende) pour qu'il n'en reste de nouveau qu'une seule. Pour résumer, au 7ème rang, vous avez augmenté 2 mailles par A.2 + 2 m dans A.3, ces mailles se tricotent au rang suivant en jersey et sont diminuées au 9ème rang. Bon tricot!
29.01.2021 kl. 14:48:Ola wrote:
Witam, czy w 2. części szala oczka dodawać jak wcześniej tylko po jednej stronie każdego rzędu 2 oczka, czy po jednym oczku po obu stronach każdego rzędu? Z góry dziękuję za pomoc
01.01.2021 kl. 15:26:DROPS Design answered:
Witaj Olu, w 2-giej części szala dodajemy oczka jak wcześniej, czyli wykonujesz 2 narzuty na początku każdego rzędu (zarówno na prawej, jak i na lewej stronie robótki). Pozdrawiamy!
01.01.2021 kl. 19:46:Natalia wrote:
Ah, jetzt verstehe ich das, vielen Dank!
27.11.2020 kl. 16:44:Natalia wrote:
Beim Vollpatent werden die Reihen 2-5 fortlaufend wiederholt, ich verstehe dann so, dass die letzte Reihe dieses Bereichs die 5. ist. Laut der Beschreibung ist es eine Hin-Reihe. Wie kann dann die Reihe, die im Anschluss nach dem Vollpatent kommt, eine Hin-Reihe sein? Vielen Dank schon mal.
26.11.2020 kl. 21:41:DROPS Design answered:
Liebe Natalia, es sollen 16 Reihen im Vollpatent gestrickt werden: Reihen 1 - 5 (= 5 Reihen), 2 Mal die Reihen 2 bis 5 (= 2 x 4 = 8 Reihen) + die Reihen 2 bis 4 (= 3 Reihen) = 16 Reihen und letzte Reihe ist eine Rückreihe. Viel Spaß beim stricken!
27.11.2020 kl. 07:30:Toos Oolman wrote:
Waarom moet er een gaatje komen in het 6e deel, bij de meerderingen aan het begin van de naald.
12.11.2020 kl. 17:44:DROPS Design answered:
Dag Toos,
Dit heeft geen speciale reden; de ontwerper heeft het zo bedacht dat er gaatjes moeten komen. Als je liever geen gaatjes hebt, kun je de omslagen gedraaid breien op de volgende naald.
14.11.2020 kl. 10:15:Lucia Naldi wrote:
Buongiorno. Sono all'inizio della sezione 5. Avendo appena terminato la sezione 4 con il ferro n. 5 della costa inglese (diritto del lavoro) mi trovo in difficoltà perchè devo fare 4 ferri a maglia rasata e il lavoro non mi viene giusto perchè se li comincio con un ferro dritto mi ritrovo con una riga a legaccio, se invece comincio con un ferro rovescio poi non so come proseguire con i due ferri prima degli schemi A4 - A5 - A6. Grazie in anticipo dell'aiuto
28.09.2020 kl. 14:51:DROPS Design answered:
Buongiorno Lucia. La sezione 4 si conclude con 16 ferri di coste inglesi: l'ultimo di questi 16 ferri dovrebbe essere il 4° ferro delle coste inglesi, lavorato sul rovescio del lavoro. Buon lavoro!
30.09.2020 kl. 10:06:Lisa wrote:
Vielen lieben Dank für Ihre schnelle Antwort. Toller Service! Dann versuche ich nochmal.
22.09.2020 kl. 20:33:Lisa wrote:
In der Beschreibung im 3. Bereich schreiben Sie (in der ersten Reihe die Umschläge des Vollpatents mit der zugehörigen Masche rechts zusammenstricken), ja wenn man die 1. Reihe im Vollpatent so strickt wie angegeben, aber dann sind es nicht 195 Maschen. Und wie sieht es aus, wenn man erstmal 70 Maschen zugenommen hat und dann nach 16 Reihen wieder reduziert? Es ist kein schönes Bild! Oder lese ich da was falsch?
22.09.2020 kl. 08:44:DROPS Design answered:
Liebe Lisa, haben Sie gesehen, die Beschreibung vom Vollpatent wurde korrigiert - die Umschläge von dem Vollpatent sind nicht in der Maschenanzahl gezählt,denn sie gehören je zu der abgehobene Maschen. Viel Spaß beim stricken!
