Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.
Kirsten wrote:
Selv om jeg har fået taget masker ind til 78. Så er omkredsen så stor, at det ligner en til en elefant. Jeg kan ikke umiddelbar se, hvordan jeg på 2. pind kan tage så mange masker ind, før riben. Strømperne ser dejlige ud, men jeg er lige ved at opgive. MVH Kirsten
14.11.2007 - 09:01Orissa wrote:
I don't know if you already figured this out...If you go to the main pattern page on the website, there are some links on the left side. One of them is to Dictionaries and lists a very large number of terms that are translated into different languages. Hope this helps!
31.08.2007 - 22:11Lida wrote:
English explanation to pattern diagram does not show the graphics, therefore I do not know what the explanation explains. It only shows: = K = P = yo etc. does this apply to the M.1? I am willing to redo the chart if you give me the english wording. "2 rett sm = english translation" etc.
15.07.2007 - 18:33Lida wrote:
Can you point me to the Diagram in English, please. I would love to make these socks, but have no clue what the scandinavian diagram says. Thank you. Lida
15.07.2007 - 18:18Pamela wrote:
Hi there, Thanks for the translation clarification. It might be clearer if you printed the Norweigan just preceding the = sign IE rett=knit. But my question is "now insert an MT at beginning of round" Is MT a marker??
02.04.2007 - 05:33Bruce Bailey wrote:
If you look, you will find that it says, actually twice, - firstly 3 lines down from the start of the instructions, and then in a block immediately above the diagram itself " "English Explanations to the Pattern Diagram." Given that we cannot strip in to the diagrams themselves the English translations directly, we would be interested to hear if you have any suggestions as to how we might make the existence of these English Translations more clear.
20.03.2007 - 08:34Birgitte wrote:
Test
20.03.2007 - 08:25Cynthia wrote:
Can you please provide me with the english translations. Thank you
20.03.2007 - 06:25Erin Camp wrote:
Can you please provide me with English translations for the charts? I cannot find them listed anywhere with your instructions. Thank You!
15.03.2007 - 01:35
DROPS 100-20 |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Calze DROPS con motivo a pizzo in DROPS "Alpaca".
DROPS 100-20 |
|||||||||||||||||||
MOTIVO: Vedere i diagrammi M.1-M.3. Il motivo del diagramma è visto dal diritto del lavoro. SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI (applicato alla polpaccio): Diminuire come segue 3 m prima del segnapunti: passare 1 m a dir senza lavorarla, 1 m dir, accavallare la m passata sopra quella appena lavorata. Diminuire come segue dopo il segnapunti: 1 m dir, 2 m insieme a dir DIMINUZIONI PER IL TALLONE: 1° f (= diritto del lavoro): lavorare a dir fino a quando ci sono 8-10-11 m rimaste sul f, passare la m successiva senza lavorarla, 1 m dir, accavallare la m passata sopra quella appena lavorata, girare il lavoro. 2° f (= rovescio del lavoro): lavorare a rov fino a quando ci sono 8-10-11 m rimaste sul f, passare la m successiva senza lavorarla, 1 m rov, accavallare la m passata sopra quella appena lavorata, girare il lavoro. 3° f (= diritto del lavoro): lavorare a dir fino a quando ci sono 7-9-10 m rimaste sul f, passare la m successiva senza lavorarla, 1 m dir, accavallare la m passata sopra quella appena lavorata, girare il lavoro. 4° f (= rovescio del lavoro): lavorare a rov fino a quando ci sono 7-9-10 m rimaste sul f, passare la m successiva senza lavorarla, 1 m rov, accavallare la m passata sopra quella appena lavorata, girare il lavoro. Continuare in questo modo con 1 m in meno prima di ogni diminuzione fino a quando ci sono 14-16-16 m rimaste sul f. CALZA: Lavorata in tondo con i f a doppia punta dal centro dietro. Avviare 190-200-220 m con i f a doppia punta n° 2 mm e lavorare il bordo a picot come segue: *10 m a m rasata, accavallare la 9°m, poi l’8°, poi la 7°, poi la 6° poi la 5° e poi la 4° m sulla 10° m (= l’ultima m lavorata) = 4 m rimaste*, ripetere *-* per tutto il giro = 76-80-88 m rimaste. Lavorare 1 giro, aggiustando il ° di m diminuendo 1-2-1 m in modo uniforme sul giro a 75-78-87. Continuare con il diagramma M.1 per 2 cm. Alla fine di M.1 lavorare 1 giro, allo stesso tempo aggiustare il n° di m a 72-72-81. Continuare con il diagramma M.2. Alla fine di M.2 distribuire 6-0-3 diminuzioni in modo uniforme = 66-72-78 m. Ora inserire un segnapunti all’inizio del giro e continuare con il diagramma M.3 (lavorare le m che non rientrano in M.3 a m rasata). Quando il lavoro misura 10 cm diminuire 1 m a ogni lato del segnapunti – leggere il SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI – ogni 2 cm per un totale di 2-2-3 volte = 62-68-72 m. Continuare in M.3 fino a quando il lavoro misura 21-23-25 cm. Ora tenere le prime 13-16-18 m sul f., mettere le 36 m successive su un fermamaglie (= centro sul sopra del piede) e tenere le ultime 13-16-18 m sul f = 26-32-36 m per il tallone. Lavorare 5-5,5-6 cm a m rasata sulle m del tallone e poi diminuire per il tallone – leggere sopra. Alla fine delle diminuzioni per il tallone, riprendere 15-16-18 m a ogni lato del tallone e riportare le 36 m dal fermamaglie sui f a doppia punta = 78-82-88 m. Continuare a m rasata sulle prime 21-23-26 m, M.3 sulle 36 m centrali e a m rasata sulle 21-23-26 m rimaste. Allo stesso tempo diminuire come segue: lavorare insieme a ritorto le 2 m prima delle 36 m al centro sul sopra del piede (cioè lavorarle nella parte dietro della m invece di quella davanti), poi lavorare insieme le prime 2 m dopo le 36 m al centro sul sopra del piede. Diminuire a f alterni per un totale di 11-10-10 volte = 56-62-68 m. Continuare il motivo fino a quando il lavoro misura 18-19-21 cm dal bordo sul tallone. Ora inserire un segnapunti a ogni lato (28-31-34 m tra ogni segnapunti). Continuare a m rasata su tutte le m e diminuire per la punta a entrambi i lati di ogni segnapunti come segue: 2 m insieme a dir, segnapunti, 2 m insieme a dir ritorto. Ripetere le diminuzioni a giri alterni per un totale di 4-8-10 volte e su ogni giro per un totale di 7-4-2 volte = 12-14-20 m rimaste. Sul giro successivo lavorare tutte le m insieme 2 a 2. Tagliare il filo e farlo passare attraverso le m rimaste. Affrancare bene. |
|||||||||||||||||||
Spiegazioni del diagramma |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Avete realizzato questo o un altro dei nostri modelli? Taggate le vostre foto nei social media con #dropsdesign in modo che possiamo vederle! Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
DROPS Design wrote:
Hej Kirsten! Strikker du med Drops Alpaca? Strikker du på p 2 (og ikke for løst), så stemmer opskriften. Efter M.2 skal du have 66-72-78 m på p, = 22-24-26 cm i omkreds hvis du overholder strikkefastheden (30 m på 10 cm). Hvis alt dette stemmer så skal du bare fortsætte... :-) God fornøjelse!
14.11.2007 - 09:41