Carmen wrote:
I would really like to read the comments. Do you have them in English? Is there an error with the ribbing? It should all be row 1 when knitting in the round.
04.01.2019 - 01:23DROPS Design answered:
Dear Carmen, feel free to use any online translator to get an idea of the questions/answers & comments. At the very beginning of the body, you work in rib K2/P4 in the round. Happy knitting!
04.01.2019 - 12:53Joe wrote:
Bonjour Je viens de terminer ce modèle en taille XS/S. Les explications corrigées sont exactes sauf pour mailles du dos/devant 52 - lire 56 car 124 - 12 = 112 /2 = 56. très beau rendu. Merci
17.04.2018 - 19:51DROPS Design answered:
Bonjour Joe et merci pour l'information, le nombre de mailles en taille S a été corrigée. Bon tricot!
18.04.2018 - 10:02Joe wrote:
Si vous diminuer à 4 cm comme cela vous aurez diminué une manche de 2 m et l'autre de 3 puisqu'il y a 30 sections dont 5 par manche. N'est-ce pas gênant ?
05.04.2018 - 12:40DROPS Design answered:
Bonjour Joe, à 4 cm, on diminue seulement dans une section 4 m env sur 2 (= on aura ainsi des côtes 2 m end/4 m env/2 m end/3 m env tout le tour), puis à 6 cm, on diminue les 4 m env restantes à 3 m env pour avoir des côtes 2 m end/3 m env partout. À 8 cm, on diminue 1 m env dans toutes les sections 3 m env du dos et du devant (mais pas sur les manches où on garde 3 m env). Bon tricot!
05.04.2018 - 13:18Joe wrote:
Désolé mais votre correction est étrange car après les diminutions à 4 cm il reste 130-150... et après celles à 6 cm il reste plus de mailles 143 - 165... !! . Pour la taille S/M que j'ai réalisée à 4 cm nous avons 30 sections de 4 m env. En diminuant 1m dans chaque section nous diminuons bien de 30 m soit 180-30=150 et à 8 cm dos et devant 20 sections soit 150-20=130 m
04.04.2018 - 00:42DROPS Design answered:
Bonjour Joe, merci pour votre retour, le nombre total de mailles s'est échangé lors de la correction... qui a été corrigée, après les premières diminutions dans les sections 4 m env, on a 143-165-176-198 m puis 130-150-160-180 m après les 2èmes diminutions dans les dernières sections 4 m env. Bon tricot!
04.04.2018 - 12:05Joe wrote:
Superbe modèle et très facile à réaliser (après correction des erreurs de traduction) et pas une seule couture ! merci à l'équipe de Drops.
02.04.2018 - 16:01DROPS Design answered:
Bonjour Joe, on a bien 3 m de chaque côté de chaque marqueur (= 6 m au total pour les emmanchures) et pour les diminutions, on diminue d'abord dans 1 section 4 m env sur 2 puis dans les dernières sections 4 m env (= on a alors 3 m env partout dans les côtes). - correction faite, merci. Bon tricot!
03.04.2018 - 10:46Joe wrote:
3éme "A 4 cm de hauteur d’empiècement, diminuer 1 section 4 m env sur 2 d’1 m env = 3 m env = 130-150-160-180 m ; continuer en côtes" lire : diminuer 1 m env dans chaque section de 4 m env. = 3 m env. Merci
02.04.2018 - 11:20Joe wrote:
2éme erreur (traduction en français) : "A 30-31-32-33 cm de hauteur totale, rabat 6 m de chaque côté pour les emmanchures (= 2 m env, 2 m end, 2 m end, 3 m de chaque côté de chaque marqueur)" lire : = 2 m env, 2 m end, 2 m env (donc il reste de chaque côté de chaque marqueur 6 m env.)
