Gillian McMullen wrote:
Your English translations are very difficult to follow and use names for stitches that are not used in the US. Would you like help with your translations?
10.04.2023 - 21:42Stefanie Messerschmitt wrote:
Perfekte Anleitung. Wunderschönes Ergebnis ! Danke dafür.
20.01.2023 - 05:50
Ice Star Potholders |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Virkattu patalappu DROPS Paris-langasta. Työ virkataan suljettuna virkkauksena, keskeltä ulospäin. Työssä on tähtikuvioita ja nyppyjä. Teema: Joulu.
DROPS Extra 0-1577 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OHJE: ------------------------------------------------------- KETJUSILMUKKA: Mikäli virkkaat virkkuukoukun kärjellä, ketjusilmukasta tulee usein liian kireä. 1 ketjusilmukan tulee olla yhtä pitkä kuin 1 kiinteä silmukka/pylväs on leveä. VIRKKAUSINFO: Jokaisen pylväskerroksen aluksi virkataan 3 ketjusilmukkaa. Kerroksen lopuksi virkataan 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. Jokaisen kiinteä silmukka -kerroksen aluksi virkataan 1 ketjusilmukka. Kerroksen lopuksi virkataan 1 piilosilmukka kerroksen alussa olevaan ketjusilmukkaan. VIRKKAA 4 PYLVÄSTÄ YHTEEN: Virkkaa 1 pylväs ketjusilmukkarenkaaseen, mutta jätä viimeinen langankierto ja läpiveto vielä tekemättä, virkkaa vielä 2 pylvästä samalla tavalla, virkkaa vielä 1 pylväs ketjusilmukkarenkaaseen ja vedä nyt viimeinen langankierto kaikkien koukulla olevien 5 silmukan läpi. NYPPY: Virkkaa 4 pylvästä alla olevaan silmukkaan, virkkaa sitten 1 piilosilmukka ensimmäiseen näistä 4 pylvästä. 1 KOHOKAKSOISPYLVÄS: Virkkaa 1 kaksoispylväs edellisen kerroksen pylväsryhmän kärjen ympäri / virkkaa 1 kaksoispylväs edellisen kerroksen kohokaksoispylvään ympäri / virkkaa 1 kaksoispylväs edellisen kerroksen kiinteän silmukan ympäri (älä virkkaa silmukkakaariin, vaan virkkaa itse silmukan ympäri). KÄRJEN 2 KOHOKOLMOISPYLVÄSTÄ: Virkkaa 1 kolmoispylväs edellisen kerroksen ensimmäisen/seuraavan kohokaksoispylvään ympäri, mutta jätä viimeinen langankierto ja läpiveto vielä tekemättä (2 silmukkaa koukulla), virkkaa 1 kolmoispylväs edellisen kerroksen seuraavan kohokaksoispylvään ympäri ja vedä viimeinen langankierto kaikkien koukulla olevien 3 silmukan läpi. 1 KOHOPYLVÄS: Virkkaa 1 pylväs edellisen kerroksen kohokolmoispylväiden ympäri / virkkaa 1 pylväs edellisen kerroksen nypyn kärjen ympäri. ------------------------------------------------------- ALOITA TYÖ TÄSTÄ: ------------------------------------------------------- PATALAPPU: LYHYT YLEISKATSAUS TYÖSTÄ: Voit virkata yksinkertaisen patalapun (kuten kuvassa). Tällöin työ virkataan suljettuna virkkauksena, keskeltä ulospäin. Lopuksi reunoihin virkataan rapuvirkkausta ja työhön tehdään ripustuslenkki. Voit myös virkata kaksinkertaisen patalapun (tällöin patalapussa on etuosa ja takaosa), jolloin saat paksumman patalapun. Kaksinkertainen patalappu virkataan 2 osana. Osat virkataan suljettuna virkkauksena, keskeltä ulospäin. Etuosa on kuviollinen, takaosassa ei ole kuvioita. Etu- ja takaosa virkataan yhteen rapusilmukoin. Lopuksi tehdään ripustuslenkki. KUVIOLLINEN PATALAPPU (etuosa): Virkkaa koukulla nro 3,5 ja Paris-langalla. Virkkaa 4 ketjusilmukkaa (lue KETJUSILMUKKA yllä) ja sulje ketjusilmukat renkaaksi 1 piilosilmukalla ensimmäiseen ketjusilmukkaan. Lue VIRKKAUSINFO! Virkkaa mallivirkkausta alla olevan ohjeen mukaisesti, tai virkkaa mallivirkkausta piirrosten A.1 ja A.2 mukaisesti näin: Virkkaa mallivirkkausta piirroksen A.1 mukaisesti (kerroksen alku ja loppu), toista sitten piirroksen A.2 mallikertaa yhteensä 6 kertaa kerroksella. Jatka mallivirkkausta tähän tapaan, kunnes olet virkannut piirrokset loppuun. Virkkaa lopuksi REUNUS ja RIPUSTUSLENKKI ohjeen mukaisesti. TARKISTA VIRKKUUTIHEYS! 1.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *VIRKKAA 4 PYLVÄSTÄ YHTEEN ketjusilmukkarenkaan ympäri (lue selitys yllä), 3 ketjusilmukkaa*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 2.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 KOHOKAKSOISPYLVÄS (lue selitys yllä) edellisen kerroksen pylväsryhmän kärjen ympäri, 4 pylvästä ketjusilmukkakaareen*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 3.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 kohokaksoispylväs edellisen kerroksen kohokaksoispylvään ympäri, 1 pylväs seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 4.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs ensimmäiseen/seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan, 1 kohokaksoispylväs edellisen kerroksen ensimmäisen/saman kohokaksoispylvään ympäri, 1 pylväs jokaiseen 3 seuraavaan silmukkaan, 1 kohokaksoispylväs edellisen kerroksen seuraavan kohokaksoispylvään ympäri, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 5.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 NYPPY (lue selitys yllä) ensimmäiseen/seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs kohopylvääseen/kohokaksoispylvääseen, 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, virkkaa KÄRJEN 2 KOHOKOLMOISPYLVÄSTÄ (lue selitys yllä), jätä 1 pylväs väliin, 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs kohokaksoispylvääseen, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 6.KERROS: 1 ketjusilmukka, *virkkaa 1 KOHOPYLVÄS (lue selitys yllä) edellisen kerroksen nypyn kärjen ympäri, virkkaa 1 kiinteä silmukka jokaiseen 5 seuraavaan silmukkaan, virkkaa 1 kohopylväs edellisen kerroksen kärjen yläosan ympäri, virkkaa 1 kiinteä silmukka jokaiseen 3 seuraavaan silmukkaan, virkkaa 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen alussa olevaan ketjusilmukkaan. 7.KERROS: Kiinteät silmukat virkataan silmukoiden takareunoihin, jotta työhön muodostuisi siisti reuna: Virkkaa 1 ketjusilmukka, *2 kiinteää silmukkaa ensimmäiseen/seuraavaan silmukkaan, 1 kiinteä silmukka jokaiseen 5 seuraavaan silmukkaan, 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan, 1 kiinteä silmukka jokaiseen 5 seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen alussa olevaan ketjusilmukkaan. 8.KERROS: Pylväät ja nypyt virkataan silmukoiden takareunoihin, jotta työhön muodostuisi siisti reuna: Virkkaa 3 ketjusilmukkaa, *jätä 1 silmukka väliin, virkkaa 1 kohokaksoispylväs seuraavan silmukan ympäri, virkkaa 2 pylvästä väliin jätettyyn silmukkaan, ja 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, virkkaa 1 kohokaksoispylväs samaan silmukkaan, johon virkkasit ensimmäisen kohokaksoispylvään (eli virkkaa silmukan ympäri), virkkaa 1 pylväs jokaiseen 5 seuraavaan silmukkaan, 1 nyppy seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs jokaiseen 5 seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 9.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *jätä edellisen kerroksen kohokaksoispylväs väliin, virkkaa 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, virkkaa kärjen 2 kohokolmoispylvästä, jätä 1 silmukka väliin, virkkaa 1 pylväs seuraavaan silmukkaan, jätä edellisen kerroksen kohokaksoispylväs väliin, virkkaa 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä edellisen kerroksen nyppyyn, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan silmukkaan, 2 pylvästä seuraavaan silmukkaan, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 10.KERROS: Kiinteät silmukat virkataan silmukoiden takareunoihin: Virkkaa 1 ketjusilmukka, *1 kiinteä silmukka ensimmäiseen/seuraavaan silmukkaan, 1 kohopylväs edellisen kerroksen kärjen yläosan ympäri, 1 kiinteä silmukka seuraavaan silmukkaan, 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan, 1 kiinteä silmukka jokaiseen 12 seuraavaan silmukkaan, 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen alussa olevaan ketjusilmukkaan. 11.KERROS: Kiinteät silmukat virkataan silmukoiden takareunoihin: Virkkaa 1 ketjusilmukka, *1 kiinteä silmukka ensimmäiseen/seuraavaan silmukkaan, 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan, 1 kiinteä silmukka jokaiseen 8 seuraavaan silmukkaan, 2 kiinteää silmukkaa seuraavaan silmukkaan, 1 kiinteä silmukka jokaiseen 8 seuraavaan silmukkaan*, toista *-* yhteensä 6 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen alussa olevaan ketjusilmukkaan = 126 silmukkaa + 1 ketjusilmukka. Kun olet virkannut nämä 11 kerrosta, olet virkannut piirrokset A.1 ja A.2 loppuun. REUNUS JA RIPUSTUSLENKKI: Aloita patalapun ulkoreunan nypyn tai kärjen yläpuolella olevan silmukan kohdalta. Virkkaa 1 kerros rapuvirkkausta, eli virkkaa 1 kiinteä silmukka (vasemmalta oikealle) patalapun viimeisen kerroksen jokaiseen silmukkaan. Kun olet kerroksen vaihtumiskohdassa, virkkaa 20 ketjusilmukkaa (= ripustuslenkki), virkkaa 1 piilosilmukka ensimmäiseen silmukkaan. Katkaise lanka ja päättele langanpäät. PATALAPPU ILMAN KUVIOITA (takaosa): Virkkaa koukulla nro 3,5 ja Paris-langalla. Virkkaa 4 ketjusilmukkaa ja sulje ketjusilmukat renkaaksi 1 piilosilmukalla ensimmäiseen ketjusilmukkaan. Virkkaa pylväitä alla olevan ohjeen mukaisesti, tai virkkaa mallivirkkausta piirrosten A.3 ja A.4 mukaisesti näin: Virkkaa mallivirkkausta piirroksen A.3 mukaisesti (kerroksen alku ja loppu), toista sitten piirroksen A.4 mallikertaa yhteensä 7 kertaa kerroksella. Jatka mallivirkkausta tähän tapaan, kunnes olet virkannut piirrokset loppuun. Viimeistele työ ohjeen mukaisesti. 