Sirkka Immonen wrote:
What does it mean in assembly that side seams (in plural) are sown? The garment is open from the back - there are no side seams. Why is there need to leave opening for legs in the "side seams"? The leg holes have already been knitted. A picture would have been helpful.
04.01.2023 kl. 21:00:DROPS Design answered:
Dear Sirka, the opening for legs are worked whan you divide piece (when casting off 2 sts 2 times for 2 opening for legs) and then continue left side, right side and middle piece separately to the end. Then you have to sew the pieces together leaving 8-9-10-11 cm open for legs, and then work the edge around legs. Happy knitting!
05.01.2023 kl. 11:01:Angelika wrote:
Ein Strickpulover mit Klettverschluss? Da ist er bald kaputt!
06.12.2022 kl. 11:03:Alexandra wrote:
Hvilken lengde på rundpinne 4.5 skal det være?
09.08.2022 kl. 20:59:DROPS Design answered:
Hej Alexandra, arbejdet strikkes frem og tilbage, så du kan strikke på rundp 60 eller 80 cm så du får plads til alle masker :)
10.08.2022 kl. 07:35:Myricoud Myriam wrote:
Bonjour. J ai des difficultés à visualiser le modèle fini. Je ne comprends pas où l\'ouverture fermée ( velcro ou boutons etc) ce fait est-ce sous le ventre avec une ouverture de 11 cm (pour mon chien)J ai fais le corps, le col, les bordures des pattes. D avance merci de me répondre. Cordialement
20.06.2022 kl. 14:18:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Myricoud, l'ouverture fermée se trouve au-dessus du dos, autrement dit, vous avez tricoté le ventre (partie centrale) et les côtés (en haut du chien), c'est le long des côtés que vous relèverez les mailles pour tricoter la bordure en côtes 2/2. les coutures sont faites pour coudre les côtés à la partie ventre en laissant l'ouverture pour les pattes à partir de la division. Bonne continuation!
20.06.2022 kl. 15:20:Evita wrote:
No entiendo este patrón. Ya acabé el tejido principal y no veo manera alguna de que se corresponda con la foto. Y las explicaciones de los remates son muy confusas
13.09.2021 kl. 11:52:DROPS Design answered:
Hola Evita, puedes concretar cuál es tu pregunta, ¿qué secciones te resultan problemáticas?
19.09.2021 kl. 22:49:Eliana Bernedo wrote:
Hola por favor me pueden enviar el tutorial de la chompita magenta con negro, no entiendo la explicación. Gracias
15.05.2021 kl. 17:10:DROPS Design answered:
Hola Eliana. No hacemos tutoriales personalizados. Tienes varios vídeos explicativos bajo el patrón que te podrán ayudar a realizar la labor.
16.05.2021 kl. 17:11:Avely wrote:
Raske on aru saada, kas kootakse edasi/tagasi või ringselt. Teiseks võiks olla mainitud,kuhu jääb kudumi viimistletud takjakinnis, kas kõhu alla, seljale vm. Praegu koon proovikudumit ja ei teagi kas jääb proovikaks. Koera kudumil peaks selja pealt pikem olema kui kõhu alt aga kas on?
09.02.2021 kl. 11:52:DROPS Design answered:
Tere Avely! Kootakse edasi tagasi, tehes 1 ääresilmuse mõlemal küljel ripskoes. Kudum on seljaosal pikem, seljale tuleb pärast õmblus. Soovitan vaadata ka uuemaid mustreid kus on juhendid pikemalt lahti seletatud. Võtmesõna "kampsun koerale". Head kudumist!
26.05.2021 kl. 12:47:Elli wrote:
Gibt es auch eine Zeichnung wie das aussehen soll? Ich kann die Anleitung ohne Bild nicht verstehen. Danke und viele Grüße!
17.01.2021 kl. 19:47:DROPS Design answered:
Liebe Elli, wir haben für dieses Modell keine Zeichnung nor Skizze. Der Pulli wird von hinten nach vorne (= bis zum Kragen) gestrickt. Nach 10-19 cm (siehe Grösse) wird die Arbeit in 3 Teile gestrickt und jedes Teil wird separat für die Beine gestrickt dann stricken Sie Bündchen für den Kragen. Hoffentlich kann es Ihnen helfen. Viel Spaß beim stricken!