30.03.2018 - 18:34Joe wrote:
J'ai eu un problème. L'erreur en exemple est sur le R2 qui ne concerne pas le point de "Côtes" Voir traduction Google pas super mais plus juste. Merci
29.03.2018 - 19:21Joe wrote:
Bonjour \\\\r\\\\nje signale quelques erreurs dans la traduction en français.\\\\r\\\\nExemple\\\\r\\\\n\\\\\\\"CÔTES\\\\r\\\\nR 1: *2 m end, 4 m env* répéter de *à* revoir la traduction complète pour les autres erreurs \\r\\nMerci
29.03.2018 - 19:16
Sirenetta |
|
|
|
DROPSi soonikkoes topp lõngast Safran ja Cotton-Viscose. Suurused XS kuni XL.
DROPS 81-1 |
|
SOONIK 1. RIDA: * 2 pr, 4 ph *, korda * kuni *. ------------------------ KEHAOSA Loo üles 108-120-132-144 s kahekordse lõngaga (mõlemast sordist 1). Ühenda ringiks ja koo soonikut – paigalda silmusemärkija (SM) kahe parempidise silmuse vahele mõlemal küljel. Kui töö pikkus on 10 cm, kasvata 1 s mõlemal pool kahte parempidist silmust mõlemal küljel iga 5 cm järel kokku 4 korda – koo kasvatatud silmused pahempidi = 124-136-148-160 s. Kui töö pikkus on 30-31-32-33 cm, koo maha mõlemal küljel 6 s käeaukude jaoks (= 2 ph, 2 pr, 2 ph, st. 3 silmust mõlemal pool SM-i). Tõsta seljaosa silmused silmusehoidjale. ESIOSA = 56-62-68-74 s. Koo 2-2-4-4 rida soonikut, tehes 2 ääresilmust mõlemal serval ripskoes. Tõsta silmused silmusehoidjale. SELJAOSA Koo nagu esiosa, jäta silmused vardale ja siis koo passeosa. PASSE Koo vardale seljaosa 56-62-68-74 silmust, loo lõdvalt üles 26-32-32-38 uut silmust õlaosale, koo vardale esiosa silmused ja loo lõdvalt üles 26-32-32-38 uut silmust õlaosale = kokku 164-188-200-224 s, ühenda ringiks. EDASI MÕÕDA SIIT! Paigalda silmusemärkijad selja-, esiosa ja varrukate ühenduskohtadesse. Jätka soonikuga kõigil silmustel, kahandades 2 ph silmust mõlemal küljel (seal kus enne kasvatasid. 6 ph on nüüd 4 ph) = 156-180-192-216 s. Kui töö pikkus on 4 cm, kahanda iga teine 4 ph 3ph-ks (st. kahanda 1 ph silmus) = 143-165-176-198 s, jätka soonikuga. Kui töö pikkus on 6-6-7-7 cm, kahanda ülejäänud 4 ph 3 ph-ks = 130-150-160-180 s, jätka soonikuga. Kui töö pikkus on 8-9-10-11 cm, kahanda kõik 3 ph silmused kehaosal 2 ph-ks (varrukate 3 ph-d jäävad samaks) = 112-130-138-156 s. Jätka soonikuga, kuni passeosa on u 10-11-12-13 cm pikkune, koo silmused maha soonikkoes. |
|
Oled teinud selle või mõne meie teise disaini? Lisa oma piltidele sotsiaalmeedias silt #dropsdesign , et me näeksime neid pilte. Vajad abi selle mustriga?Garnstudio.com kodulehel on õppevideot, küsimuste/vastuste osa ja muudki. © 1982-2024 DROPS Design A/S. Kõik õigused kaitstud. See dokument, ning selle alajaotused on kaitsud autoriõigustega. Loe rohkem, mida meie mustritega võib teha, iga mustrilehe alt meie kodulehel. |
Joe wrote:
Suite : Reste que pour le modèle en S/M le nombre des sections pour les manches étant impair (5) il y a déséquilibre dans les diminutions de mailles envers d'une section sur 2. Je l'ai réalisé en diminuant directement 1 m envers dans chaque section à 4 cm et fait l'impasse à 6 cm. Vraiment très beau modèle.
17.04.2018 - 19:52