1.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, virkkaa 14 pylvästä ketjusilmukkarenkaaseen, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan. 2.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, virkkaa 2 pylvästä jokaiseen pylvääseen koko kerroksen ajan, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 28 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 3.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 42 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 4.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs kumpaankin 2 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs kumpaankin 2 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 56 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 5.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs jokaiseen 3 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs jokaiseen 3 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 70 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 6.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs jokaiseen 4 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs jokaiseen 4 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 84 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 7.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs jokaiseen 5 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs jokaiseen 5 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 98 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 8.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs jokaiseen 6 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs jokaiseen 6 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 112 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. 9.KERROS: 3 ketjusilmukkaa, *virkkaa 1 pylväs jokaiseen 7 ensimmäiseen/seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen, 1 pylväs jokaiseen 7 seuraavaan pylvääseen, 2 pylvästä seuraavaan pylvääseen*, toista *-* yhteensä 7 kertaa, virkkaa lopuksi 1 piilosilmukka kerroksen 3.ketjusilmukkaan = 126 pylvästä + 3 ketjusilmukkaa. Kun olet virkannut nämä 9 kerrosta, olet virkannut piirrokset A.3 ja A.4 loppuun. Katkaise lanka ja päättele langanpäät. KAKSINKERTAISEN PATALAPUN VIIMEISTELY: Aseta osat päällekkäin. Aloita patalapun ulkoreunan nypyn tai kärjen yläpuolella olevan silmukan kohdalta. Virkkaa työn oikealta puolelta 1 kerros rapuvirkkausta molempien kerrosten läpi, eli virkkaa 1 kiinteä silmukka (vasemmalta oikealle) kummankin patalapun viimeisen kerroksen jokaiseen silmukkaan. Kun olet kerroksen vaihtumiskohdassa, virkkaa 20 ketjusilmukkaa (= ripustuslenkki), virkkaa 1 piilosilmukka ensimmäiseen silmukkaan. Katkaise lanka ja päättele langanpäät. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ruutupiirroksen selitykset |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oletko tehnyt tämän mallin, tai jonkun muun malleistamme? Jaa kuvia sosiaalisissa medioissa ja merkitse ne #dropsdesign, jotta voimme nähdä ne! Tarvitsetko apua tämän ohjeen kanssa?Löydät ohjevideota, kommentteja/kysymyksiä ja muuta osoitteessa www.garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Pidätämme kaikki oikeudet. Tämä tiedosto ja kaikki sen alatiedostot on suojattu tekijänoikeuslailla. Lue lisää siitä, mitä voit tehdä ohjeillamme, verkkosivujemme jokaisen ohjeen alaosasta. |
Elke wrote:
Hallo, ich habe einen Fehler entdeckt: der Mustersatz in der 5. Runde muss mit „je 1 Stäbchen in die 2 nächsten Maschen“ enden und dann wieder von vorn beginnen. Falsch ist, dass in der beschriebenen Anleitung am Ende des Mustersatzes noch 2 Stäbchen in die nächste Masche gehäkelt werden soll. So gehäkelt passt der Mustersatz nicht richtig auf die Vorrunde. In der grafischen Beschreibung ist die 5. Runde richtig dargestellt. Viele Grüße Elke
03.08.2023 - 21:18