22.09.2020 kl. 11:54:Lisa wrote:
Hallo, ich brauche Ihre Hilfe beim Vollpatent. Bereits in der ersten Reihe sind bei mir am Ende 268 Maschen, also nicht nur 2 Zunahmen. Dann habe ich bei mir korrigiert und in der ersten Reihe die ersten 2 Maschen ab Sternchen immer zusammengestrickt. Das sah schon besser aus. Aber in der 5 Reihe werden dann insgesamt 4 Maschen zugenommen! Also insgesamt 6 Maschen mehr!
22.09.2020 kl. 08:40:Laura Genn wrote:
Ok thankyou! I look forward to seeing the edited pattern. I'm excited to proceed with the shawl. For now I will p2tog once on the last stockinette row to adjust the stitch count before proceeding with the first English rib section.
17.09.2020 kl. 16:23:Laura Genn wrote:
I am having a problem with the first section of English Rib. The stitch count at the start of Row 1 is 179sts. Taking away the 4 edge stitches (2 on each side) leaves 175sts. After working the ribbing repeat of 2 stitches this leaves one stitch at the end not accounted for. Could you explain what to do with this stitch or am I mis-reading instructions? Many thanks!
16.09.2020 kl. 19:25:DROPS Design answered:
Dear Mrs Genn, thanks for your feedback, pattern will be edited and English rib description adapted to the amount of sts. Happy knitting!
17.09.2020 kl. 13:35:Olivia wrote:
Thanks for previous reply, the 2nd rows of diagram A1 & A3 do not show increases.
16.09.2020 kl. 13:57:Olivia answered:
Ignore me, I was looking at the wrong diagram
16.09.2020 kl. 13:58:Olivia wrote:
Hi, in 3rd Section, how are we to increase the stitches? Do the diagrams include this increase on either side? The increases before have been 2 at the start of each row, but this says to increase at the start and end, which would be 4 per row. The lace is worked over 16 rows x 2 =32 increase as stated so the instructions and the diagrams don't tally up with the number of stitches given as a starting point of 237 and how many to increase by. Please can you help?
15.09.2020 kl. 20:02:DROPS Design answered:
Dear Olivia, in 3rd section, you work and increase as shown the diagrams over the 237 sts - this means 1 edge st, A.1 (= you increase in A.1 as before, ie inside the first st), repeat A.2 and finish with A.3 (= increase as before, ie inside the last st), 1 edge st in garter st. You increase on every row, as shown in diagram and new stitches are worked in garter st (as all sts in A.1 and A.3). Diagrams are 16 rows = 32 increases in total + 237 sts = 269 sts when diagrams are finished. Happy knitting!
16.09.2020 kl. 08:32:Netty Van Beek wrote:
Staat fout voor steekverhouding dikkere teveel steken of dunnere naald bij te weinig steken moet omgedraaid
07.09.2020 kl. 09:40:Gabriela wrote:
Núnca tejí con aguja circular, hay muchos modelos que se deben tejer con ése tipo de aguja. No me doy cuenta por ejemplo en un saco que no se me una el tejido y quede como un tubo. Les agradecería me enseñaran. Saludos
14.08.2020 kl. 16:35:DROPS Design answered:
Hola Gabriela. La aguja circular la utilizamos para trabajar en redondo (sin costuras) o trabajar de ida y vuelta con un número elevado de puntos ( y con agujas rectas es difícil trabajar). En el caso de las chaquetas y etc. se trabaja de ida y vuelta (sin unión), como si trabajaras con agujas rectas.
16.08.2020 kl. 14:08:Sophy wrote:
I love this!
05.08.2020 kl. 18:31:Grażyna wrote:
Piękny.
05.06.2020 kl. 10:50:Dea wrote:
Lo adoro e il colore è uno dei miei preferiti.
04.06.2020 kl. 21:13:Vi vil gerne høre din mening om denne model!
Hvis du ønsker at stille et spørgsmål, så husk at vælge rigtig kategori i menuen under - det vil give dig hurtigere svar.
Din mailadresse vil ikke synes. Obligatoriske felter er markeret med *.
Cristina wrote:
Non ho lavorato e bloccato il lavoro, come si procede? Grazie
23.11.2021 kl. 11:40: