Brise d'Ete |
|
|
|
Sweter DROPS dwukolorowym ściegiem angielskim, z włóczki „Brushed Alpaca Silk” lub „Vivaldi”. Od S do XXXL.
DROPS 152-12 |
|
ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo. ŚCIEG ANGIELSKI, oczka: Do ogólnej liczby oczek nie wliczamy narzutów. WSKAZÓWKA 1: Przerabiamy dwukolorowym ściegiem angielskim, w tę i z powrotem na drutach z żyłką następująco: przer. 1-szy rz. jak opisano poniżej, obrócić robótkę i zacząć zmianę koloru następująco: przer. 2-gi rz. jak opisano poniżej kolorem 1, następnie zsunąć wszystkie o. na drugi koniec drutów w żyłką, aby kolejny rząd był przerabiany kolorem 2, z tej samej strony robótki – następnie obrócić i przer. 2 nast. rz. jak 2 pierwsze –tj. przer. 1 rz. każdym kolorem i przer. w sumie 2 rz. z tej samej strony przed obróceniem robótki i przer. rz. powrotnych. WSKAZÓWKA 2: W razie wątpliwości jakim kolorem był przerabiany poprzedni rząd, należy sprawdzić kolor oczka brzegowego. DWUKOLOROWY ŚCIEG ANGIELSKI: RZ. 1 (= na lewej stronie robótki): przerabiany kolorem ecru: *1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo, 1 o.p.*, powt. od *-* aż zostaje 1 o., 1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo. Obrócić robótkę. RZ. 2 (= na prawej stronie robótki): przerabiany kolorem ecru: *Przer. razem na prawo narzut i oczko zdjęte, 1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo*, powt. od *-* aż zostaje 2 o., przer. razem na prawo narzut i oczko zdjęte. Zsunąć oczka na drugą stronę drutu i przer. jeszcze 1 raz od tej samej strony i zmienić kolor (patrz WSKAZÓWKI 1 i 2). RZ. 3 (= na prawej stronie robótki): przerabiany kolorem szaro-zielony jasny: *1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo, Przer. razem na lewo narzut i oczko zdjęte*, powt. od *-* aż zostaje 1 o., 1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo. Obrócić. RZ. 4 (= na lewej stronie robótki): przerabiany kolorem ecru: *Przer. razem na lewo narzut i oczko zdjęte, 1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo*, powt. od *-* aż zostaje 2 o., przer. razem na lewo narzut i oczko zdjęte. Zsunąć oczka na drugą stronę drutu i przer. jeszcze 1 raz od tej samej strony i zmienić kolor. RZ. 5 (= na lewej stronie robótki): przerabiany kolorem szaro-zielony jasny: *1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo, przer. razem na prawo narzut i oczko zdjęte *, powt. od *-* aż zostaje 1 o., zakończyć przerabiając 1 narzut, zdjąć 1 o. jak do przerobienia na lewo. Obrócić robótkę. Powt. rz. od 2-5. DODAWANIE OCZEK (rękawy): Dodać 1 o. na pocz. rzędu za 1 o. brzeg. i 1 o. przed 1 o. brzeg. na końcu rzędu. Aby dodać 1 o. należy wykonać 1 narzut, W nast. rzędzie przer. oczko przekręcone w miejscu narzutu, tzn. wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu. UWAGA: przer. dodawane o. ściegiem angielskim . ZAMYKANIE OCZEK 1: Zamknąć na prawej stronie robótki ściegiem angielskim następująco: Zamknąć przed markerem: przer. ściegiem angielskim, aż zostaje 3 o. przed oczkiem z markerem (patrz ŚCIEG ANGIELSKI, oczka - powyżej), zdjąć 1 o. jak do przerobienia na prawo, przer. 