18.01.2021 kl. 10:23:Gitte wrote:
Når man først har knækket koden ( strikkes på 2 p fra neden og op )er det en god opskrift. Kan bedst lide den i rib ( 2r + 2 v ) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
02.01.2021 kl. 21:11:Lisbeth Larsson wrote:
Var syr jag fast kardborrebandet
20.10.2020 kl. 13:58:DROPS Design answered:
Hej Lisbeth, er der ikke en åbning i ryggen hvor kardborrebandet kan sys... ?
22.10.2020 kl. 15:00:Leni wrote:
Jeg har strikket en del hundetrøjer, men denne opskrift er meget forskellig😏 Er det korrekt at trøjen skal strikkes frem og tilbage, og med kantmaske hele vejen, og som så bruges til at sy den sammen med? De 2 m der skal tages ud, er det i siderne eller tilfældigt sted?
20.02.2020 kl. 13:09:Tina Spottog wrote:
Jeg er ved at stikke 0-84 til min hund og forstår ikke helt hvor ærmegabet er ?..
04.02.2020 kl. 18:02:DROPS Design answered:
Hej Tina, Der hvor du lukker de 2 masker af starter ærmegabet. Bare følg opskriften, så kommer det helt af sig selv :)
11.02.2020 kl. 10:20:Cartaux Danielle wrote:
Jusqu'à quelle distance de la queue le pull s'arrête ?? Le velcro n'est-il pas trop difficile à ouvrir sur de la laine.?? Je pensais à une fermeture éclair. Merci pour votre aide.
16.11.2019 kl. 17:12:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Cartaux, vous pouvez vérifier la longueur du modèle (cf en-tête) par rapport à votre chien. Vous pouvez choisir une fermeture éclair si vous ne souhaitez pas de velcro, ou ajouter des boutons, au choix. Bon tricot!
18.11.2019 kl. 09:42:Monika Günter wrote:
Wird hinten angefangen und zugenommen,ok. Klettverschluss kommt an Rand,dann ist der am Bauch oder aber amrücken der kürzer ist als der Bauch???normalerweise ist der Rücken länger als der Bauch.????????
23.04.2019 kl. 15:22:DROPS Design answered:
Liebe Frau Günter, der Pullover wird genauso lang am Rücken und am Bauch. Viel Spaß beim stricken!
24.04.2019 kl. 08:47:Nancy Bérubé wrote:
Pour un chien longueur plus long de 15 cm ( patron indiqué 50 cm et le mien 65 cm ) je le fais plus long de combien ? Merci
02.03.2019 kl. 00:15:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Bérubé, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de pouvoir adapter chacun de nos modèles à chaque demande. Merci de bien vouloir contacter le magasin où vous avez acheté votre laine pour toute assistance individuelle. Bon tricot!
04.03.2019 kl. 07:44:Louise wrote:
Nu har jeg strikket hvad der skal strikkes, og kan forstå at sammensyningen er på ryggen. Så forstår jeg ikke hvorfor blusen er kortere på ryggen end på maven? Hunden må jo så gøre blusen våd når den tisser. Jeg forstår desuden ikke den med monteringen - at det er en "sidesøm"? Og at der skal sys til X masker for benet? Kan det forklares på en anden måde? På forhånd tak
28.02.2019 kl. 11:54:DROPS Design answered:
Hei Louise. Den blir bare bittelitt lenger på magen enn på ryggen, og det skal være sånn. Den skal også være såpass tettsittende at det skal gå helt fint for hunden å tisse uten å tisse på genseren. Når det gjelder monteringen: Åpningen til bena er større enn de egentlig skal være (unntatt den minste str): 8 (11) 15 (17) cm lang. Du må derfor delvis sy igjen åpningen, begynn nærmets halsen og sy bakover til det gjenstår 8 (9) 10 (11) cm. Videre syr du sømmen langs ryggen fra nakken og bakover. God fornøyelse
07.03.2019 kl. 14:38:Sabrina Weber wrote:
Ich bin am Verzweifeln. Könnten Sie vielleicht ein Bild vom den einzelnen Teilen einstellen. Eine Skitzze würde schön genügen. Ich verstehe nicht, wie das mit dem Beinausschnitten funkioniert Vielen Dank im Voraus.
