DEBORA - Brazil wrote:
Please translate this one. It`s very charming. I`d love to have it
12.08.2007 - 17:11Monique wrote:
I agree it is elegant and rather easy to knit. The designer uses the technique of short rows very nicely. Unfortunately in the photo I see small holes where the knitter turns while doing the short rows. Please indicate ways to avoid making such holes in the translation. I started to knit one with Drops Alpaca and I love it.
03.08.2007 - 14:30Claudia wrote:
This is beautiful, please translate this one!
31.07.2007 - 22:16Olga wrote:
I would like to have this one, please translate it, is so nice.
27.07.2007 - 00:15Anna Gray wrote:
This is beautiful, please translate this one too!
20.07.2007 - 10:16Liesbeth wrote:
Heel erg mooi en apart. Kan haast niet wachten tot het patroon vertaald is!
09.07.2007 - 23:07Mariann wrote:
Det er lige mig. Meget flot.
03.07.2007 - 19:17Valerie R wrote:
I think this is quite a lovely piece. Would definitely love to knit this one
03.07.2007 - 16:20Birgitta wrote:
Snygg mössa!
26.06.2007 - 00:19
Enchantment |
|
|
|
Komplekt: DROPSi volangidega sall, barett ja sõrmikud lõngadest ”Alpaca” ja ”Vivaldi”.
DROPS 102-2 |
|
SALL LÜHENDATUD READ Lühendatud ridadega tehakse volange. Koo järgmiselt: 1. RIDA (töö PP): koo esimesest kuni 6. silmusemärkijani (SM), pööra. Silmusemärkijad 1- 6 on antud vaadatuna töö PP. Töö VP on 6-1 SM. 2. RIDA: Koo kuni 5. SM-ni, 3. RIDA: Pööra töö ümber ja koo tagasirida kuni 6-nda SM-i. 4. RIDA: Koo kuni 4. SM-ni 5. RIDA: pööra ja koo tagasi, kuni 6-nda SM-ni. 6. RIDA: koo nagu 2-st rida. 7. RIDA: Koo nagu 3-ndat rida. 8. RIDA: Koo nagu 4-ndat rida. 9. RIDA: Koo nagu 5-ndat rida. 10. RIDA: Koo alates 6-st kuni 1-se SM-ni. 11. RIDA: pööra ja koo tagasirida, kuni 6. SM-ni. 12. kuni 19. RIDA: Koo nagu 2. kuni 9. rida. 20. RIDA: Koo 6-st kuni 1-e SM-ni, pööra. 21. RIDA: Koo kuni 2. SM-ni. 22. RIDA: pööra ja koo tagasirida, kuni 1. SM-ni. 23. RIDA: koo kuni 3. SM-ni. 24. RIDA: pööra ja koo tagasirida, kuni 1. SM-ni. 25. RIDA: Koo nagu 21. rida. 26. RIDA: Koo nagu 22. rida. 27. RIDA: Koo nagu 23. rida. 28. RIDA: Koo nagu 24. rida. 29. RIDA: koo 1. kuni 6. SM-ni. 30. RIDA: pööra ja koo tagasirida, kuni 1. SM-ni. 31. kuni 38. RIDA: Koo nagu 21. kuni 28. rida. Korda alates esimesest reast. KUDUMISE NIPP Pärast igat pööramist, tõsta esimene silmus kudumata üle, pinguta lõnga ja koo tagasirida, et ei tekiks auku. -------------------------- SALL Kootakse ripskoes, st koo kõik read parempidi, kuni töö lõpuni. Loo üles 42 silmust 5 mm varrastele kahekordse lõngaga (mõlemast sordist 1). Paigalda 6 SM-i järgmiselt: 1. SM töö algusesse. 2. SM pärast 7-ndat silmust. 3. SM pärast 15-ndat silmust. 4. SM pärast 27-ndat silmust. 5. SM pärast 35-ndat silmust. 6. SM lõppu. Koo LÜHENDATUD RIDU – vaata ülevalt – ja vaata KUDUMISE NIPPI. Jätka, kuni töö kõrgus on umbes 150 cm, pärast 38-ndat lühendatud rida. Koo silmused lõdvalt maha. -------------------------------------------------------- BARETT KASVATAMISE NIPP Kasvata 1 silmus igast silmusest, kududes ühe uue silmus järgmise silmuse eelmise rea silmusest ja siis koo järgmine silmus tavaliselt läbi. BARETT Kootakse ringselt. Loo üles 74-80 silmust 5 mm ringvarrastele neljakordse lõngaga (mõlemast sordist 2). Koo 3 ringi parempidi ja siis 1 ring pahempidi. Koo soonikut 1 pr/ 1 ph, kuni töö kõrgus on umbes 5 cm. Koo 1 ring parempidi ja 1 ring pahempidi. Edasi koo kahekordse lõngaga (mõlemast sordist 1), koo 1 ring parempidises koes, SAMAL AJAL koo 2 silmus igast silmusest – vaata kasvatamise nippi! = 148-160 silmust. Jätka parempidises koes, kuni töö kõrgus on 11-12 cm. Nüüd kahanda 4-0 silmust ühtlaste vahedega = 144-160 silmust. Siis paigalda 18-20 silmusemärkijat (SM) ( 8 silmust jääb SM-i vahele). Jätka parempidises koes, SAMAL AJAL kahanda 1 silmus enne igat SM-i igal 4-al real kokku 6 korda = 36-40 silmust. Koo 2 ringi parempidises koes. Järgmisel ringil koo 2 pr kokku kõikidel silmustel = 18-20 silmust. Tõmba 1 lõng läbi allesjäänud silmustest. Pinguta kokku ja kinnita lõngaots. Barett on 22-23 cm kõrge. ------------------------------------------------------- SÕRMIKUD VASAK KINNAS Kootakse ringselt. Loo üles 42-48 silmust 4 mm sukavarrastele kahekordse lõngaga ( mõlemast sordist 1). Koo 2 ringi parempidi, koo soonikut 3 pr/ 3 ph. Kui töö kõrgus on 10 cm, koo 1 ring parempidi, SAMAL AJAL kahanda 36-42 silmust ühtlaste vahedega. Koo 1 ring pahempidi, 1 ring parempidi ja 1 ring pahempidi. Jätka parempidises koes. SAMAL AJAL, kui töö kõrgus on umbes 12 cm, kasvata pöidlakiilu jaoks õhksilmuse abil 1 silmus mõlemal pool eelviimast silmust (augu vältimiseks koo õhksilmus järgmisel real keerdsilmusena). Korda kasvatamist igal kolmandal ringil mõlemal pool eelmist kasvatamist igal kolmandal ringil kokku 4-5 korda = 9-11 pöidlasilmust ja kokku 44-52 silmust. Kui töö kõrgus on 17-18 cm, tõsta pöidlasilmused + 1 silmus mõlemalt poolt (= 11-13 silmust) silmusehoidjale. Loo 1 uus silmus pöidla taha = 34-40 silmust. Jätka parempidises koes, kuni töö on 21-22 cm pikkune. Nüüd tõsta käe pealmise osa esimesed 15-17 silmust silmusehoidjale, jäta järgmised 6-8 silmust vardale ning viimased 13-15 peopesa silmust tõsta teisele silmusehoidjale. VÄIKE SÕRM = 6-8 silmust. loo käelaba poole 2 uut silmust = 8-10 silmust. Koo ringselt parempidises koes 5,5 -6,5 cm, koo 2 pr kokku tervel ringil. Katkesta lõng ja tõmba see läbi allesolevate silmuste, kinnita. KÄELABA Tõsta silmused silmusehoidjalt tagasi vardale ning korja üles 2 lisasilmust väikse sõrme poolt = 30-34 s. Koo 2 ringi parempidises koes. Hoia vardal üleskorjatud 2 silmust (väikse sõrme poolt) + 4-5 silmust nende silmuste mõlemalt poolt. Ülejäänud silmused pane tagasi eraldi silmusehoidjatele (11-12 silmust käepealsel ja 9-10 silmust peopesal). SÕRMUSE SÕRM = 10-12 silmust. Loo 1 uus silmus silmusehoidjate poolt = 11-13 silmust. Koo ringselt parempidises koes umbes 7-8 cm, koo 2 pr kokku tervel ringil. Katkesta lõng ja tõmba see läbi allesolevate silmuste, kinnita. KESKMINE SÕRM Tõsta käepaelse 5-6 silmust silmusehoidjalt + peopesa 4-5 silmust silmusehoidjalt tagasi vardale, korja üles 2 silmust sõrmuse sõrme poolt ja loo 1 uus silmus silmusehoidjate poolt = 12-14 silmust. Koo ringselt parempidises koes umbes 7,5-8,5 cm, koo 2 pr kokku tervel ringil. Katkesta lõng ja tõmba see läbi allesolevate silmuste, kinnita. NIMETISSÕRM Tõsta allesjäänud 11-11 silmust silmusehoidjalt tagasi vardale, korja üles 2-3 silmust keskmise sõrme poolt = 13-14 silmust. Koo ringselt parempidises koes umbes 6,5-7,5 cm, siis koo 2 pr kokku tervel ringil. Katkesta lõng ja tõmba see läbi allesolevate silmuste, kinnita. PÖIAL Tõsta pöidlakiilu silmused vardale ja korja üles 3 silmust nende tagant = 14-16 silmust. Koo parempidises koes ringselt umbes 5,5-6 cm, koo 2 pr kokku tervel ringil. Katkesta lõng ja tõmba see läbi allesolevate silmuste, kinnita. PAREM KINNAS Koo nagu vasakut kinnast, ainult peegelpildis, s.t kasvata pöidlakiilu jaoks mõlemalt poolt ringi teist silmust eelviimase silmuse asemel. |
|
Oled teinud selle või mõne meie teise disaini? Lisa oma piltidele sotsiaalmeedias silt #dropsdesign , et me näeksime neid pilte. Vajad abi selle mustriga?Garnstudio.com kodulehel on õppevideot, küsimuste/vastuste osa ja muudki. © 1982-2024 DROPS Design A/S. Kõik õigused kaitstud. See dokument, ning selle alajaotused on kaitsud autoriõigustega. Loe rohkem, mida meie mustritega võib teha, iga mustrilehe alt meie kodulehel. |
Marie wrote:
SVP, donnez nous les instructions pour faire cette merveille!
18.08.2007 - 19:43