2 nast. o. razem na prawo i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem – 2 zamknięte o. Zamknąć za markerem: przer. ściegiem angielskim do markera, 3 o. razem na prawo - 2 zamknięte o. ZAMYKANIE OCZEK 2: Zamknąć 2 o. następująco: zdjąć 1 o. jak do przerobienia na prawo, 2 o. razem na prawo, przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem ---------------------------------------------------------- SWETER: Najpierw przerabiamy każdą część oddzielnie w tę i z powrotem, aż do pokrojów rękawów, dalej bierzemy wszystkie części razem i przerabiamy w tę i z powrotem, do końca. TYŁ: Przerabiany w tę i z powrotem na drutach z żyłką - patrz WSKAZÓWKA 1. Na drutach z żyłką nr 6 nabrać luźno 96-99-102-105-108-111 o. (w tym 1 o. brzeg. z każdej strony) kolorem ecru. Przer. kolejny rząd następująco na prawej stronie robótki: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim - patrz powyżej -, *1 o.p., 2 o. razem na prawo*, powt. od *-* aż zostaje 2 o., zakończyć przerabiając 1 o.p. i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim = 65-67-69-71-73-75 o. Przer. DWUKOLOROWYM ŚCIEGIEM ANGIELSKIM – patrz powyżej – z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony, aż dł. robótki wynosi 33-34-35-36-37-38 cm (dopasować, aby kolejny rząd był rzędem 2-2-2-3-3-2 ściegu angielskiego ). ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! W nast. rzędzie zamknąć 1 o. brzeg. z każdej strony następująco: zamknąć 1 o. brzeg. na pocz. następnego rzędu przerabiając 2 pierwsze o. przekręcone i przerobione razem na prawo, dalej przer. jak wcześniej, aż zostaje 2 o. i przer. 2 ost. o. razem na prawo = 63-65-67-69-71-73 o. Przer. jeszcze 1 rz. (= rząd 3-3-3-4-4-3 ściegu angielskiego). Zostawić na drucie bez zakańczania i przer. przody. PRAWY PRZÓD: Przerabiany w tę i z powrotem na drutach z żyłką. Na drutach z żyłką nr 6 nabrać luźno 93-96-99-102-105-108 o. (w tym 1 o. brzeg. z każdej strony) kolorem ecru. Przer. kolejny rząd następująco na prawej stronie robótki: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, *1 o.p., 2 o. razem na prawo*, powt. od *-* aż zostaje 2 o., zakończyć przerabiając 1 o.p. i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim (przer. oczka brzeg. ściegiem francuskim do końca) = 63-65-67-69-71-73 o. Przer. DWUKOLOROWYM ŚCIEGIEM ANGIELSKIM z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony, aż dł. robótki wynosi 33-34-35-36-37-38 cm (dopasować, aby kolejny rząd był rzędem 2-2-2-3-3-2 ściegu angielskiego). W nast. rzędzie zamknąć oczko brzeg. ściegiem francuskim po prawej stronie przerabiając 2 ost. o. razem na prawo = zostaje 62-64-66-68-70-72 o. Przer. jeszcze 1 rz. (= rząd 3-3-3-4-4-3 ściegu angielskiego). Zostawić na drucie pomocniczym. LEWY PRZÓD: Przerabiany jak prawy przód, tylko w odwrotnym układzie, tj. zamknąć 1 o. brzeg. przerabiając 2 pierwsze o. przekręcone i przerobione razem na prawo. RĘKAWY: Przerabiane w tę i z powrotem. Na drutach z żyłką nr 6 nabrać 32-32-34-34-35-35 o. (w tym 1 o. brzeg. z każdej strony) kolorem ecru. Przer. kolejny rząd następująco na prawej stronie robótki: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, *1 o.p., przer. 2 razy na prawo nast. oczko*, powt. od *-* aż zostaje 1-1-3-3-2-2 o., zakończyć przerabiając 0-0-2-2-1-1 o.p. i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim = 47-47-49-49-51-51 o. Dalej przer. DWUKOLOROWYM ŚCIEGIEM ANGIELSKIM z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony. Na wys. 8 cm od dołu robótki dodać 1 o. z każdej strony w odl. 1 o. od brzegu - PATRZ DODAWANIE OCZEK. Powt. dodawanie o. z każdej strony jeszcze 4-6-6-8-8-10 razy co 5-4-4-3-2½-2½ cm (= w sumie 5-7-7-9-9-11 razy) = 57-61-63-67-69-73 o. Dalej przer. ściegiem angielskim z 1 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony, aż dł. robótki wynosi 35-35-34-34-33-33 cm (dopasować, aby kolejny rząd był rzędem 2-2-2-3-3-2 ściegu angielskiego). Zamknąć 1 o. brzeg. z każdej strony następująco: przer. 2 pierwsze o. przekręcone i przerobione razem na prawo, dalej przer. jak wcześniej, aż zostaje 2 o., 2 o. razem na prawo = 55-59-61-65-67-71 o. Dalej przer. jeszcze 1 rz. (= rząd 3-3-3-4-4-3 ściegu angielskiego), W TYM SAMYM CZASIE umieścić 1 marker z każdej strony, w odl. 5 o. od brzegów. Zostawić na drucie pomocniczym i przer. 2-gi rękaw. KARCZEK: Wziąć z powrotem oczka rękawów i umieścić między przodami i tyłem z każdej strony, na tych samych drutach z żyłką, z oczkami w kształcie litery „V” kolorem ecru na zewnątrz (= na prawej stronie robótki) = 297-311-321-335-345-359 o. Umieścić teraz po 1 markerze w przejściach między tyłem i rękawami, z każdej strony (= w sumie 6 markerów w tym te rękawów). Kolejny rząd = rz. 4-4-4-5-5-4 ściegu angielskiego (= na lewej stronie robótki). Przer. 2-3-3-1-1-3 rz. ściegiem angielskim, przed rozpoczęciem zamykania o. na reglan rękawów i tyłu (UWAGA: nie zamykać o. ponad przodami) w nast. rzędzie (= rz. 2-3-3-2-2-3 ściegu angielskiego). Przer. następująco na prawej stronie robótki: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, 61-63-65-67-69-71 o. ściegiem angielskim jak wcześniej (narzuty nie są liczone jako oczka – PATRZ ŚCIEG ANGIELSKI, oczka), przer. 5 pierwszych o. rękawa ściegiem angielskim jak wcześniej, zamknąć 2 o. za markerem – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK 1 powyżej, dalej przer. ściegiem angielskim, aż zostaje 3 o. przed nast. markerem rękawa, zamknąć 2 o. przed markerem – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK 1 powyżej, przer. 5 ost. o. rękawa jak wcześniej, marker, dalej zamknąć 2 o. na tyle za markerem, dalej przer. aż zostaje 3 o. przed markerem z drugiej strony tyłu, zamknąć 2 o. przed markerem, przer. 5 pierwszych o. rękawa jak wcześniej, zamknąć 2 o. za markerem, Dalej przer. ściegiem angielskim, aż zostaje 3 o. przed nast. markerem rękawa, zamknąć 2 o. przed markerem, przer. 5 ost. o. rękawa jak wcześniej, dalej przer. 61-63-65-67-69-71 ost. o. ściegiem angielskim i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim jak wcześniej = 12 zamkniętych o. Dalej zamykać w różny sposób na rękawy i na tył. RĘKAWY: powt. zamykanie o. jeszcze 10-10-11-12-13-13 razy co 4 rz. (tj. zamknąć w każdym rzędzie 2-3-3-2-2-3 ściegu angielskiego ) = zostaje 11-15-13-13-11-15 o. na każdy rękaw. TYŁ: powt. zamykanie o. tyłu 0-0-0-1-2-2 razy co 8 rz., dalej 10-10-11-10-9-9 razy co 4 rz. (tj. zamknąć w każdym rzędzie 2-3-3-2-2-3 ściegu angielskiego ) = zostaje 19-21-19-21-23-25 o. na tył. = jest 165-179-177-183-185-199 o. W nast. rzędzie (= na prawej stronie robótki w rozmiarach S-XL-XXL, na lewej stronie robótki w rozmiarach M-L-XXXL) przer. następująco: 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, ścieg angielski jak wcześniej ponad 61-63-65-67-69-71 nast. o. (= przód), dalej przer. dwukolorowym ściegiem angielskim (tj. przer. oczka prawe ściegu angielskiego na prawo, tym samym kolorem co ścieg angielski i przer. oczka lewe ściegu angielskiego na lewo, tym samym kolorem co ścieg angielski) ponad 41-51-45-47-45-55 nast. o. (tzn. rękawy i tył). UWAGA: to znaczy przer. narzut i oczko zdjęte razem na prawo, a przer. oczka lewe na lewo, W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 4-14-4-6-2-12 o., tj. zamknąć 2-7-2-3-1-6 razy 2 o. – PATRZ ZAMYKANIE OCZEK 2, przer. 61-63-65-67-69-71 ost. o. ściegiem angielskim jak wcześniej i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim (= przód) = 161-165-173-177-183-187 o. Dalej przer. 1 o. brzeg. ściegiem francuskim, 61-63-65-67-69-71 nast. o. (= przód) ściegiem angielskim jak wcześniej, dalej przer. 37-37-41-41-43-43 nast. o. tak jak schodzą z drutu, 61-63-65-67-69-71 ost. o. ściegiem angielskim jak wcześniej i 1 o. brzeg. ściegiem francuskim (= przód). Zamknąć o. tak jak schodzą z drutu kolorem szaro-zielony jasny - UWAGA: zamknąć narzuty jak oczka. WYKOŃCZENIE: Zszyć boki i spód rękawów w odl. 1 o. od brzegów. |
|
Czy wykonałaś ten lub inny z naszych wzorów? Otaguj zdjęcia na portalu społecznościowym #dropsdesign, abyśmy mogli je zobaczyć! Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2024 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Komentarze / Pytania (95)
Regina wrote:
Ich würde mich gerne an der Jacke versuchen und scheitere bereits zu Beginn. Es ist angegeben: ZWEIFARBIGES VOLLPATENT (ungerade M-Zahl) und anschlagen müsste ich bei meiner Größe 96 M.
28.08.2022 - 23:29DROPS Design answered:
Liebe Regine, für das Rückenteil schlagen Sie 96 Maschen an, aber bei der 1. Reihe nehmen Sie Maschen ab (* 1 M re, 2 M re zusammenstricken *, von *-* wdh bis noch 2 M übrig sind, ) so daß 65 Maschen übrig sind, so ist die Mascheanzahl ungerade. Viel Spaß beims tricken!
29.08.2022 - 09:05Brigitte wrote:
Ich möchte im Halbpatent Stricken geht das, wenn ja wie?
28.06.2022 - 20:16DROPS Design answered:
Liebe Brigitte, leider können wir nicht jede Anleitung nach jeder Anfrage anpassen, am besten stricken Sie eine Maschenprobe, so wissen Sie mehr, dann kann Ihnen gerne Ihr DROPS Laden oder ein Strick-Forum damit helfen. Danke im voraus für Ihr Verständnis. Viel Spaß beim stricken!
29.06.2022 - 09:25Sylvie wrote:
Bonjour. Je voudrais savoir si au lieu de faire des côtes bicolores je pouvais faire les côtés d'une seule couleur et la méthode sera la même où ce sera comme les côtes anglaises normales. Merci pour votre réponse. Cordialement
20.03.2021 - 11:24DROPS Design answered:
Bonjour Sylvie, si vous tricotez avec une seule couleur, alors les côtes anglaises seront à tricoter en suivant cette méthode. Bon tricot!
22.03.2021 - 07:31Susanna wrote:
Is this sweater knitted with 1 or 2 threads as it uses 2 different colors? Can it be knitted with only 1 color?
21.02.2021 - 21:09DROPS Design answered:
Dear Susanna, the seater is knitted with two different color, in a two colored englis rib, both color held single (not double). It can be knitted with one color, but the recult will loose the enhanced ribbest efefxt the modeel on the picture has. Happy Knitting!
21.02.2021 - 21:42Rita wrote:
Hallo! Ich verstehe die Anleitung für das Rechte Vorderteil überhaupt nicht. Da steht, daß die aufgenommenen Maschen z.B. 93, stetig abgenommen werden sollen (1 M re und 2 M re zusammenstricken), bis nur noch 2 Maschen übrig sind, obwohl in der nächsten Reihe dann steht, daß noch 63 M. übrigbleiben sollten. Es klingt unlogisch. Ich freue mich über die Auflösung des Rätsels! Lieben Gruß
07.07.2020 - 00:11DROPS Design answered:
Liebe Rita, damit die Anschlagskante elastisch genug wird, schlägt man mehr Maschen als man braucht, bzw 93 M und so stricken: 1 M re (Krausrippe), (1 M re, 2 M re zs) x 30 Mal wiederholen (= über die nächsten 90 Maschen), 2 Maschen bleiben, die stricken Sie: 1 M re, 1 M re (krausrippe). So haben Sie: 1 + (3x30 abgenomen zu 2 x 30) + 2 = 1+ (90 => 60) + 2 = 93 Maschen abgenommen zu 63 Maschen. Viel Spaß beim stricken!
07.07.2020 - 10:12Francesca wrote:
Buongiorno,\r\nNon capisco sul dietro alla fina dei 33-34-35-36-37-38 cm a costa inglese. Nel ferro successivo quando dite “lavorare come prima” intendete 1 m dir, 2 m insieme a dir o ferro 2 coste inglesi. Con le coste inglesi, considerando i gettati, dopo le riduzioni mi rimarrebbero più di 63-65-67-69-71-73 m.\r\nGrazie
22.01.2020 - 13:35DROPS Design answered:
Buongiorno Francesca. Per ferro successivo si intende il ferro 2 delle coste inglesi (per le taglie S - M - L - XXXL), il ferro 3 delle coste inglesi (per le taglie XL - XXL ). Durante questo ferro vengono diminuite 2 maglie, una all'inizio e una alla fine del ferro. Verifichi che il numero delle maglie sia corretto prima delle diminuzioni. Le maglie gettate non vanno contante come maglie. Buon lavoro!
22.01.2020 - 15:24Carla wrote:
Hallo, heel graag zou ik willen hoe ik 1 steek moet meerderen en minderen. bij tips v h minderen mouw begrijp ik de instr niet! verder staan er alleen tips vh minderen van 2 st maar er wordt in de beschr ook 1 st minderen gevraagd. kunt u mij aub helpen? heb diverse tutorials bekeken maar helaas.
28.05.2019 - 22:47DROPS Design answered:
Dag Carla,
Bij 'TIPS VOOR HET MEERDEREN (voor de mouw)' staat aangegeven hoe je 1 steek meerdert aan elke kant (voor en na de kantsteek). Op een gegeven moment moet je inderdaad ook minderen bij de mouw, maar hoe je dit doet staat bij de beschrijving van de mous: namelijk 2 steken gedraaid samenbreien.
29.05.2019 - 10:42Christin wrote:
Hi there! I have been reading through your pattern but I am not sure if I understand it correctly. The back piece requires 99sts (for size M) to be cast on, then I knit in decrease (as it asks to K1, K2tog) until I have 67sts left on my needles, and after that I continue in English Rib. Do I understand the pattern correctly? Thank you and Merry Christmas!
10.12.2018 - 10:47DROPS Design answered:
Dear Christin, you are right, you cast on more stitches than you need for the English rib, to avoid casting on row being too tight. Merry Christmas and happy knitting!
10.12.2018 - 11:12Gudrun wrote:
Die Frage wurde in 2014 zwar schon mal gestellt, die Antwort hat mir nicht weitergeholfen. Wie stricke ich das Muster mit nur einer Farbe? Danke vorab!
01.09.2018 - 08:25DROPS Design answered:
Liebe Gudrun, hier werden dieses Muster mit nur 1 Farbe erklärt. Viel Spaß beim stricken!
04.09.2018 - 11:28Trisha wrote:
HELP! Just can’t master the English rib -the correct yarn has been purchased, love the look of the finished garment but in despair. Can you recommend an alternative stitch that is within my capabilities. I’ve tried Brioche but cannot grasp this either even though I am a confident knitter and have tried many times using the videos on line. I am almost at the point of giving up!
27.02.2018 - 08:03DROPS Design answered:
Dear Trisha, English Rib and Brioche is basically the same thing. Do not dispair, please try to see and follow the tutorial videos on our site heret. And do not forget that you can always ask for personal help in teh store you bought your DROPS yarn from. Happy Knitting!
27.02.2018 - 09:04