13.02.2019 kl. 12:20:DROPS Design answered:
Liebe Frau Weber, die Arbeit wird hin und zurück von hinten bis Halsausschnitt gestrickt. Nach 10 (13) 16 (19) cm teilen Sie die Arbeit in 3 Teilen (2 M werden je abgekettet), dann stricken Sie jedes Teil 8 (11) 15 (17) cm separat und stricken alle Maschen wieder. Dann wird die Beinausschnitten zsgenäht, und eine Öffnung von ca 8 (9) 10 (11) cm lassen, hier wird die Bündchen herum gestrickt. Viel Spaß beim stricken!
13.02.2019 kl. 13:22:Inger R wrote:
Gjennom strikking av høyre og venstre side samt midtparti, så har jeg jo allerede strikket åpning til 2 ben, hvorfor skal jeg i tillegg lage hull til ben når drakten sys sammen? Jeg synes det er mest logisk å sy sammen under magen, er det greit?
01.02.2019 kl. 09:23:DROPS Design answered:
Hei Inger. Det var en litt uklar formulering der. Når du har strikket åpning til bena, er disse åpningnene større enn de skal være (gjelder ikke den minste størrelsen). Åpningen er 8 (11) 15 (17) cm lang. Du må derfor sy igjen deler av åpningen (fra halskanten og bakove) til det gjenstår 8 (9) 10 (11) cm. Så kan du plukke opp masker rundt hvert ben og så vrangborden. Vi skal få skrevet en bedre forklaring på dette i oppskriften. God fornøyelse
07.02.2019 kl. 10:25:DEREZANIN wrote:
Bon explications trop floues et pas de schéma ..... je détricote tout et prend un autre modèle sur un autre site !!!!
08.01.2019 kl. 12:30:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Derezanin, nous sommes désolés que ce modèle ne correspondait pas à ce que vous cherchiez. Pour toute assistance personnalisée, n'hésitez pas à vous adresser auprès du magasin où vous avez acheté votre laine, même par mail ou téléphone, on saura vous conseiller. Bon tricot!
08.01.2019 kl. 15:17:DEREZANIN FRANCOISE wrote:
Bonjour, auriez vous une photo a plat de ce modèle car avec les explications seules et la photo finieje ne vpis pas du tout ce que rend le modèle ! Urgent pour chien abandonné et en refuge dehors !
07.01.2019 kl. 17:14:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Derezanin, nous n'avons pas d'autres photos de ce modèle, le pull se tricote à partir du bas vers le cou, en allers et retours. On divise l'ouvrage pour les pattes et on continue chaque partie (gauche, milieu (= sous le ventre) et droit) séparément avant de les reprendre et de terminer le col. Les bordures des pattes sont relevées autour des ouvertures et on termine par une bordure côtes au milieu dos. Bon tricot!
08.01.2019 kl. 08:40:Patrizia wrote:
Buongiorno, ho visto che molte persone hanno difficoltà con questo modello. Io non capisco da dove escono le zampe posteriori. E' possibile avere un disegno del modello prima delle cuciture? Sarebbe di grande aiuto soprattutto per i miei clienti che mi chiedono spiegazioni. Grazie
24.11.2017 kl. 12:49:DROPS Design answered:
Buongiorno Patrizia. Purtroppo non è disponibile lo schema. Il cappottino viene infilato solo nelle zampe anteriori; le zampe posteriori restano libere. Buon lavoro!
24.11.2017 kl. 13:25:Patrizia wrote:
Buongiorno, vorrei sapere se in questo modello la parte del maglione va lavorata in tondo con i circolari oppure avanti e dietro sui ferri. Grazie
17.11.2017 kl. 12:17:DROPS Design answered:
Buongiorno Patrizia. Si lavora avanti e indietro sui ferri. Buon lavoro!
17.11.2017 kl. 17:52:Yvonne Douglas wrote:
Hvorfor er der ikke et foto af trøjen fra oven og fra neden . jeg er bedst til at strikke efter foto Også m.v.hilsen Yvonne
05.10.2017 kl. 09:48:Eva wrote:
I'm picking a sweater pattern for my dog. The sizing has me confused. For this particular dog, his back is 19 inches. The last sizes in some dog patterns is (19 3/4"). Is that in inches or cm? And his chest size is 20 inches. He is an odd size dog, I know. Can't wait to hear from you.
07.03.2017 kl. 11:31:DROPS Design answered:
Dear Eva, you will find all measurements both in cm and in inches, so that 19 3/4 " are inches and matching largest size, with a chest width of 22 3/4"-24 1/2". You may have to adjust to your dog size. Happy knitting!
07.03.2017 kl. 14:21:Marianne wrote:
Et lite tips: Informer 1 i starten av oppskriften om det strikkes rundt eller fram og tilbake, og om det startes ovenifra eller nedenifra. Det hadde spart mye frustrasjon!!
13.02.2017 kl. 11:01:Karina wrote:
Stenmmer det at man må sy sammen midten av ryggen?
29.11.2016 kl. 07:18:DROPS Design answered:
Hej Karina. Ja, det er det.
29.11.2016 kl. 13:50:Ingrid wrote:
Oppskrifta er stappfull av stavefeil. Det er veldig irriterende og det ser nesten ut som om noen brukte google translate i oversettelsen.
27.10.2016 kl. 21:15:CASTAGNOTTO wrote:
Bonjour, y a t'il une vidéo complète pour ce modèle car ce n'est pas bien expliqué. Merci
14.10.2016 kl. 20:25:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Castagnotto, il n'y a pas de vidéo spécifique à ce modèle. Pour toute assistance complémentaire, vous pouvez poser votre question ici, vous adresser à votre magasin DROPS ou au forum DROPS. Bon tricot!
17.10.2016 kl. 08:46:Berit wrote:
Ser at flere spør om hvorfor åpning for ben er på ryggen! Dette finner jeg ingen gode svar på i de svarene dere har gitt. Tror ikke åpningene vi får når vi strikker i 3 deler er til bena. Hva er de til da? Og hvor skal maskene plukkes opp for å strikke bena? Tror hele oppskriften har en grov feil og burde korrigeres og legges ut på nytt.
01.07.2016 kl. 20:32:DROPS Design answered:
Hej Berit. Denne opskrift er korrekt. Du starter fra bagen og strikker frem mod halsen. ved 10-19 cm deler du arbejdet i 3 dele (lukker 2 m af to gange = 2 forben). Naar du har strikket de 3 dele (midtpartiet maaler 11 til 20 cm), saetter du alle masker ind paa 1 pind og fortsaetter rundt. Benene kommer ikke paa ryggen.
10.11.2016 kl. 16:25:Eva wrote:
I am very disappointed. Finished the garment. Look like a coat for a chicken.opening should be under not on top.and legs on top opening.this is my first Chihuahua garment.
11.04.2016 kl. 02:23:DROPS Design answered:
Dear Eva, did you check out measurement and sizes for your dog? First size starts with 34/38 cm chest width.
11.04.2016 kl. 11:59:Annika W wrote:
Det är första gången jag stickar. Det hade varit fint med en monteringsskiss, jag förstår inte alls hur den här ska monteras och fotot är inte heller till hjälp.
26.01.2016 kl. 15:38:Sabine wrote:
Ich würde den Pullover gerne ohne Klettverschluss in Runden schicken, Sie hatten sich angeboten hierzu noch Hilfestellung zu geben. s wäre nett, wenn hierzu noch eine Info käme. Besten Dank
02.12.2015 kl. 13:28:Linda Kjeldsen wrote:
Med :sy sidesøm fra krave til benet menes der vel: sy ryggen sammen til bagbenene!!
05.11.2015 kl. 16:31:Annette wrote:
Hallo, ich habe leider große Probleme die Anleitung zu verstehen. wann und wo fange ich an den Kragen zu stricken und mit wievielen Maschen? Ist es möglich noch ein anderes Bild einzustellen, dass mehr von der Form zeigt? Manchmal hilft es bei der Anleitung wenn man das Ergebnis von allen Seiten sehen kann. Vielen Dank
10.03.2015 kl. 09:14:DROPS Design answered:
Liebe Annette, die Anleitung wurde gerade noch einmal etwas überarbeitet, vielleicht ist es nun etwas klarer. Leider haben wir kein weiteres Foto. Der Pulli beginnt hinten und wird in Hin- und Rück-R gestrickt, da er oben auf dem Rücken mit einem Kletterverschluss geschlossen wird. Für die Beinausschnitte wird dann in 3 separaten Teilen gestrickt. Für den Kragen werden die M wieder alle zusammen auf die Nadel gelegt. Wenn Sie auf den Klettverschluss verzichten möchten, können Sie den Pullover auch in Runden bis zu den Armausschnitten stricken, hierzu können Sie bei Bedarf gerne auch noch einmal nachfragen.
10.03.2015 kl. 12:13:Anneki wrote:
Hallo, Ich verstehe die Anleitung auch nicht wirklich. Wird der Pulli vom Hals zur Rute oder umgekehrt gestrickt? Vielen Dank für eure Hilfe.
31.01.2015 kl. 22:40:DROPS Design answered:
Dier Pulli wird von hinten nach vorne gestrickt, er endet mit dem Kragen im Rippenmuster.
01.02.2015 kl. 02:09:Johanne wrote:
Existe t-il un shéma pour ce pull ?
07.12.2014 kl. 04:00:DROPS Design answered:
Bonjour Johanne, il n'y a pas de schéma pour ce modèle, toutefois, si vous avez bien l'échantillon de 20 m x 26 rangs = 10 x 10 cm, vous aurez la bonne taille en suivant les explications. Bon tricot!
07.12.2014 kl. 13:13:Regine wrote:
Korrekturles oppskrifta en gang til! Mange skrivefeil..
05.11.2014 kl. 17:04:Louise wrote:
Hej! Jag har kommit till monteringen och förstår inte riktigt vad som menas med "Sy ihop i sidorna från kragen och neråt så att det lämnas öppet ca 8 (9) 10 (11) cm för benet". Vadå benet? Hur kan kragen hänga ihop med benet? Man lämnar väl öppet några cm uppe på ryggen och benen ska väl i på andra sidan - under?
23.09.2014 kl. 21:05:DROPS Design answered:
Hej Louise, Hvis du ser svaret til Samira, længere nede i opskriftsbloggen, så forstår du :)
29.09.2014 kl. 08:48:Louise wrote:
Hej! Jag har kommit till monteringen och förstår inte riktigt vad som menas med "Sy ihop i sidorna från kragen och neråt så att det lämnas öppet ca 8 (9) 10 (11) cm för benet". Vadå benet? Hur kan kragen hänga ihop med benet? Man lämnar väl öppet några cm uppe på ryggen och benen ska väl i på andra sidan - under?
23.09.2014 kl. 21:04:Kaisa Alanne wrote:
Ohje on epäselvä. Onko aloitus helmasta? Tehdäänkö pusero niinkuin alapuolella? Ei päällä (sivusaumat ommellaan myöhemmin, niin näkyykö se päällä?) Kun aloitan vasemman sivun, niin mille puolelle kädentien kavennukset tehdään? Ja niin edelleen?
19.01.2014 kl. 11:28:DROPS Design answered:
Hei! Tämä pusero neulotaan tasona keskeltä takaa alkaen. Keskelle selän päälle tulee aukko, joka kiinnitetään tarrakiinnitysnauhalla. Ohjeesta puuttui joitakin osia, mutta tämä on nyt korjattu.
07.02.2014 kl. 16:57:Miia wrote:
Hei! Ohjeessa ei puhuta selkäsaumasta mitään. Onko siis tarkoitus, että siihen tulee sauma ja se ommellaan kiinni? Vai kenties jokin muu kiinnityssysteemi? Tarvikkeissa ei tosin mainita tällaisesta mitään..
12.01.2014 kl. 17:12:DROPS Design answered:
Hei! Puseroon ei tule selkäsaumaa. Ainoa sauma ommellaan kauluksessa.
21.01.2014 kl. 18:01:Marjon Daniëls-Boeree wrote:
Het werk is in 3 verdeeld. 1 steek minderen richting armsgat. Is dat aan de kant van het armsgat of aan het beging van de pen? Jammer dat er geen tekening bij staat van het geheel als het eenmaal gebreid is.
02.01.2014 kl. 20:18:DROPS Design answered:
Hoi Marjon. Je breit de linkerkant van de trui eerst. Dan is het "armsgat" (opening voor de poot = de 2 afgekante st) aan de rechterkant. Dat betekenent dat je dus mindert aan het begin van de nld.
23.01.2014 kl. 11:44:Kari wrote:
Hei. Hvorfor må man strikke høyre og venstre side hver for seg, og er det over- eller undersiden vi snakker om? Skjønner ikke helt....
14.08.2013 kl. 22:02:DROPS Design answered:
Du er nødt til at lave hul til benene og derfor strikker du siderne hver for sig.
04.10.2013 kl. 09:42:Sylvie Guertault wrote:
Laissez tomber...je détricote et je cherche un autre modèle...vos réponses sont de moins en moins cohérentes !
12.06.2013 kl. 21:48:DROPS Design answered:
Mme Guertaud, je vous propose de vous enregistrer sur le forum DROPS où il sera bien plus facile de vous expliquer ce modèle. Bon tricot !
13.06.2013 kl. 08:40:Marita wrote:
Måste man överhuvudtaget sticka till HUNDAR???
11.06.2013 kl. 20:28:Sylvie Guertault wrote:
Je persiste. Regardez la photo et vous verrez au moins 2 rayures roses et 2 rayures noires après l'ouverture des pattes. Donc le col ne commence pas juste 2 rangs après avoir repris les 3 parties !
11.06.2013 kl. 19:08:DROPS Design answered:
L'erreur dans le modèle français résidait dans l'assemblage : on coud les côtés et la partie centrale en laissant 8-11 cm (cf taille) pour les pattes avant et non les pattes arrières. Le col est ensuite tricoté en rond, mais on fait une couture pour créer l'ouverture des pattes et fermer sur les côtés avant les côtes. Bon tricot!
11.06.2013 kl. 20:31:Sylvie Guertault wrote:
Merci pour votre réponse, mais je pense que vous vous trompez. Il suffit de regarder la photo pour constater que le col ne commence pas juste après la reprise des 3 parties ensemble ! Il y a une anomalie dans les explications et je suis bloquée avec cet ouvrage !
10.06.2013 kl. 20:57:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Guertault, après vérification, les explications sont correctes, le col commence bien où indiqué, en revanche, il faudra coudre l'ouverture supplémentaire pour ne laisser la place que des pattes avant. Bon tricot!
11.06.2013 kl. 17:50:Guertault Sylvie wrote:
Bonjour, je ne comprend pas les explications données. Après avoir tricoté les 3 parties on fait 2 rangs et cn commence à tricoter le col...ce n'est pas possible, le col ne commence pas juste aprés l ouverture des pattes ! Ensuite on parle de coudre en laissant Une ouverture pour les pattes arrières...je ne comprend pas. Sinon, le manteau se ferme sur le dos ? Merci de m'expliquer, cdlt, sylvie
09.06.2013 kl. 16:45:DROPS Design answered:
Bonjour Mme Guertaud, le col commence effectivement après avoir repris les mailles des 3 parties, et il se tricote sur 7 à 12 cm (cf taille). La couture se fait ensuite au milieu "ventre" on coud le long du côté gauche et du côté droit, vous commencez la couture au niveau du col et terminez à 8-11 cm du bord pour laisser la place des pattes arrières. Bon tricot!
10.06.2013 kl. 09:20:Samira wrote:
Hei! Sliter med å forstå monteringen. For det første: skal kragen strikkes separat for så å monteres med sidesøm? Men sømmen skal stoppe før benet? Hvordan henger kragen sammen med benet, det forstår jeg ikke. Ellers en kjempefin genser!
28.03.2013 kl. 21:19:DROPS Design answered:
Naar du er faerdig med at strikken benene settes alle m tilbage paa p = 48 (64) 80 (84) m. Strik 2 p svart, samtidig felles det på 1. til 46 (54) 62 (70) m. Herefter strikker du kragen i forlaengelse af genseren. Altsaa ikke separat. Den strikkes frem og tilbage og sömmen sys sammen bagefter til ca 8 (9) 10 (11) cm for beinet (= aapning for de ene bein).
10.04.2013 kl. 21:23:Obdulia Blanco Fernández wrote:
Agradezco enormemente sus explicaciones, pero me surge la duda de como termina la parte del rabo, pues no lo veo en la fotografía o se me escapó en las explicaciones.
19.03.2013 kl. 17:28:Myriam wrote:
Bonsoir, j'ai un problème avec le montage, j'ai cousu le col, maintenant j'ai une grande ouverture sur le dos du chien, je ne comprends pas où mettre le velcro, ce modèle se ferme-t-il sur le dos? Y a-t-il un schéma d'explication? Merci beaucoup de votre aide, je n'arrive pas à finir ce montage
21.12.2012 kl. 18:57:DROPS Design answered:
Bonsoir Myriam, on tricote une bordure le long du côté droit et une autre le long du côté gauche (sous le ventre) et on coud le velcro sur chaque côté pour fermer. Bon tricot !
21.12.2012 kl. 21:51:Kathy wrote:
Love the pattern
05.11.2012 kl. 03:32:Etemi wrote:
Ich habe eine Frage zu dem Abschnitt "der mittlere Teil",der letzte Satz:-(...)48 M auf der Nadel. 2 R.stricken und gleichzeitig auf der 1.R gleich verteilt auf 46M abketten.- Ich verstehe diesen Satz nicht.Wie soll man 2 Reihen stricken und gleichzeitig abketten;und wieso nur 46,was ist mit den restlichen 2.Vielen Dank für Ihre Antwort.
01.09.2012 kl. 13:27:DROPS Design answered:
Es wird AUF 46 M abgenommen, nicht 46 M abnehmen. Sicher hat Sie das Wort "abketten" Irritiert, es war unklar übersetzt und ich habe es nun korrigiert.
03.09.2012 kl. 14:39:Will wrote:
Ik heb het vestje tot en met de col klaar. Klopt het dat mijn beide sluitbiezen straks boven op de rug van het hondje komen? En moet de achterkant niet ook afgewerkt worden met een biesje? Graag uw opheldering hierover. Alvast bedankt Will
07.06.2012 kl. 11:08:DROPS Design answered:
Het biesje voor de achterkant staat aan het eind van het patroon: Boordsteek aan de onderkant. Zo te zien komen de sluitbiezen inderdaad op de rug van het hondje.
07.06.2012 kl. 16:09:Drops Design France wrote:
Bonjour Sylvie, le col se tricote sur les mailles mises en attente du côté gauche + du côté droit + du milieu. Les bordures des pattes avant se tricotent autour des trous formés par les 3 parties tricotées séparément. Bon tricot !
20.01.2012 kl. 13:18:Sylvie wrote:
Bonjour, j'ai un souciavec se modele pour chien, quand j'ai fini de tricoter les 2 cotés et le milieu, je suis passé aux cotes pour faire le col, il n'y a pas comme sur le dessin apres les emmanchures le dessous du cou avant le col. Que doit-je faire. Merci. Sylvie
20.01.2012 kl. 11:52:Drops Design France wrote:
Bonjour Hélène, le dos est plus long que les côtés (devants) car on augmente dès le début 7 fois de chaque côté pour former les côtés. Le velcro se coud ensuite sur les bandes de chaque côté = sur le ventre.
05.12.2011 kl. 08:50:Hélène Grandbois wrote:
Le gilet terminé, le dessous devrait être plus court, et il ne l'est pas et vous dites de coudre le dessus une fois terminé et ensuite de tricoter des bandes pour fermer avec des velcro. merci
03.12.2011 kl. 17:22:Dorte wrote:
Hallo Frau Klare, Bitte mich direkt emailen, und ich werde Ihnen eine Übersetzung rückmailen. Ich bin Dänin, wohne aber in Deutschland. Sollte es um andere Modelle auch gehen, helfe ich gern. OK? Viele Grüsse Dorte
09.11.2006 kl. 21:18:Kerstin Klare wrote:
Sehr geehrte Damen und Herren, ich verstehe die Anleitung nicht ganz richtig. Fängt der Hundepullover mit dem Rückenteil oder mit dem Halsteil an? Wenn der Pullover am Rücken beginnt, wann muss ich dann mit dem Armloch beginnen? Danke für Ihre Hilfe!
09.11.2006 kl. 11:44:Drops Design wrote:
Hei, oppskriften finnes kun på svensk, du har muligens kommet deg inn på oppsettet for den norske ved å endre på adressefeltet. Oppskriften blir nok ikke oversatt med det første.
04.10.2006 kl. 11:40:Turid Skogvold wrote:
Denne oppskriften får jeg ikke skrevet ut. Er det registrert noe feil her?
02.10.2006 kl. 23:17:linda hendriksen wrote:
Jeg ville gerne have denne opskrift på dansk ? og gerne flere opskrifter på dækkener til hunde evt. også filtet ?Var det en ide ?? fin trøje ;-)
11.01.2006 kl. 09:50:We would love to hear what you have to say about this pattern!
If you want to leave a question, please make sure you select the correct category in the form below, to speed up the answering process.
Your email address will not be published. Required fields are marked *.
Babs wrote:
Ich kann die Beschreibung auch nicht verstehen. Übersetzung ist sehr schlecht\r\nDies betrifft auch andere Strickanleitungen, welche auch von der Dame übersetzt wurden.
17.11.2023 kl. 13:22: